Téléchargez l'application
educalingo
odwiazanie

Signification de "odwiazanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODWIAZANIE EN POLONAIS

odwiazanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODWIAZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODWIAZANIE

odwiac · odwianie · odwiatr · odwiatrowy · odwiazac · odwiazac sie · odwiazywac · odwiazywanie · odwic · odwicie · odwidki · odwidzac · odwidzacz · odwidziec · odwidziec sie · odwidzinny · odwidziny · odwieczerz · odwieczerze · odwiecznie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODWIAZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de odwiazanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWIAZANIE»

odwiazanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odwiazanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODWIAZANIE

Découvrez la traduction de odwiazanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odwiazanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odwiazanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desatado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

untied
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развязанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desatado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détaché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuka ikatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

untied
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンタイド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

묶이지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

untied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở mối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரித்தனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bağsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciolto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odwiazanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розв´язаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezlegat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυνδεδεμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losgemaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubundne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odwiazanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODWIAZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odwiazanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odwiazanie».

Exemples d'utilisation du mot odwiazanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWIAZANIE»

Découvrez l'usage de odwiazanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odwiazanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uwagi nad Kwestyą Włościańską na Litwie - Strona 40
Odwiązania od ziemi. A więc to odwiązanie trzeba z przewidzeniem przeprowadzić. Monarcha nie zapomniał o tém, i raczył wyrzec: że odwiązanie odziemi ma być stopniowe. Późniejsze odezwy rządowych organów i opinia publiczna to ...
Oskar Korwin MILEWSKI, 1858
2
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
Dla tego ostatniego Gelassenheit (wyzwolenie, uspokojenie, wyciszenie) oznacza wyrzeczenie się świata oraz siebie samego, opróżnienie się z treści świata i namiętności własnej duszy, odwiązanie się od świata, ogołocenie. Chodzi o ...
Daniel Roland Sobota, 2012
3
Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia
Prawdziwy detektyw szuka odwiązań w głowie. A wy nie szukają w gło – wie, wy szukają rękami. Wy idą na dół. Ja daję wam herbatę. Zrozumieliśmy, że to zaproszenie na herbatę. Z ulgą opuściliśmy zakurzony strych. Prawnuś przyniósł do ...
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012
4
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
5) dla czego w czasie Wielkanocnym? Więc Odpowiadam na pierwsze : Zbawiciel posyła dwóch swoich uczniów do odwiązania i przyprowadzenia oślicy z oślęciem. W tym rozkazie przyprowadzenia wyraził to, że był Panem wszech rze- . czy ...
Jozef Mecinski, 1888
5
Polish-English dictionary: - Strona 659
... ~t to take revenge on sb odwetowly adi retaliatory, akcja —a retaliatory action; szerzyć nastroje ~e to encourage a retaliatory mood odwiązać pf — od wiązywać impf (~żę żuję) O vi to undo, to untie; jeńców —zano the captives were untied; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 411
Wtedy ich "odwiązanie" 5,4#Yały – jak modre i3 _batych, stępów," i "3" 5°, kołem i wysoką prząśniej siedziała córka mi..." 55-55 wew. 3,5 5.3 Powych. 21._powe ------ 5:55 am " - "* :: 22. zł JRobie "K", 5,9%, wkoło przód "Stanęli w ................5 5 ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
7
Królowa Śniegu
Seria: "Baśnie, które wszyscy kochamy". Tagi: po polsku, język polski, baśń, bajki
Hans Christian Andersen, 1918
8
Marsz weselny - Strona 345
... że wciąż trwają te powody i te wspaniałe, kuszące okazje: ta rzeka zapraszająca, podszeptująca — zanurz się we mnie, a zaznasz spokoju — ta łódka, ta łupinka, ta niemal spróchniała trumna, którą można łatwo odwiązać od palika wbitego ...
Julian Kawalec, 1966
9
Słownik górnołużycko-polski - Strona 534
~ować ~uje vi odwijać wotwj/azać ~aza a. ~eże vp 1. odwiązać: 2. uniewinnić; 3. rozgrzeszyć; 4. rozwiązać (poród); zob. też wotwjaznyć wotwjazn/yć ~je vp 1. odwiązać; 2. rozwiązać (poród); 3. uniewinnić; 4. rozgrzeszyć wotwjaz/ować ~uje vi ...
Henryk Zeman, 1967
10
Dzieła - Tomy 7-8 - Strona 342
Każ tego starca odwiązać. Każ go odwiązać. GWINONA. Ty panem, LECH. Cóż to? jużeś gniewna? GWINONA. O! dzień przeklęty, kiedym ja się dała Uwieść przez ciebie z Islandzkiego brzegH, Abym tu była teraz niewolnicą Twojego gniewu ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Juliusz Słowacki, ‎Manfred Kridl, 1930
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odwiazanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odwiazanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR