Téléchargez l'application
educalingo
pozadliwie

Signification de "pozadliwie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POZADLIWIE EN POLONAIS

pozadliwie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POZADLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POZADLIWIE

pozad · pozadac · pozadanie · pozadany · pozadawac · pozadeptywac · pozadlic · pozadliwosc · pozadliwy · pozadluzac · pozadluzac sie · pozadomowy · pozadowalac · pozadrazniac · pozadreczac · pozadrukowywac · pozadrzewiac · pozadymiac · pozadyskusyjny · pozadzierac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POZADLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Synonymes et antonymes de pozadliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POZADLIWIE»

pozadliwie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pozadliwie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POZADLIWIE

Découvrez la traduction de pozadliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pozadliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pozadliwie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

codiciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greedily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жадно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাগ্রহে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn rakus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕심내어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greedily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोकाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülükle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avidamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pozadliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu lăcomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pozadliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POZADLIWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pozadliwie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pozadliwie».

Exemples d'utilisation du mot pozadliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POZADLIWIE»

Découvrez l'usage de pozadliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pozadliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 569
[II] Mogę ją czuć, nie pisząc, nie marząc pożądliwie — lecz tylko (a może aż) — będąc. A słowa zrobione nabite materią, przepoczwarzyły się w marzeniu i wyleciały — (j) jak motylami, — nosicielami wyobrażeń i wizyj. [III] Mogę ją czuć, nie ...
Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 438
Pozadany, pozadliwy, upra- gniony, pomyálny ; erroûnfct)t дегойп[ф1, begehrt ; Slov. win- áowatedclni, ( cf winszowad ) ; Sorab. 1. wintzwanite, wintzuwanité , (wintzuwaté optativus) ; Vind. pcrvoshliu, voshliu ; Bosn. posgeliv ; Croat, poselyiv; ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
Mówi: „A Ja wam powiadam: Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa" (Mt 5,28). Stale się tu przypomina ów dawny przekład: „już ją scudzołożył w sercu swoim", który chyba lepiej niż obecny ...
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
4
Żywot Jezusa - Strona 394
Jeśli małżeństwo jako sakrament jest skutecznym znakiem zbawczego działania Boga „od początku”, to równocześnie w świetle rozważanych tutaj słów Chrystusa sakrament ten stanowi zarazem słowo wzywające człowieka: mężczyznę ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Zbudź się. Żywot Buddy
Jack Kerouac. straszliwych, splugawionych kształtów. Jakie smutki niestałości, nieczystości i nierzeczywistości! Jeśli jednak niestałość, nieczystość i rzeczywistość uznamy za rzeczywistość, Zginą wszystkie poŻądliwe myśli. I jeśli dobrze się ...
Jack Kerouac, 2014
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 240
Pożądliwe spojrzenia, rzadziej uśmiechy lub gesty, wyrażają czyjeś pożądanie — silne pragnienie czegoś lub pociąg fizyczny. Patrzył na te skarby pożądliwym wzrokiem.. Czuła na sobie pożądliwe spojrzenia mężczyzn. 0 po żądli- wie, -wiej.
Mirosław Bańko, 2000
7
Katechizm Nauki Wiary - Strona 438
„Korzeń wszystkiego złego jest pożądliwość, której niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i uwikłali się w wiele boleści." – mówi Paweł ś. (1 Tym. 6, 10) „Zła pożądliwość jest sprośnych występków przekupką – mówi Ś. Ambroży (l. 4 in Luc. c. 4.) ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
8
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
Płakliwy «płaczliwy»: „płakliwym też i drżącym (...) głosem" .Sł. H. III, 109. Pożądliwy «pożądający»: „prośba duszy pożądliwej przestworu, • chcacej lecieć het! daleko!" Prawn. I, 134. Por. u Reja: „Pan obaczył pożądliwe i wierne serca ich".
Witold Doroszewski, 1949
9
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 4 - Strona 230
... czyniia to po' iak naydokiadnieyszérn przyczyn roztrz%snieniu , iezeli bçda, uzyteczne. Bogactwa drugi zarzut. Zdai^ sic nie- zmierne , gdy ie liczne zgromadzenie posia— da; ale ci, którzy sie. na nie pozadliwie patrza,, nie cbca, uXvazyc ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
10
SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...
... mysli zpowiadac" iák zwyczaiвie ludzie czynia, tych fie grzechow zpowiadaia, ktore fic uczynkiem popefnity, a cofic w fercu dziato, со fic zukontentowaniem, z delektacya, albo kochaniem myslato, czego fic pozadliwie pragneto, o tym micza.
Andrzej Murczyński, 1749
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pozadliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pozadliwie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR