Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ondulacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONDULACJA EN POLONAIS

ondulacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ONDULACJA


ablacja
ablacja
aerotriangulacja
aerotriangulacja
akumulacja
akumulacja
alkilacja
alkilacja
anihilacja
anihilacja
apelacja
apelacja
artykulacja
artykulacja
asybilacja
asybilacja
asymilacja
asymilacja
autoregulacja
autoregulacja
autorelacja
autorelacja
autostymulacja
autostymulacja
biostymulacja
biostymulacja
cyrkulacja
cyrkulacja
cyrkumwalacja
cyrkumwalacja
cyzelacja
cyzelacja
dealkilacja
dealkilacja
debellacja
debellacja
deeskalacja
deeskalacja
defibrylacja
defibrylacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ONDULACJA

onager
onan
onania
onanista
onanistyczny
onanizm
onanizowac sie
onasis
ondraszek
ondula
ondulator
ondulowac
ondulowac sie
ondulowanie
ondyna
one
one step
onega
onegdaj
onegdajszy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ONDULACJA

deflacja
dekarboksylacja
delacja
demodulacja
deniwelacja
depilacja
depopulacja
destylacja
dezinflacja
dezolacja
dylacja
dystylacja
dysymilacja
dysymulacja
ejakulacja
ekshalacja
eksmatrykulacja
ekstabulacja
ekstrapolacja
elektroinstalacja

Synonymes et antonymes de ondulacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ONDULACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ondulacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDULACJA

Découvrez la traduction de ondulacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ondulacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondulacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelombang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Welle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelombang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onda
65 millions de locuteurs

polonais

ondulacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

val
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondulacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDULACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ondulacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ondulacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ONDULACJA»

Découvrez l'usage de ondulacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondulacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 602
SWK, 225. ondulacja (nie: andulacja) [wym. ondulacja, nie: ądulacja] ż I, DCMs. i Im D. ondulacji [wym. ondulacji, nie: ondulac-i] «skręcenie, sfalowanie włosów przez fryzjera»: Zrobić sobie ondulację. one p. on. onegdaj 1. książk. «kiedyś ...
Andrzej Markowski, 1999
2
Kalendarz polski na rok ... - Tom 12 - Strona 255
TRWAŁA ONDULACJA IMA jest dla fryzur wyjątkowo niekorzystną porą roku. Wilgotne powietrze, czapki, chusteczki powodują, że włosy układane nawet co wieczór — nie trzymają się. W tej sytuacji najlepszym wyjściem jest trwała ondulacja.
Antoni Gładysz, 1980
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 544
ONDULACJA OP. CIT. ONDULACJA 1. przestarz, 'zabieg fryzjerski polegający na trwałym skręceniu, pofalowaniu włosów': Zrobić sobie ondulację. Zniszczyła włosy ondulacjami. 2. przestarz, 'fryzura po tym zabiegu': Nieznajoma miała ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów
Marta Orzeszyna. Marcelowski (nazwa jego pochodzi od znanego wynalazcy ondulacji ... fryzury z elektrycznie utrwaloną ondulacją itp. Do jednego konkursu stawao do dwudziestu osób. Wielki sukces odniós p. Antoni, który przy wypenionej ...
Marta Orzeszyna, 2015
5
Lektor z pociągu 6:27
Odwrócił się. Nadeszły bezgłośnie i stanęły za jego plecami. Dwie eleganckie staruszki, które dosłownie pożerały go wzrokiem. Ich skręcone trwałą ondulacją włosy rzucały takie same refleksy jak butterfly 750, którym poruszał się Giuseppe.
Jean-Paul Didierlaurent, 2015
6
Szeptucha
Potrząsnęła głową i poprawiła dłonią spalone trwałą ondulacją blond włosy. – Pani do szeptuchy na wizytę? Ja byłam zapisana. Tylko trochę się spóźniłam – powiedziała, sapiąc. – Powinnam wejść przed panią. No, na rozdanie świadectw ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2016
7
Powrót do bezsennych nocy:
... na gołym ciele, fragmentów Nowolipia, właśnie tego rozdziału z zakopywaniem przez chłopca (czyli przeze mnie) orzełka, i o tym, że słuchające tego Niemki, panie w pewnym wieku, wizytowo odziane, ze staranną ondulacją – płakały.
Józef Hen, 2016
8
Co dwa tygodnie do końca życia:
Trzecie piętro. Z Maszerek Martą. Rozumie? – upewniła się kobieta, która meldowała mnie w domu studenckim. Solidna nadwaga, grzebienioodporna trwała ondulacja, okulary na łańcuszku. Pewnie siedziała tak za swoim biurkiem i burczała ...
Jolanta Mokrzyńska, 2016
9
Data ważności - Strona 2007
Fryzura i ubiór niczego nie sugerują – trwała ondulacja, plisowane koszule i okulary przeciwsłoneczne, w których wyglądają prawie jak przerośnięte muchy. Czy ja też będę musiała się tak ubierać? To mogłoby być zabawne, ale wydaje mi się ...
William Campbell Powell, 2014
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1164
Ondulacja to nz z zabieg fryzjerski mający na celu sfalowanie lub skręcenie włosów. ...farby i płyny do trwałej ondulacji... Zrobiła sobie ondulację. ▻ Potocznie i żartobliwie też fryzura powstała w wyniku takiego zabiegu. Przyjęła komplementy ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDULACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondulacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciąża to nie choroba? Ale lista kosmetyków i zabiegów, z których …
Trudno, taki czas, więc najlepiej unikać wówczas silnie chemicznych zabiegów: farbowanie, trwała ondulacja, trwałe prostowanie. Warto także postawić na ... «naTemat, juil 15»
2
Z kogo się śmiejecie...?
... często powtarzaną maksymą: "Są trzy rzeczy wieczne, wieczne pióro, wieczna miłość i wieczna ondulacja. Najtrwalsze z tego wszystkiego jest wieczne pióro”. «Gość Niedzielny, oct 14»
3
Wąsy, trwała ondulacja i szerokie ramiona. PRL-owska moda ulicy
Poduszki powiększające ramiona, spodnie z teksasu i koszulki farbowane we własnej kuchni – moda w latach PRL zmuszała do kreatywności. A Polacy ... «TVP, sept 14»
4
Emolienty – ratunek dla zniszczonych włosów
Wysuszaniu włosów sprzyjają również inwazyjne zabiegi kosmetyczne: farbowanie, intensywne rozjaśnianie lub trwała ondulacja oraz kąpiele słoneczne. «Wirtualna Polska, mai 14»
5
Mężczyźni wkraczają do świata kobiet
To mogła być "Babia Góra", "Szalona Lokomotywa", "Trwała Ondulacja", a nawet "Szminka" lub "Naparstek". Był też "Kobiecy Przekładaniec", "Kozeta", a nawet ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
6
Porównujemy ceny w salonach fryzjerskich w centrum. Ile trzeba …
Trwała ondulacja była hitem dobrych kilka dekad temu. Wciąż jednak na ulicach zobaczyć możemy panie z fryzurą "na baranka". Za taką przyjemność zapłacimy ... «BiałystokOnline.pl, nov 13»
7
Włosy pod kontrolą: loki, loczki, fale
Trwała ondulacja nie musi wiązać się ze spalonymi, zniszczonymi włosami. ... mają proste włosy i marzą o kręconych, dlatego decydują się na trwałą ondulację. «trojmiasto.pl, mars 13»
8
Fakty i mity o włosach, a także ich braku
Łysi mają większy apetyt na seks... Trwała ondulacja nie udaje się podczas miesiączki... Kobiety w ciąży muszą omijać fryzjera szerokim łukiem... Niemal ... «Gazeta.pl, mars 12»
9
Warzywa, gruszki, rabarbar
Trwała ondulacja to rzadkość, klientki życzą sobie krótkie fryzury z długą grzywką, jak ma Kożuchowska czy Zielińska. – Na mojej ulicy na odcinku 100 m jest ... «Puls Biznesu, nov 11»
10
Trwała ondulacja – spełnienie marzeń o lokach
Po fascynacji bujnymi lokami w latach 70. i 80. wokół trwałej ondulacji zrobiło się cicho. Jednak ta klasyczna już metoda stylizacji włosów wraca do mody. «YaaCool Uroda, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondulacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ondulacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż