Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przeklinanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZEKLINANIE EN POLONAIS

przeklinanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZEKLINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZEKLINANIE

przeklamywac
przeklasyfikowac
przeklasyfikowanie
przeklecie
przeklectwo
przekleczec
przeklenstwo
przeklepac
przeklestwo
przekletnica
przekletnik
przeklety
przeklinac
przeklnac
przekluc
przeklucie
przeklusowac
przekluwac
przekluwacz
przekluwanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZEKLINANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

Synonymes et antonymes de przeklinanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEKLINANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przeklinanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZEKLINANIE

Découvrez la traduction de przeklinanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przeklinanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przeklinanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprecación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprecation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprecação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprécation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwünschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のろいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빌기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprecation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபம் இடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imprecation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beddua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprecazione
65 millions de locuteurs

polonais

przeklinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprecație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imprecation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przeklinanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZEKLINANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przeklinanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przeklinanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEKLINANIE»

Découvrez l'usage de przeklinanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przeklinanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
Engelking 1996b; Straczuk 1999: 38–50), i mając na uwadze jego asocjacje ze zwierzętami, przeklinaniem i diabłem81, a więc sferą „nieludzi” i negatywnego sacrum, należałoby go określić jako „niejęzyk”. Prosty bowiem – w przeciwieństwie ...
Anna Engelking, 2012
2
Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 115
Anna Wierzbicka pisze: przeklinanie (swearing2) wiąże się z dawaniem ujścia negatywnym emocjom (złości, rozczarowaniu, irytacji) przez mówienie czegoś, co jest odczuwane jako «złe». [...] Przeklinanie nie wiąże się jednak w sposób ...
Anna Engelking, 2000
3
Wspaniałe życie
W naszej branży, czyli szeroko pojętej kulturze, przeklinanie jest czymś absolutnie naturalnym. Przeklinają szefowie wydawnictw, którzy upierdalają kolejne powieści na zebraniach, nazywając je żałosnym gównem. Przeklinają redaktorzy ...
Robert Ziębiński, 2016
4
Autobiografia Stalina
Przeklinanie jest dla Rosjan sportem i sztuką. Jest sprawą chwili imiejsca. Rosjanie instynktownie oceniająsię nawzajem wedle umiejętno9ci przeklinania. Nic bardziej Za osnegoniZ czowiek, który nie potrafi odpowiednio przeklinać.
Richard Lourie, 2013
5
Trzy certyfikaty:
Znowu we łbie chore schematy na temat: czy my będziemy już na zawsze? Czy moja rodzina ją pozna? Kurwa dość! Wulgarność wisiała w powietrzu i udzielać zaczęła się nawet jebanym myślom. Bo przeklinanie to język naszych czasów.
Michał Mrozek, 2013
6
Do młodzieńców i panien - Strona 112
przeklinaj ! Haniebnym grzechem jest przeklinanie . Człowiek przeklina , kiedy sobie lub innym źle życzy , – kiedy stworzeniom , jako dziełom Bożym złorzeczy , albo kiedy stworzenia lub święte rzeczy wzywa , aby mu były środkami zemsty .
Augustyn Jaskulski, 1904
7
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 82
Innym razem powiedział: „Przeklinanie swej matki i ojca jest wielkim grzechem”. Na to jego kompani zapytali Go: „O wysłanniku Boga, czy ktokolwiek przeklinałby swych własnych rodziców?”. A Książę Proroków odparł: „Jeśli ktoś przeklina ...
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
8
Pieśni Podhala: antologia - Strona 287
1010. Unieszczesli wienie — zawód — skarqa. 1011. Zawód — miloáé — chlopiec — dziewczyna — przeklinanie. 1012. Zawód — miloác — chlopiec — dziewczyna — wyrzut — przeklinanie. 1013. Cierpienie — lzy — chlopiec — dziewczyna ...
Jan Sadownik, 1957
9
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
Atak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi. Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Esperanto: Biblia Gdańska 1881 - La Sankta Biblio 1926
Atak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi. Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć ...
TruthBeTold Ministry, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEKLINANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przeklinanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wychowanie przez przeklinanie. Nauczycielka odpowie za …
Przeklinała podczas prowadzenia lekcji i poniesie konsekwencje. Komisja dyscyplinarna przy wojewodzie ukarała nauczycielkę z Bydgoszczy. Grozi jej m.in. «TVP Info, nov 15»
2
Nick Kyrgios ukarany za przeklinanie podczas meczu
... rankingu Kyrgios wygrał z Austriakiem Andreasem Haiderem-Maurerem 6:3, 6:2, ale w trakcie pojedynku stracił panowanie nad sobą i zaczął przeklinać. «Sport.pl, oct 15»
3
Rafał Maserak w ramach kary za przeklinanie będzie uczył dzieci …
Miała być kara, ale stało się inaczej. Rafał Maserak (31 l.), który w 2013 roku znieważył policjantów na służbie, niedawno usłyszał wyrok - 120 godzin prac ... «SE.pl, oct 15»
4
W Stanach zapłacą więcej za przeklinanie
Już nie 100, a 250 dolarów będzie maksymalną stawką grzywny za przeklinanie w miejscach publicznych – amerykańskie hrabstwo Arlington w stanie Virginia ... «Bankier, juin 15»
5
Australia: PETA atakuje farmerów za przeklinanie przy owcach
Nie chodzi o znęcanie się fizyczne, ale psychiczne, a dokładniej o przeklinanie przy owcach, którego dopuszczali się pracownicy fermy. PETA złożyła skargę do ... «Radio ZET, mai 15»
6
Razi was przeklinanie na boisku i trybunach? Stadion to nie …
Sędziowie piłkarscy mają oczywiście możliwości słownego upominania i karania kartkami przeklinających piłkarzy. Na takie sytuacje w przypadku młodych ... «Dziennik Zachodni, févr 15»
7
"Ciągłe przeklinanie i picie wódki z butelki". Minister kultury Rosji …
Co za tym idzie, "Lewiatan", w którym "bohaterowie zostali zmuszeni do ciągłego przeklinania i picia wódki z butelki (…) nie opowiada o współczesnej Rosji" ... «TVN24, janv 15»
8
Poseł Rybakowicz z Twojego Ruchu skazany za sikanie i przeklinanie
Policja przyłapała Adama Rybakowicza z Twojego Ruchu, gdy oddawał mocz na ulicy Mostowej w Bydgoszczy. Sąd ukarał go grzywną 400 zł. Wyrok zapadł w ... «Gazeta Pomorska, sept 14»
9
Czemu służy przeklinanie Wolność grubego słowa
Można, oczywiście, wyłączyć telewizję, nie kupować gazet, odciąć się na jakiś czas od internetu i nie podsłuchiwać prywatnych rozmów polityków. «Polityka, juil 14»
10
Młodzi na Kalwarii Pacławskiej pytają, czy przeklinanie to grzech
W sanktuarium Męki Pańskiej i Matki Bożej Kalwaryjskiej w Kalwarii Pacławskiej trwa zimowe Franciszkańskie Spotkanie Młodych. «Nowiny24, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przeklinanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przeklinanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż