Téléchargez l'application
educalingo
przybranie

Signification de "przybranie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYBRANIE EN POLONAIS

przybranie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYBRANIE

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYBRANIE

przyborek · przyborgowac · przybornik · przybory · przybos · przybrac · przybraknac · przybramny · przybraniec · przybrany · przybrnac · przybronowac · przybrucze · przybrudny · przybrudzic · przybrudzic sie · przybrukac · przybrzeze · przybrzezny · przybrzuszny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYBRANIE

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

Synonymes et antonymes de przybranie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYBRANIE»

przybranie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przybranie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYBRANIE

Découvrez la traduction de przybranie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przybranie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przybranie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adorno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adornment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलंकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украшение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adorno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সজ্জা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ornement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmuck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

装飾品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장식품
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adornment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trang sức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोभा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ornamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przybranie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикраса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

podoabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsmyckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przybranie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYBRANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przybranie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przybranie».

Exemples d'utilisation du mot przybranie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYBRANIE»

Découvrez l'usage de przybranie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przybranie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Albowiem jeśli w niektórém dowodzeniu dosyć jest użyć przybrania i nie potrzeba przyłączać potwierdzenia do przybrania, w niektórém zaś dowodzeniu słabe jest przybranie, jeśli się nie przyłączy potwierdzenie. Jest zaś dowodzenie niektóre ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Oprócz zwyczajnych są jeszcze i inne sposoby wchodzenia w stosunek pokrewny, a mianowicie: przez przybranie obcego dziecka do rodziny („wzięcie za swoje"), „przytulenie sieroty", przez bractwo mleczne, trzymanie do chrztu i wreszcie ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
3
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
„Wszechmogący, wieczny Boże, którego ośmielamy się nazywać Ojcem, umocnij w naszych sercach ducha przybranych dzieci, abyśmy mogli osiągnąć obiecane nam dziedzictwo...” Tak modli się Kościół cały w liturgii Mszy św. dzisiejszej ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
4
Dziesięć lat niewoli moskiewskiej - Strona 161
Wszelkie najdziwaczniejsze żądania przybranego synka spełnione być muszą natychmiast, inaczej cała umowa za nic, i koszta hulanki, o ile ta już trwała, przepadają. Najomszczyk taki idąc jakby na śmierć, stara się uprzyjemnić sobie ...
Julian Jasieńczyk, 1867
5
Robinson na wyspie: albo, Skrócenie przypadków Robinsona. Przekład z ...
Robinson wśród swoich domowników – Jego dziwaczne przybranie. • • BAWIŁOBY to każdego, kto by mógł mię widzieć obiadującego z mojémi domownikami i całym moim dworem, otoczonego mojemi poddanemi, nad któremi samowładne ...
Daniel Defoe, 1834
6
Rozmówki francuskie
garnirunek, przybranie desery ... garniture garnitur deSSertS deser bOSSOnS błasą bOSSOnSalcOOlisées błasą alkolize bOSSOnS SanSalcOOl błasą sązalko| chleb bu"ka knedel, pyza kapusta kiszona sa"ata g"owiasta garnirunek, przybranie.
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Grammatyka języka ruskiego (mało-ruskiego) napisana przez Ks. Józefa ...
W tym trybie- używają się czasowniki także jako zdrobniałe przez przybranie zakończenia oku, m. p. cmrotak i krotki , arktrotek. Imiesłów czynny. S. 186. Imiesłów czasu teraźniejszego formuje się od öciej osoby l. mn. tegoż czasu przez ...
Josyp Ivanovyč Lozyns'kyj, 1846
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Należny. Jedynie taka pretensya, która się należy, może być do wzajemnego potrącenia (kompensacyi), podana, 1438 i 1429. Na miejsce dziecięcia przybranie, p. Przybranie w miejsce dziecięcia – przysposobienie. Namyślenia się czas.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...
albo przez przybranie głoski, albo przez postradanie głoski, albo nakoniec przez zamianę głoski. Tak np. widzimy zamianę samogłosek w słowach dEch, dUch; – kłÓć, kÓł, kiEł; – trzYmać, wstrzEnieźliwość. Jeżeli dozwalamy, aby samogłoska ...
[Anonymus AC10263662], 1830
10
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...
albo przez przybranie głoski, albo przez postradanie głoski, albo nakoniec przcz zamianę głoski. Tak np. widzimy zamianę samogłosek w słowach dEch, dUch; – kłÓć, kÓł, kiEł; – trzYmać, wstrzEnieźliwość. Jeżeli dozwalamy, aby sanogłoska ...
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYBRANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przybranie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Święto Kukurydzy w Agassiz
Kolorowy korowód tworzyły ciągniki z przyczepami, których przybranie zdradzało intencję pokazania tego, co w rolnictwie może być i jest wartościowe. Były więc ... «Wiadomości Rolnicze, nov 15»
2
Pasztety to eleganckie smakołyki - kusząca różnorodność rodzajów
Sosy do galantyny przyprawia się zazwyczaj alkoholem: koniakiem lub armaniakiem. Za przybranie służą często owoce, orzechy, pomidory czy zioła. «Blasting News, sept 15»
3
Nieregularny sen sprzyja rakowi
... że ciągła zmiana godzin snu mogłaby w przypadku przeciętnej osoby spowodować przybranie na wadze o 10 kilogramów, a u kobiet z genetycznym ryzykiem ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Aneta Zając tak dobrze nie wyglądała dawno. Ale tabloidy piszą o …
... którą podjęła, miała być odpowiedzialna za jej przybranie na wadze. Naszym zdaniem Zając wygląda świetnie, co potwierdzają zdjęcia ze środowej imprezy. «Plotek.pl, juin 15»
5
Stroik świąteczny ma być glamour
Najmodniejsze świąteczne przybranie nawiązuje do tego, co naturalne i niepowtarzalne. Nie stroni jednak od przepychu ... «Nowiny24, juin 14»
6
Co przestrzeń osobista mówi o naszej sile?
Zespół badawczy z University of California Berkeley's Haas School of Business wykreował sytuacje, w których uczestnicy poproszeni zostali o przybranie ... «naTemat, nov 13»
7
Enchanted Hunters na tropie...
Proszę państwa, oto lis... Ciekawskie spojrzenie, wesołe przybranie kapelusza. Elegancik w dość ciasnym kołnierzu. Lis mieszka na okładce płyty, która ... «Polskie Radio, juin 12»
8
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo? Kwiaty na walentynki
A co z przybraniem? Za wszelkiego rodzaju dodatki - liście, gałązki, wstążki, folię - kwiaciarnie liczą sobie dodatkowo. Do ceny przybrania doliczona może być ... «Wyborcza.biz, févr 12»
9
Odszkodowanie za pracę w MacDonaldzie
Winą za przybranie na wadze obarcza politykę sieci, która oferuje pracownikom darmowe lunche, ponadto sprawdza jakość usług podległych lokali poprzez ... «KopalniaWiedzy, oct 10»
10
Krewni Plutona mnożą się nam jak króliki
Przybranie kształtu bliskiego kuli zależy od posiadania dostatecznie dużej masy, oraz od fizycznych właściwości materiału, z jakiego ciało się składa. «KopalniaWiedzy, avril 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przybranie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przybranie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR