Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frustrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUSTRAZIONE EN ITALIEN

fru · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUSTRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frustrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUSTRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frustrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frustrazione dans le dictionnaire italien

La définition de la frustration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la frustration. La frustration a également été un psychique de la dégradation et un sentiment d'impuissance, ce qui conduit à une incapacité à faire face à certaines situations: les frustrations de la vie quotidienne.

La definizione di frustrazione nel dizionario è azione e risultato del frustrare. Frustrazione è anche stato psichico di avvilimento e senso di impotenza, che comporta l'incapacità di fronteggiare determinate situazioni: le frustrazioni della vita quotidiana.


Cliquez pour voir la définition originale de «frustrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUSTRAZIONE

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frutice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de frustrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUSTRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frustrazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frustrazione

ANTONYMES DE «FRUSTRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frustrazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frustrazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTRAZIONE»

frustrazione abbattimento abulia apatia avvilimento delusione demoralizzazione demotivazione depressione prostrazione sconforto scontento scoraggiamento scoramento appagamento apprezzamento benessere compiacimento completezza contentezza gratificazione pienezza riconoscimento ringraziamento soddisfazione frustrazione treccani frustrazióne frustratio onis frustrare sentimento ritiene proprio agire stato vano provare come liberarti senso efficacemente consigli pratici superare perenne insoddisfazione dizionari corriere della sera mancato aspettativa termine funzioni obiettivo mancata desiderio oppure impedimento alla bisogno wikizionario commons contiene immagini altri file estratto http wiktionary index title=frustrazione oldid= categorie sostantivi marco togni parola intende quella condizione quale organismo trova ostacolato modo temporaneo permanente rispetto quali cause strategie medicitalia viene affrontato concetto specificandone reazioni più comuni

Traducteur en ligne avec la traduction de frustrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUSTRAZIONE

Découvrez la traduction de frustrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frustrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frustrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

挫折
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frustración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frustration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frustração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাজয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frustration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frustration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欲求不満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frustasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüsran
70 millions de locuteurs

italien

frustrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frustrację
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frustrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frustration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frustrasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frustrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUSTRAZIONE»

Le terme «frustrazione» est assez utilisé et occupe la place 14.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frustrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frustrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frustrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUSTRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frustrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frustrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frustrazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUSTRAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frustrazione.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
3
Dorothea Brande
Tutto ciò che serve per rompere il momento di inerzia e frustrazione è questo: agisci come se fosse impossibile fallire. Questo è il talismano, la formula, il comando di svolta a 180 gradi che trasforma il fallimento in successo.
4
Emilio Curtoni
Masochismo: elevare ogni frustrazione all'ennesima impotenza.
5
Byron Katie
Rabbia, tristezza o frustrazione ci fanno capire che siamo in guerra con il modo in cui le cose sono.
6
Spike Lee
Le persone di colore provano una costante frustrazione per non essere rappresentati, o essere mal rappresentati, e per il fatto che queste immagini girano il mondo.
7
Marc Levy
La violenza è la semplice conseguenza di una frustrazione, dell’incapacità di esprimere la rabbia attraverso le parole.
8
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
9
Kurt Vonnegut Jr.
La risata e le lacrime sono entrambi risposte alla frustrazione e all'esaurimento. Io stesso preferisco ridere, dato che c'è meno da pulire dopo.
10
Francesco Bonami
L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTRAZIONE»

