Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obwiazanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBWIAZANIE EN POLONAIS

obwiazanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBWIAZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBWIAZANIE

obwiac
obwianie
obwiazac
obwiazac sie
obwiazka
obwiazywac
obwiazywanie
obwic
obwicie
obwiednia
obwiedniowy
obwiedzenie
obwiert
obwies
obwiesc
obwiescic
obwiesciciel
obwiesic
obwiesic sie
obwiesisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBWIAZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de obwiazanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWIAZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obwiazanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBWIAZANIE

Découvrez la traduction de obwiazanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obwiazanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwiazanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিয়ে বাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attaché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diikat dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縛ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disambungake karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ràng buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன் இணைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सह बद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile bağlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

polonais

obwiazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgebind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obwiazanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBWIAZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obwiazanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obwiazanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWIAZANIE»

Découvrez l'usage de obwiazanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwiazanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 80
Zaftawić F58, - Zaftawić, obwiązać dobra nieruchome, iako dom, pole, grunt F607. obwiązanie: Autoramentum obwiązanie F31 51v, id. F35, F39; Hi- ppoteca idest (!) obligatio obwiązanie F31 54, id. F35, F39; Obligatio obwiązanie F31 56, id.
Jan Cervus, 1973
2
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Zasadziwszy oczka w sierpniu, obejrzeć trzeba we wrześniu, azali nie wpija się w korę obwiązanie, które albo popuścić, albo inne dać wypadnie. - Na zimę obłożyć trzeba oczko mchem na call grubo i obwiązać, aby je zabezpieczyć od mrozu.
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
3
Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi Justyniańskich
Obligatio bowiem pochodzi od llgare wiązać, obligare na około obwiązać, a dosadniéj wyrażając się, skrępować. Powinność krępuje wolę człowieka, obwiązuje ją jakby wiązadłami zmuszając przezto do udzielenia, dania, oddania jakiej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1862
4
Jaś Sadowski, mały założyciel sadów, czyli dostateczna nauka o ...
Miejsce spojenia c i szparę trzeba u grubszych pieńków dobrze, lecz niezbyt mocno łykiem obwiązać, i ażeby powietrze i woda do rany nie miała żadnego przystępu, całe to obwiązanie (a) (obacz Figurę) kitem lub maścią powieśdż, ...
Marcin Konkolowski, 1847
5
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 124
tego potrzebne są lipowe łyko do obwiązywania zaszczepień i maść, którą posmarowane rany chroni się od przystępu powietrza. Maść ogrodniczą każdy może sobie przyrządzić w domu, do jej zrobienia nie potrzeba wielkich przyrządów.
B. Bielowski, 1875
6
Skarby brązowe z epoki wspólnoty pierwotnej (iv i v okres epoki ...
Środa Wkp. (ryc. 508). Ernest Sprockhoff twierdzi579, że trzy żeberka w rodzaju sznura opasujące krawędź wylotu tulejki są typowe dla IV okresu epoki brązowej w północno-zachodnich Niemczech. Pięciokrotne obwiązanie sznurem wylotu ...
Włodzimierz Szafrański, 1955
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
(Nim chcemy znaczyć rzecz tak związaną, iżby się nie rozerwała, tak obwiązaną, czyli obowiązaną, [...] (Przez związanie chcemy znaczyć rzecz tak złączoną, żeby się nie rozłączyła; przez obwiązanie chcemy znaczyć rzeczy kilka, żeby się ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Jas. Sadowski, maly zalozyciel sadow czyli Dostateczna nauka o ...
Miejsce spojenia i szparę trzeba ugrubszych pieńków dobrze, lecz niezbyt mocno łykiem obwiązać, i ażeby powietrze i woda do rany nie miała żadnego przystępu, całe to obwiązanie (a) (obacz Figure) kitem lub maścią powieść, nadkrojonym ...
Marcin Konkolowski, 1865
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Bliskoznaczne: obwiazac, owinac, okrçcic, przepasac. 3. „owinac coá w cos. laczac koñce tego wçzlem, suplem": Wszystkie swoje rzeczy Magda zawiazala w chuste i z tym tobolkiem ruszyla w swiat Bliskoznaczne: zawinaé, zapakowac, ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obwiązywam, obwięzywam, unbu obwięzuię, obet obwiązuię,.ywał, ywać, • nd. czę: 1. 2. Obwiążę, * d, ied. - - fid) *tvaã änitinbeu, berum bimbę, • unimiltben, veröiutem, głowę chustką. Obwiązywanie, Obwiązanie, ba5$ct bimben, ber $erbahç.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obwiazanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obwiazanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż