Téléchargez l'application
educalingo
pierwszy oficer

Signification de "pierwszy oficer" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIERWSZY OFICER EN POLONAIS

pierwszy oficer


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIERWSZY OFICER

mlodszy oficer · mlodszy podoficer · oficer · picer · podoficer · radiooficer · starszy oficer · starszy podoficer · sztabsoficer · tapicer

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIERWSZY OFICER

pierwszopietrowy · pierwszoplanowo · pierwszoplanowosc · pierwszoplanowy · pierwszorazowy · pierwszoroczniak · pierwszoroczny · pierwszorzednie · pierwszorzedny · pierwszorzedowe cechy plciowe · pierwszorzedowy · pierwszosc · pierwszy · pierwszy gatunek · pierwszy lepszy · pierwszy skrzypek · pierwszy tancerz · pierwszykroc · pierwszyna · pierwszyzna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIERWSZY OFICER

amfimacer · avancer · cer · chaucer · freelancer · karcer · mercer · reproducer · sekwencer · sequencer · soccer · spacer · spancer · spencer · szancer · sznaucer · szpencer · szprycer · sztucer · zecer

Synonymes et antonymes de pierwszy oficer dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERWSZY OFICER»

pierwszy oficer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pierwszy oficer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIERWSZY OFICER

Découvrez la traduction de pierwszy oficer dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pierwszy oficer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pierwszy oficer» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

副驾驶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primer Oficial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first Officer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रथम अधिकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضابط الأول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старший помощник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro Oficial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম অফিসার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier officier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pegawai pertama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erster Offizier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

副操縦士
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일등 항해사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pejabat pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cán bộ đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதலாவது அதிகாரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहिले अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ikinci kaptan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

primo Ufficiale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pierwszy oficer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старший помічник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primul Ofițer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώτος Λειτουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste Beampte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FLYGSTYRMAN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Styrmannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pierwszy oficer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIERWSZY OFICER»

Tendances de recherche principales et usages générales de pierwszy oficer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pierwszy oficer».

Exemples d'utilisation du mot pierwszy oficer en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERWSZY OFICER»