Découvrez l'usage de frustrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frustrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processi cognitivi e personalità. Introduzione alla psicologia
Frustrazione ed aggressività, ansia e stress Frustrazione, aggressività, ansia e stress sono temi centrali per gli studiosi della personalità; questi temi derivano dalla concezione freudiana delle dinamiche interne della persona, secondo le quali ...
Gabriella Pravettoni, Pravettoni, Miglioretti, Massimo Miglioretti, 2002
2
La forza di fare le cose: fondamenti di psicologia del lavoro
Il problema della frustrazione lavorativa può essere studiato nell'ambito di una teoria generale del comportamento sociale. Per frustrazione si intende il brusco mancato raggiungimento di uno scopo vicino. Questo significa che un individuo ...
Enzo Spaltro, 2003
3
Lo sviluppo delle competenze: il ciclo di vita
È, questo, un fenomeno di grande importanza psicologica, in quanto costituisce per il bambino una notevole frustrazione che provoca dolore, sofferenza, disturbi alimentari. Alla frustrazione il bambino può essere più o meno preparato ...
Annalisa Galardi, Assunto Quadrio Aristarchi, 2002
4
Posizione autistica e nascita della psiche
Questa è di per sé priva di effetti fino a quando non le si associa una frustrazione interna» n, Freud, p. 636]. La frustrazione proviene dall'Io che rifiuta all'individuo il soddisfacimento effettivo del suo desiderio. Negli studi successivi, Freud non ...
Daniel Marcelli, 1991
5
Atteggiamenti e comunicazione
FRUSTRAZIONE/AGGRESSIVITÀ. – Attraverso l'applicazione di alcuni principi psicodinamici, Dollard ed i suoi collaboratori [1939] tentarono di fornire una spiegazione all'aggressività che si manifesta nelle relazioni fra gruppi diversi, ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
6
Il sistema organizzativo aziendale
La frustrazione, pur essendo un'esperienza spiacevole, non sempre ha effetti nocivi e disorganizzanti sul comportamento; molto spesso essa svolge un'utile funzione di maturazione e di sviluppo delle capacità adattative dell'individuo.
Franco Fontana, 1993
7
Comportamento del consumatore
La frustrazione, ossia la condizione in cui la motivazione viene bloccata, descrive una situazione limite in cui non esistono opzioni di scelta praticabili. Barker, Dembo e Lewin (1941) dimostrarono gli effetti prodotti dalla frustrazione su un ...
Robert East, 2003
8
Professione psicologo
Il concetto di frustrazione, introdotto per primo da S. Freud nel 1923, è uno dei concetti maggiormente studiati nella clinica e nella ricerca psicologica; nella vasta letteratura scientifica, il termine “frustrazione” viene utilizzato in tre accezioni ...
Daniele Russo, Emilia Wanderlingh, 2011
9
Interaction design
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp. In molte situazioni Può accadere che le interfacce dei computer suscitano inavvertitamente risposte emotive negative. Quella di gran lunga più comune è la frustrazione.
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
10
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
In psicologia definiamo lo stato di frustrazione quello nel quale un individuo è bloccato od ostacolato nella realizzazione delle proprie esigenze, dei propri bisogni. È un'esperienza che ci accomuna tutti perché non esiste individuo che non ...
Daniela Di Battista, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUSTRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frustrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba-Usa, che cosa pensano i dissidenti della riapertura delle …
La popolazione si aspetta una soluzione magica che potrebbe portare invece… a frustrazione”, ha detto in un Forum a Madrid. Nonostante il ... «Formiche.net, juil 15»
2
F1 | McLaren, in Ungheria si punta al pieno utilizzo dell'ERS
È stata una fonte di grande frustrazione vedere i nuovi componenti e aggiornamenti andare distrutti prima di avere avuto la possibilità di essere ... «FormulaPassion.it, juil 15»
3
F1 | Lotus, Grosjean: "Pirelli, scelta di mescole conservativa"
È stato fantastico essere sul podio nel 2012, ma del Gp di quell'anno ricordo anche la frustrazione, perché abbiamo avuto l'occasione di lottare ... «FormulaPassion.it, juil 15»
4
TFA e PAS: chi o cosa siamo per il Miur? Lettera | Orizzonte Scuola
Sembrerebbe quello di lottare per i nostri diritti, ma a quanto pare stanno aumentando il nostro senso di frustrazione e smarrimento… Ultima la ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Red Ronnie contro la città di Ravenna: “Se la conosci la eviti” | Si24 …
E la frustrazione in un attimo si è fatta social con un lungo post su Facebook e un video di Periscope in cui lo storico volto del Roxy Bar se la ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
6
Ricerca: selettività a tavola dei bimbi autistici non incide su …
La gestione del pranzo, della cena o la preparazione di pasti 'speciali' innalza i livelli di stress di questi genitori, perché fonte di frustrazione e ... «Panorama, juil 15»
7
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
La redazione era attraversata dal malumore e dalla frustrazione. Una delle poche persone che poteva tenerle testa era Miriam Mafai. Tutt'altro ... «La Repubblica, juil 15»
8
Nigeria, l'urlo dei genitori: «Liberate le ragazze» | Mondo | www …
Dalla notte del 14 aprile 2014, è diventato invece sinonimo di dolore e frustrazione. Da quando i miliziani di Boko Haram hanno rapito oltre 300 ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Grecia: oltre 28mila migranti arrivati su isole in 20 giorni
Fonti interne della Marina hanno però rivelato che la frustrazione delle autorità greche nei confronti dell'indifferenza dell'Unione Europea ... «ANSAmed, juil 15»
10
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
L'odio, la rabbia, la frustrazione sono solo momenti di un'esplosione finale di emozioni molto più pure, che hanno dominato il Globe, ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frustrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frustrazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z