Téléchargez l'application
educalingo
okropny

Signification de "okropny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OKROPNY EN POLONAIS

okropny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKROPNY

bezropny · konopny · kopny · nastopny · niepochopny · nieroztropny · niewytropny · pochopny · podstopny · przekropny · przeokropny · przykopny · ropny · roztropny · urlopny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKROPNY

okroczny · okroczyc · okroic · okroic sie · okroj · okrojenie · okrojnica · okrojnik · okrom · okropic · okropienstwo · okroplic · okropnica · okropnie · okropno · okropnosc · okropnota · okruch · okrucha · okruchowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKROPNY

arcydowcipny · artykul wstepny · chalupny · czepny · doczepny · dostepny · dowcipny · dupny · krupny · kupny · lipny · lupny · naslupny · nastepny · nastypny · niedostepny · niedowcipny · nieodczepny · nieodstepny · niepokupny

Synonymes et antonymes de okropny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKROPNY»

okropny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de okropny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OKROPNY

Découvrez la traduction de okropny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okropny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okropny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

awful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

terrível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terrible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggegirisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत कुरूप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terribile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

okropny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrozitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okropny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKROPNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de okropny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «okropny».

Exemples d'utilisation du mot okropny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKROPNY»

Découvrez l'usage de okropny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okropny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiadomość o krwawéj a strasznéj rzezi w mieście Moskwie, i okropny a ...
William Roussel. Slovanská knihovna min IIIIIIIIIIIII WIADOMOŚĆ () KRWAWEJ ASTRASZNEJRZEZI W MIEŚCIE MOSKWIE, I (OKROPNY A.
William Roussel, 1858
2
Wiadomość o krwawéj a strasznéj rzezi w miesćie Moskwie, i okropny a ...
Wszystko to miało koniec tak smutny, i dzień ten był tak straszny, krzyk pospólstwa był tak okropny, w dzwony bito na gwałt bez ustanku i rzezi było bez końca, a ja srodze sobą trwożyłem, zwłaszcza kiedy widziałem, że szturmem dobywano ...
Adam Tytus DZIAŁYŃSKI (Count.), 1858
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 488
~áci, zwykle w Im «rzeczy, zjawiska, czyny okropne, budzace grozç»: Okropnoáci wojny. Przezyc okropnoáci. okropny ~ni, ~niejszy I. «taki, który budzi grozç, strach; przerazajgcy, straszny, straszliwy; rozpaczliwy, beznadziejny»: Okropny ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 703
Ыт «cecha tego, со jest okropne» □ O. czegos: Okropnosé wojny. Okropnosc czyjegos czynu. 2. Im M. okrop- nosci, zwykle w Im «rzecz straszna, brzydka, zla»: Opowiadal okropnosci o swoim zyciu. okropny st. w. okropniejszy (nie: bardziej ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 127
Straszny, straszliwy, okropny, przeraźliwy. STRASZNY (roś. CTpaiiiHwń, czes. straśny) mówi się o tćm, co strachem nawskróś przejmuje; na widok czego mróz po żyłach przebiega, twarz blednieje, oczy słupieją, serce bije powolnie i człowiek ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 234
Por. jak po obrąbek. okropnie przysł. 'ta.': ^okropne yoroyouym v zesuym roku 16S. Por. okrutnie. okropny, -a, -e: a. 'ogromny, bardzo wielki': pśeleóou ^okropny dyst 16S, okropne ińexy, Seroxne 96, prorok okropny 90, ^okropny 12J, 13-Op.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 597
Okropność czyjegoś czynu. 2. Im M. okropności, zwykle w Im «rzecz straszna, brzydka, zła*: Opowiadał okropności o swoim życiu. okropny st. w. okropniejszy {nie: bardziej okropny) 1. «wzbudzający strach, przerażenie*: Okropny widok pola ...
Andrzej Markowski, 1999
8
Słowa-klucze polskiej epiki romantycznej - Strona 126
Przymiotnik kluczowy okropny w poemacie Słowackiego został użyty w trzech znaczeniach: 1. 'budzący grozę; straszny, straszliwy, rozpaczliwy, beznadziejny' (por. Linde i SWil też 'przerażający', SWar, SJPD, SJPSz), 2. 'bardzo intensywny (o ...
Edward Stachurski, 1998
9
Przygody Tomka Sawyera:
okropny. błąd. Im sumienniej starał się Tomek przykuć uwagę do książki, tym bardziej rozpraszały się jego myśli, tak że wreszcie z westchnieniem i ziewnięciem dał spokój wysiłkom. Miał wrażenie, że przerwa popołudniowa nigdy nie ...
Mark Twain, 2016
10
Coaching kariery - Strona 97
okropny. networking. Networking, czyli tworzenie sieci społecznych kontaktów, to słowo przez niektórych wręcz znienawidzone. Zwłaszcza przez tych kandydatów, którzy nie mają pomysłu na to, jak wyrabiać sobie takie kontakty, jak o nie dbać ...
Angelika Śniegocka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKROPNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okropny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosyjski polityk o wyborach w Polsce: Okropny wybór!
Władimir Żyrinowski, wiceprzewodniczący rosyjskiej Dumy Państwowej oraz lider i założyciel Liberalno-Demokratycznej Partii Rosji w rozmowie z portalem ... «Wprost 24, nov 15»
2
Okropny smród w Płoni. Mieszkańcy protestują [wideo]
Ostre słowa mieszkańców pod adresem przedsiębiorców z Szosy Stargardzkiej. - Wywieziemy was na taczkach! Zdaniem mieszkańców, sąsiedztwo ... «MM Moje Miasto Szczecin, oct 15»
3
Okropny uraz zawodnika FC Barcelony!
Rafinha poważnie kontuzjowany. Pomocnik FC Barcelony może nie zagrać nawet do końca sezonu ze względu na zerwane więzadło krzyżowe. «LigaMistrzow.com, sept 15»
4
"Prywatyzacja i sprzedaż polskich lasów to byłaby okropna tragedia …
"Prywatyzacja i sprzedaż polskich lasów to byłaby okropna tragedia i po prostu okropny grzech" - mówi Ryszard Relidzyński ps.„Myszka" żołnierz AK. «wPolityce.pl, sept 15»
5
Grzegorz Krychowiak KONTUZJOWANY po Superpucharze Europy …
Czułem okropny ból. 4 września mecz Niemcy - Polska we Frankfurcie. Jeżeli biało-czerwoni powtórzą sukces z pierwszego spotkania na Stadionie Narodowym ... «SE.pl, août 15»
6
Sopocki kościół opanowali żebracy. "Panuje okropny smród, nie …
Wraz ze zbliżającymi się wakacjami w Sopocie wzrasta liczba żebraków. Szczególnie upodobali sobie oni kościół św. Jerzego, znajdujący się przy ul. «Wirtualna Polska, juin 15»
7
Masternak zabrał głos: okropny przekręt, to skandal
Muller niczym mnie nie zaskoczył... choć sposób, w jaki się wygrywa, nie ma tu żadnego znaczenia i nie powinien stawać się pretekstem do tak okropnego ... «Wirtualna Polska, juin 15»
8
Stylizacja TAK ZŁA, że aż brak słów. Okropny makijaż, tandetna …
Stylizacja TAK ZŁA, że aż brak słów. Okropny makijaż, tandetna suknia, najgorsza fryzura świata. Ale coś jeszcze. aga. 16.04.2015 16:01. Podziel się · Tweetnij ... «Plotek.pl, avril 15»
9
"Jeden okropny dzień. 10 kwietnia 2010. Bardzo smutny koniec …
Umiemy pamiętać o matce, o tych pięknych chwilach, całym wspaniałym życiu i ten jeden okropny dzień, 10 kwietnia 2010, jest bardzo smutnym końcem ... «TVN24, avril 15»
10
Okropny smród z rowu melioracyjnego
Od czterech lat mieszkańcy ulic Ofiar Oświęcimia i Klonowej w Brzeszczach cierpią z powodu okropnego smrodu wydobywającego się z pobliskiego rowu ... «fakt.pl, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okropny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okropny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR