Signification de "odchudzanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODCHUDZANIE EN POLONAIS

odchudzanie

QUE SIGNIFIE ODCHUDZANIE EN POLONAIS

Minceur

Odchudzanie

L'amincissement est un processus qui consiste à réduire le poids, à obtenir un poids adéquat et à assurer une santé optimale. Ce processus, en termes biologiques, vise à améliorer la digestion, brûler les graisses et les muscles, réduire les besoins alimentaires et, par conséquent, les changements nutritionnels globaux. En termes psychologiques, cela produit de la satisfaction, augmente l'estime de soi, un sentiment d'attractivité et une augmentation de la croyance en ses propres capacités; peut contrer l'état de surpoids et d'obésité. L'amincissement est également un moyen très efficace de prévention précoce. Le maintien du poids corporel normal empêche sensiblement l'apparition de nombreuses maladies graves, notamment telles que la dégénérescence de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou, l'hypertension, l'embolie, infarctus du myocarde, l'infarctus cérébral, l'hémorragie cérébrale, le diabète de type 2, une maladie rénale, calculs biliaires. Une perte de poids excessive peut entraîner des troubles de l'alimentation. Par conséquent, en cas de symptômes de l'une de ces maladies, l'amincissement devrait avoir lieu sous surveillance médicale stricte.

Odchudzanie jest procesem, który polega na zmniejszaniu masy, do prawidłowej masy ciała, zapewniającej optymalny stan zdrowia. Proces ten, w ujęciu biologicznym, zmierza do poprawy trawienia, spalaniu tkanki tłuszczowej i tworzeniu mięśniowej, zmniejszenia zapotrzebowania na pokarmy, a w efekcie ogólnej zmianie odżywiania. W ujęciu psychologicznym wywołuje zadowolenie, podwyższenie własnej samooceny, poczucie atrakcyjności oraz wzrost wiary we własne możliwości; może przeciwdziałać stanom nadwagi i otyłości. Odchudzanie jest również bardzo skutecznym środkiem wczesnej profilaktyki zdrowotnej. Utrzymywanie prawidłowej masy ciała w znacznym stopniu zapobiega wystąpieniu wielu poważnych chorób, między innymi takich jak zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa, stawów biodrowych i kolanowych, nadciśnienie tętnicze, zator, zawał mięśnia sercowego, zawał mózgu, wylew krwi do mózgu, cukrzyca typu 2, choroby nerek, kamica żółciowa. Nadmierne odchudzanie może prowadzić do zaburzeń odżywiania. Dlatego w przypadku występowania objawów którejś z tych chorób, odchudzanie powinno odbywać się pod ścisłą kontrolą lekarską.

TRADUCTION DE ODCHUDZANIE

Découvrez la traduction de odchudzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odchudzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odchudzanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 减肥
• Traducteur Français - espagnol: pérdida de peso
• Traducteur Français - anglais: weight loss
• Traducteur Français - hindi: वजन घटाने
• Traducteur Français - arabe: فقدان الوزن
• Traducteur Français - russe: потеря в весе
• Traducteur Français - portugais: perda de peso
• Traducteur Français - bengali: স্লিমিং
• Traducteur Français - français: perte de poids
• Traducteur Français - malaisien: slimming
• Traducteur Français - allemand: Gewichtsverlust
• Traducteur Français - japonais: 減量
• Traducteur Français - coréen: 체중 감량
• Traducteur Français - javanais: slimming
• Traducteur Français - vietnamien: giảm cân
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லிய
• Traducteur Français - marathi: बारीक
• Traducteur Français - turc: zayıflama
• Traducteur Français - italien: perdita di peso
• polonais: odchudzanie
• Traducteur Français - ukrainien: втрата у вазі
• Traducteur Français - roumain: scădere în greutate
• Traducteur Français - grec: απώλεια βάρους
• Traducteur Français - afrikaans: gewigsverlies
• Traducteur Français - suédois: viktminskning
• Traducteur Français - norvégien: vekttap

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODCHUDZANIE»

Découvrez l'usage de odchudzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odchudzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Odchudzanie z pasją - Strona 199

Gdy wziąłeś do ręki tę publikację, widząc tytuł Odchudzanie z Pasją, w Twojej głowie mogło być wiele różnych myśli na temat tego, czym ta książka jest i co może Ci dać. Mogłeś mieć wątpliwości co do tego, czy odchudzanie bez diety jest ...