Découvrez l'usage de pierwszy oficer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pierwszy oficer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strzecha: pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich - Tom 2 - Strona 265
pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich Franciszek Waligorski. PIERWSZY OFICER. Co to, to trudno. Ale byłoż to po ko- * * A * * • • _ • _ • - domowność. Nieprawdaż, że ci się ulżyło na sercu? I dlaczeże trochę za głośno W. Kr. Mość raczysz ją ...
Franciszek Waligorski, 1869
2
Stara Flota. Tom 1. Konstytucja:
Oficer taktyczny przesłał obrazy prosto na ekran komandora LaPlace'a. Całkowita zagłada. W miejscach, gdzie powinny znajdować się miasta, widać było poczerniałe, dymiące kratery. – Ilu ludzi tam mieszkało? Pierwszy oficer, który również ...
Nick Webb, 2016
3
Wspomnienia brudnego anioła
ryknął pierwszy oficer, uderzając Mojżesza pięścią w twarz. – Nie! Nie tknął mnie! – krzyknęła Ana, wyskakując z łóżka i próbując stanąć pomiędzy nimi. Ale pierwszy oficer zdążył już kopniakiem wywrócić Mojżesza i przyciskał go do ziemi, ...
Henning Mankell, 2014
4
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
[Biały Kubrak] długo zagłębiał się w rachunkach, odnoszących się do różnych „numerów”, jakie przydzielił mu „pierwszy”, czyli pierwszy oficer. Przede wszystkim dano Białemu Kubrakowi numer jego mesy, następnie jego numer okrętowy, ...
Paweł Jędrzejko, 2008
5
U kresu sił
Bark był już obudzony. Kapitan stanął, przesunął ręką po mokrej brodzie i znużonymi krokami zszedł tyłem z drabiny pomostu. Pierwszy oficer, wałęsający się sennie po pokładzie, zobaczył zwierzchnika właśnie w chwili, gdy ziewał szerokim ...
Joseph Conrad, 2016
6
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
W razie walki obowiązki przejąć miał Slavić – pierwszy oficer i doświadczony wilk gwiezdny. Hassan nie spodziewał się jednak, by sam musiał w rzeczywistości dowodzić. Tak jednostką, jak i całą flotą. – Panie generale? – Pierwszy oficer ...
Arkady Saulski, 2016
7
Zdarzyło się
O ̨Ă ̋ˆ pierwszy oficer tankowca ĚTorreyCanyonÈ Silveno Bonefiglio dostrzega na górnej części pokładowego radaru jasną plamkęĂNie musi patrzyć na mapęÁbywiedziećÁ że to wyspy ScillyÁ leżące nazachód od zachodniegokrańca ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
8
Rubieże imperium. Tom 2: Żar tajemnicy:
Pierwszą osobą, którą zobaczył, był Sułtan, to znaczy dowódca pancernika Guido Gutierez, ostatnio awansowany na kontradmirała. ... Rozległ się dźwięk świstawki, a pierwszy oficer zawołał: – Jego Ekscelencja wielki inkwizytor na pokładzie!
Rafał Dębski, 2015
9
Słynne fałszerstwa, oszustwa i skandale - Strona 199
William ulokował Ellen w jednym z najlepszych wagonów i zamierzał się przespać, kiedy jankeski oficer szturchnął go w ramię i powiedział ostro: – Dokąd to, ... Cóż – rzekł pierwszy oficer – z prawem czy bez niego nie możemy was puścić.
Magnus Magnusson, 2008
10
Monte Cassino: edycja polska
Nasz pierwszy oficer powiedział mi o dobrej gospodzie. Mam adres. Wszystko mi o niej opowiedział, gdy byliśmy w łodzi ratunkowej na Biskaju. – Zostaliście storpedowani? – Nie, to był cholerny samolot. Wyskoczył prosto ze słońca i walił do ...
Sven Hassel, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIERWSZY OFICER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pierwszy oficer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kapitan samolotu zmarł w trakcie lotu w USA
Pierwszy oficer nie stracił zimnej krwi i bezpiecznie wylądował na lotnisku zapasowym ze 154 pasażerami na pokładzie. Pasażerowie do chwili awaryjnego ... «wm.pl, oct 15»
2
Morgenstern-Podjazd - kapitan ORP "Wicher"
Na morze powrócił jako pierwszy oficer na kanonierce ORP "Komendant Piłsudski". W 1922 roku objął dowództwo nad trałowcem ORP "Jaskółka". Niedługo ... «Polskie Radio, oct 15»
3
Planowali ślub, zginęli podczas rejsu
Po studiach Karolina wybrała karierę wykładowcy na uczelni, a Jakub pływał na statkach jako pierwszy oficer. W końcu oświadczył się ukochanej. Uczelnia ... «fakt.pl, oct 15»
4
Dwoje polskich marynarzy nie żyje, trzynastu w szpitalu. Mogli …
Ofiary to 29-letni mężczyzna, pierwszy oficer oraz 28-letnia kobieta, która pełniła na jednostce rolę trzeciego oficera. Obie osoby pochodziły z województwa ... «TVN24, sept 15»
5
"Weryfikacja" Piotra Wrońskiego. Opozycjonista: "Wroński to …
"Weryfikacja" Piotra Wrońskiego. Opozycjonista: "Wroński to pierwszy oficer z czasów PRL, który przerwał zmowę milczenia". SB, Piotr Wroński, Weryfikacja, ... «Telewizja Republika, sept 15»
6
SPA, kasyno i restauracje. Kolejny luskusowy wycieczkowiec ma …
Myślę, że AIDAdiva jeszcze przez długi czas będzie zawijała do portu w Gdyni, mówił naszemu reporterowi Christian di Mauro, pierwszy oficer na wycieczkowcu ... «Radio Gdańsk, août 15»
7
Pierwszy generał USA na stałe w Polsce. Specjalista od śmigłowców
Do Polski przybył generał brygady Frank Tate, pierwszy oficer wojska USA tak wysokiej rangi, który nie jest tu jedynie na wizytę. Amerykanin ma objąć ... «TVN24, juil 15»
8
Awaryjne lądowanie w Modlinie. "Kapitan zjadł sushi i źle się poczuł"
Pierwszy oficer bezpiecznie wylądował na lotnisku - wyjaśnia Gazecie.pl Katarzyna Gaborec-McEvoy z Ryanaira. Na pokładzie samolotu linii Ryanair, lecącego ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, avril 15»
9
4U9525: Pierwszy oficer ukrywał chorobę
Niemiecka prokuratura w Düsseldorfie ujawniła dziś (27.3) zawartość dokumentacji, z której wynika, że pierwszy oficer z rozbitego airbusa A320 linii ... «Pasazer.com, mars 15»
10
Katastrofa Germanwings: "Pierwszy oficer chciał zniszczyć samolot"
Agencja Reutera na podstawie informacji prowadzących śledztwo potwierdziła, że pierwszy oficer był przytomny do momentu katastrofy i sam sprawował ... «Pasazer.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pierwszy oficer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pierwszy-oficer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR