Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imprecazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRECAZIONE EN ITALIEN

im · pre · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRECAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprecazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPRECAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imprecazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imprecazione dans le dictionnaire italien

La définition d'imprécation dans le dictionnaire est de maudire: son personnage le conduit à i. L'imprécation est aussi des mots avec lesquels il jure: envoyer, jeter un i; il est sorti dans un serment vulgaire.

La definizione di imprecazione nel dizionario è l'imprecare: il suo carattere lo porta all'i. Imprecazione è anche parole con le quali si impreca: mandare, scagliare un'i.; uscì in un'imprecazione volgare.


Cliquez pour voir la définition originale de «imprecazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRECAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRECAZIONE

imprecare
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazioni
imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRECAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de imprecazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRECAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprecazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imprecazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRECAZIONE»

imprecazione bestemmia improperio madonna maledizione moccolo sacramento wiki eufemistica napoletana prandelli della serracchiani sarda russa imprecazione treccani imprecazióne imprecatio onis espressione odio nella quale formula desiderio arrecato danno altri stessi anche dizionari corriere sera invocazione malanni sventure oggetto risentimento significato termine wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing imprecazioni parolaccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica zió imprecare carattere porta parole quali impreca mandare scagliare uscì wimbledon mistero murray prima sconfitta giorni giallo andy lapresse londra avvolge torneo traduzione dicios traduzioni imprecación miglior gratuito parola frase grandi volgare tante altre turpiloquio materiali didattici scuola roma tuttavia alcune

Traducteur en ligne avec la traduction de imprecazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRECAZIONE

Découvrez la traduction de imprecazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprecazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprecazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprecación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprecation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprecação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprécation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwünschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imprecation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빌기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprecation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபம் இடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imprecation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beddua
70 millions de locuteurs

italien

imprecazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprecație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imprecation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprecazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRECAZIONE»

Le terme «imprecazione» est communément utilisé et occupe la place 44.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprecazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imprecazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprecazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRECAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imprecazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imprecazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imprecazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRECAZIONE»

Découvrez l'usage de imprecazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprecazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
131 MALEDIZIONE , Imprecazione , Esecbazione. ESECBABE , IMPRECABE , maledire. — Maledire, letteralmente, dir male; nell'uso comune, vale minacciare e augurare disgrazic : imprecare è semplicemente pregare che acca- (I) Lippi: Tai ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
L'imprecazione, colla quale viene egli pregalo, come giuslo ed onnipotente, di vendicare sopra di noi lo spergiuro. Queste due cose, ehe sono in falli ben di stinte . indussero s. Tommaso, e dopo di lui molli celebri canonisti (1), a distinguere ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
3
Le pergamene greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Le formole di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
‎1862
4
Le pergamene greche esistenti nel grande archivio di Palermo
Le formale di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e' del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
Palermo (Italy). Archivio di stato, Giuseppe Spata, 1861
5
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Le formale di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
Giuseppe SPATA, 1863
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 5
L'imprecazione , colla quale viene egli pregato, come giusto ed onnipotente , di vendicare sopra di noi lo spergiuro. Queste due cose , che sono in fatti ben distinte, indussero s. Tommaso, e dopo di lui molti celebri canonisti (1) , a distinguere ...
‎1863
7
Le Pergamene Greche
Le formole ditrattazione terminavano frequentemente con quella della protezione , della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
‎1862
8
La papirologia
Caratteristica espressione di una mentalità greco-egizia (più egizia che greca) è la cosiddetta 'imprecazione di Artemisia' (VPZ, 1, v. tav. 9), proveniente dal tempio di Osiris-Apis di Memfi, uno dei più antichi documenti papiracei greci d' Egitto ...
Orsolina Montevecchi, 1988
9
Amuleti Talismani E Pantacoli
Un grande scongiuro contenuto nei documenti assiri di Sir H. Rawlinson (12) descrive la potenza dell'imprecazione: ... lui — l'imprecazione di malizia è all' origine della malattia — l'imprecazione malefica sgozza quest'uomo come un agnello ...
Jean Rivière, 1984
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
IMPOSTA V. Gravezza. IMPRECAZIONE. Maledizione, il desiderare e il pregare il male contro chicchessia o contro sè medesimo. L'origine delle imprecazioni risale a' tempi più remoti , e la credulità de' popoli ne autorizzava 1' uso. Gli Ebrei  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRECAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprecazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SQUALO/ Video, surfista attaccato in diretta tv: calci e pugni per …
... non sa che dire e si lascia persino scappare un'imprecazione, mentre tutti restano con il fiato sospeso quando Fanning inizia a scalciare e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Il peso atroce dell'ignavia
... soprattutto in questi giorni d'irose intolleranze e di aizzate tentazioni della porta chiusa – hanno evocato solo per sospetto e imprecazione. «Avvenire.it, juil 15»
3
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
Ciliegina sulla torta, per la frustrazione gli sfugge un'imprecazione contro l'amata Silvani, che abbandona sdegnata auto e ragioniere. Presto si ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Udinese, tra campo e mercato
... l'Udinese ha giocato benino a detta dei tifosi, Colantuono si dice soddisfatto, ma in panchina lo si è visto anche tirare qualche imprecazione, ... «Mondo Udinese, juil 15»
5
Ryan Reynolds teme che la prima parola della figlia sia una …
Intervistato di recente, Ryan Reynolds ha ammesso di temere che la prima parola della figlia James sia un'imprecazione degna del miglior ... «Gossipblog.it, juil 15»
6
Padre ucciso, in cella a 16 anni Detenzione ingiusta: risarcito
... ma l'incrocio delle verifiche porta il pm Vittorio Pilla a intenderla invece come «un'imprecazione contro il padre» rivolta da Vincenzo mentre ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Anticipazioni Il Trono di Spade 6: svelato il futuro di Jon Snow, il …
A parte qualche imprecazione a caldo, le parole sono state scritte da tanti naviganti i quali hanno preso d'assedio i vari gruppi e pagine del ... «Blasting News, juil 15»
8
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
... evidenza che a essersi offeso sia stato l'oggetto della bestemmia, dunque il vero offeso è il vigile a cui certo non era rivolta l'imprecazione. «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Super Mario Maker
Si, ci immaginiamo anche qualche imprecazione: un salto sbagliato, un fungo perso, un nemico non visto. Quante volte da ragazzi - ma anche ... «GameSurf, juil 15»
10
La CNN elenca le 10 cose (non scontate) che gli italiani fanno meglio
Un'imprecazione in italiano, accompagnata dal gesticolare che ne sottolinea l'intensità, non ha rivali in tutto il mondo. Alla CNN sostengono ... «Yahoo Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprecazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprecazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z