Marcin Wielgosz, 2013

Smak odchudzania: W poszukiwaniu idealnej diety

Niestety niewiele osób zdajesobie sprawę ztego, jak powinno wyglądać mądre odchudzanie. Rozwiązanie jestproste: mądre odchudzanie to takie,do którego organizm przygotujemy ipo którym go ustabilizujemy. Odchudzanie – szok dla ...

Patrycja Mazur, 2014

Biblia leczy - cukrzyca - Strona 53

odchudzanie. Czy przez całe życie walczysz z nadwagą z niewielkimi lub żadnymi sukcesami? Nie trzeba powtarzać, że wiele przypadków cukrzycy związanych jest z otyłością. Zdecyduj już teraz, że z Bożą pomocą osiągniesz właściwą dla ...

Don Colbert, 2007

Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 187

Pojęcie odchudzonej produkcji Pojęcie odchudzania wprowadzone zostało do praktyki zarządzania przez J.P.Womacka, D. Roosa iD.T. Jonesa. W ksiąŜce „The machine that changed the Word” [1] przedstawili oni wyniki pięcioletnich badań ...

Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 561

Zagraniczne podróże odchudzają portfele. odchudzający w użyciu przym. «taki, który wspomaga odchudzanie*: Dieta odchudzająca. Kuracja odchudzająca. Masaż odchudzający. Zob. AKCENT. odchudzić dk Via, odchudź 1. forma dokonana ...

Andrzej Markowski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODCHUDZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odchudzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adipex – cudowny lek na odchudzanie. A może narkotyk?

Ogromną popularnością pośród leków na odchudzanie cieszy się Adipex. Dlaczego jest tak popularny? Bo jest szybki i skuteczny. Jednak niewiele mówi się o ... «Polish Express, oct 15»

Zielona kawa na odchudzanie i upały nie tylko dla aktywnych …

Zielona kawa to idealny suplement diety. Kawę w postaci zmielonej lub niezmielonej kojarzymy głównie z kolorem czarnym, tymczasem sporo zwolenników ... «Dziennik Zachodni, août 15»

32-latka sprzedawała podrobione tabletki na potencję i …

Policjanci zatrzymali 32-letnią kobietę, która podrabiała i sprzedawała tabletki na odchudzanie oraz potencję znanych producentów. Nielegalna fabryka ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Bieganie to dobry sposób na odchudzanie?

Dlatego receptą na odchudzanie jest połączenie treningów długich i spokojnych z treningami w tempie zmiennym, a podstawą sukcesu – regularność. «Wprost 24, juin 15»

Tabletki na odchudzanie zabiły 21-latkę. Alarm w 190 krajach

Interpol przestrzega przed niebezpiecznymi tabletkami na odchudzanie. Substancja znana jako DNP doprowadziła młodą Brytyjkę do śmierci w męczarniach ... «Onet.pl, mai 15»

Odchudzanie po poznańsku: Tak się traci kilogramy i zyskuje …

Odchudzanie razem z nimi zaczęła para poznaniaków. Skończyli 30-stkę, małżeństwem są od 6 lat. Joanna Białek-Opas projektuje farmy wiatrowe, a Michał ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»

Te tabletki na odchudzanie to środki chwastobójcze! ZABIJAJĄ!

Nielegalni producenci wpadli na pomysł, że substancja może być cudownym lekiem na odchudzanie. Powoduje bowiem przyspieszenie spalania tkanki ... «SE.pl, avril 15»

Czy zielona kawa jest dobra na odchudzanie? [EKSPERT O …

Zielona kawa na odchudzanie: Gdy czujemy na twarzy pierwsze promienie wiosennego słońca, dla wielu z nas to znak, że pora rozpocząć odchudzanie. «Dziennik Zachodni, mars 15»

Ul. Mickiewicza: Instytut Profilaktyki i Zdrowia. Rodzinne... Ul …

W Białymstoku rozpoczęło się właśnie Rodzinne Odchudzanie. To projekt, który skierowany jest do rodzin borykających się z problemem nadwagi lub otyłości. «Gazeta Współczesna, févr 15»

Odchudzanie zaczyna się od głowy

Pomysł na zbadanie wpływu pamięci na proces odchudzania zrodził się w trakcie obserwacji pacjentów cierpiących na amnezję. Osoby te po 20 minutach ... «Newsweek Polska, janv 15»