Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verleihung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLEIHUNG EN ALLEMAND

Verleihung  [Verle̲i̲hung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLEIHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verleihung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERLEIHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verleihung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verleihung dans le dictionnaire allemand

prêt d'acte de prêt. das Verleihen Akt des Verleihens.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verleihung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLEIHUNG


Aneinanderreihung
Aneinạnderreihung
Aufreihung
A̲u̲freihung
Ausleihung
A̲u̲sleihung
Beleihung
Bele̲i̲hung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Einreihung
E̲i̲nreihung
Einweihung
E̲i̲nweihung
Entleihung
Entle̲i̲hung
Entweihung
Entwe̲i̲hung
Forschung
Fọrschung 
Ordensverleihung
Ọrdensverleihung
Oscarverleihung
Ọscarverleihung
Preisverleihung
Pre̲i̲sverleihung
Reihung
Re̲i̲hung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verzeihung
Verze̲i̲hung 
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Warenbeleihung
Wa̲renbeleihung
Weihung
We̲i̲hung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLEIHUNG

Verlegerzeichen
Verlegung
verleiden
Verleider
Verleidung
Verleih
verleihen
Verleiher
Verleiherin
Verleihfirma
Verleihtitel
Verleihungsurkunde
verleimen
Verleimung
verleiten
verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLEIHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Einbeziehung
Entstehung
Erhöhung
Erreichung
Erziehung
Löschung
Meinungsforschung
Mischung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überraschung
Überwachung

Synonymes et antonymes de Verleihung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLEIHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verleihung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verleihung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLEIHUNG»

Verleihung Auszeichnung Ehrung Huldigung kommerzialrat verleihung echo romy oscar amadeus berlinale lola grammy Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Oscars prosieben Abstand Glamouröseste Hollywood bieten Seit werden Veranstaltung jedes Jahr besten alles glamour findet März Dolby Theatre Angeles statt GLAMOUR verrät Ihnen großen Special schon Vorfeld Musikpreis nach Grammys Brit Awards einer größten Musikpreise weltweit wird seit nominierungen gewinner oscars waren

Traducteur en ligne avec la traduction de Verleihung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLEIHUNG

Découvrez la traduction de Verleihung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verleihung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verleihung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

award
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prêmio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anugerah
190 millions de locuteurs

allemand

Verleihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

premio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагорода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adjudecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραβείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekenning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

award
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verleihung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLEIHUNG»

Le terme «Verleihung» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verleihung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verleihung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verleihung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLEIHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verleihung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verleihung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verleihung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLEIHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verleihung.
1
Alois Essigmann
Ich schlage eine Gewerbesteuer fürs Maulaffenfeilhalten vor. Vielleicht könnten die Hauptkonsumenten diese bittere Pille durch Verleihung des Hoflieferantentitels versüßen.
2
Richard Wagner
Die Verleihung eines Ordens hat nicht den Sinn, die normale Tüchtigkeit eines Beamten zu belohnen, sondern das was in seinen Leistungen die notwendigen Anforderungen des Nützlichkeitsgesetzes überbietet, zur Anerkennung an sich und für andere zu bringen.
3
Guido Westerwelle
Die Verleihung des Preises an Liu Xiaobo ist Ansporn und Mahnung, die Arbeit von Menschenrechtsverteidigern weltweit zu unterstützen und in unserem Eintreten für Meinungsfreiheit nicht nachzulassen.
4
Anonym
Nobel war der Mann, der der Welt das Dynamit schenkte und seinen Gebrauch durch die Verleihung von Preisen zu verhindern suchte.
5
Anonym
Alfred Nobel war der Mann, der der Welt das Dynamit schenkte und seinen Gebrauch durch die Verleihung von Preisen zu verhindern suchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLEIHUNG»

Découvrez l'usage de Verleihung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verleihung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regierungs- und Intelligenz-Blatt für das Königreich Baiern
Ganheini, Pfarren Verleihung 70Y. Gaibach, Pfarrey Verleihuug 976. Gaimersheim, Benesiciumö- Verleihung 632. Gangkofen, Pfarrey Verleihung 57. Gannacker, Pfarrey -Erledigung 403. S 12. GanSheim, Kaplanstelle .-Verleihung 445. GarS ...
Bavaria (Kingdom), 1825
2
Regierungsblatt für das Königreich Bayern
Verleihung des goldenen Civil -Verdienst -Ehrenzeichens. — Verleihung der Ehrenmünze des Königl. Ludmigs-OrSenS. — Königs. Genehmigung zur Annahme fremder Dekorationen. Privilegium für den Klmstverleg«r Friedrich G. Schulz in ...
Bayern, 1829
3
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Pfarreien- und Beneffzien - Verleihungen ; Präsentatio«« - Bestätigung. — Landmehr des Königreichs. — Ordens -Verleihung. — Titel-Verleihung. — Gewerbs - Privilegiums - Verleihung. - ^, , — ^ — >— Glatt das »so. München, Freitag den 2.
Bavaria (Kingdom), 1840
4
Instruction für die Länderstellen zur Ausführung des neuen ...
J nftr u c t io n für die eLänderftellen zur Ausführung des neuen Siftems der Verleihung ausfchließender Privilegien für Entdelkungknx Erfindungen und Verbefferungen im gefammten Gebiete der Jndufirie. . . vilegien für Entdeckungenh ...
Franz (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1820
5
Die Eigenthums-Verleihung wie sie ohne Druck für die ...
viel zur Linderung der Kriegs , Drangsale und zur Wiederbelebung der Land > Kultur beiträgt, sollten diejenigen nie vergessen, welche sie erhalten haben- Die Eigenthums -Verleihung, welche der Ge, genstand dieser kurzen Abhandlung ist,  ...
E. G. Leupert, 1820
6
Kurtze doch gründliche abhandlung von verleihung der güter ...
daß die Verleihung der Güter zu rechtem Lehen (/) weiter nichts invoivire, als daß die verliehene Güter keuä» und keine Leihen, noch Erb -Lehen, noch Zins noch An -Lehen seyn sollen. - §. I V. .V ^euäs aber äifferiren , wie bckant, von Kon« ...
Johann Ulrich von Cramer, 1740
7
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Verleihung von Großkreuzen 144. 146. 4SI. 636. 811. 965. Verleihung von Großcomthurkreuzen. 147. Verleihung von Lomthurkreuzen. 144. 247. 563. 637. 966. Verleihung von Ritterkreuzen. 128. 144. 148 173. 205. 390. 461. 637. 686. 812.
Bavaria (Germany), 1861
8
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
52S Verleihung. Grundeigentümers entzogene Mineralien in einem bestimmten Distrikte (dem Grubenfeldej aufzusuchen , zu gewinnen und darüber tilr sich zu verfügen : Jede Verleihung eines Bergwerks geschieht ältereti Rechten ...
Heinrich Veith, 1871
9
Meine Gedanken über das Recht der Beneficien-Verleihung und ...
^"Erster. Abschnitt. ^. ^/i^ ^',, l» ^> ,., . 'i.'.'u,'^, . ,, j , j. . .., Rechliche discip«n< lvverordnunsen. h<^ " ' ben sich v«n icher nach den Umstän« den eingeschränket, erweitert oder aufgelöst. Man sann mich also gew.iß. nicht mit Grün- ^^d<tn - wenn ...
‎1803
10
Präservirender Artzt, oder Gründliche Anweisung, wie sich ...
Gottfried S. Bäumler, Georg Heinrich Behr. i Cap. r. von dem phlegmar. Temper. 71fchwach-gefärdtes Gebli'ite befitzen/ fo gefchirht es auch/ daß ihr auficrliches Ausfehen nicht roih und lebhafit/ fondern ganh erblaßt/ fich darziigei. Hiernachfi/  ...
Gottfried S. Bäumler, Georg Heinrich Behr, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLEIHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verleihung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Echo-Musikpreis ARD überträgt Verleihung nicht mehr
Weil der Echo zuletzt "erschöpft und müde" gewesen sei, verzichtet die ARD 2017 auf die Übertragung der Verleihung. Im April hatte die Musikpreisgala gleich ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Patti Smith erklärt ihre Bob-Dylan-Panne bei Nobelpreis-Verleihung
Der war mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet worden, selbst aber nicht zur Verleihung erschienen. Deshalb: Auftritt Smith. Sie entschied sich für den ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Oscars: Jimmy Kimmel moderiert die Verleihung 2017
"Kein Scherz": Talk-Moderator Jimmy Kimmel folgt auf Chris Rock - und wird im kommenden Februar die 89. Oscar-Verleihung moderieren. Eine Premiere. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
4
Bob Dylan: Patti Smith tritt bei Nobelpreis-Verleihung auf
Bob Dylan will nicht nach Stockholm zur Verleihung des Literaturnobelpreises kommen - eine Rede hat er trotzdem vorbereitet. Auch Musik wird es geben: Patti ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Bambi 2016 mit Robbie Williams: Elefanten, Barbara ...
"Robbie ist weg", sagt sie, "aber er hat mir seinen Ständer hier gelassen." Und dort hinein anmoderiert sie dann endlich die Gala zur 68. Verleihung des Bambi. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
6
68. Bambi-Verleihung im Ticker: Emotionaler Schweinsteiger ...
Die 68. Bambi-Verleihung voller emotionaler Momente: Bastian Schweinsteiger sprach über die Niederlagen seines Lebens, Florian Silbereisen machte seiner ... «FOCUS Online, nov 16»
7
Bob Dylan kommt nicht für Literaturnobelpreis nach Stockholm
Der Preisträger ist leider verhindert: Bob Dylan wird den Nobelpreis für Literatur nicht persönlich bei der Verleihung im Dezember entgegennehmen. Dies teilte ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Nobelpreis-Verleihung: Bob Dylan will nach Möglichkeit nach ...
Lange hat er zur Verleihung des Literatur-Nobelpreises geschwiegen und damit für reichlich Unmut gesorgt. Jetzt hat sich der Musiker Bob Dylan erstmals dazu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
9
Böhmermann sagt Grimme-Preis-Auftritt ab
Die heutige Grimme-Preis-Verleihung hätte ein Höhepunkt in der Karriere von Fernseh-Satiriker Jan Böhmermann werden können. Doch der 35-Jährige hat ... «tagesschau.de, avril 16»
10
Barbara Schöneberger blüht schmerzhafte Echo-Verleihung
Berlin - Wer schön sein will, muss leiden. Das wird Barbara Schöneberger feststellen, wenn sie am Donnerstag die Echo-Verleihung moderiert. Der 42-Jährigen ... «tz.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verleihung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verleihung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z