Téléchargez l'application
educalingo
rodzenie

Signification de "rodzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RODZENIE EN POLONAIS

rodzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RODZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RODZENIE

rodzaj niemeskoosobowy zensko rzeczowy · rodzaj nijaki · rodzaj zenski · rodzajnik · rodzajnosc · rodzajny · rodzajowo · rodzajowosc · rodzajowy · rodzenek · rodzenka · rodzenkowy · rodzenski · rodzenstwo · rodzic · rodzic sie · rodzica · rodzice · rodzice chrzestni · rodziciel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RODZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de rodzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZENIE»

rodzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rodzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RODZENIE

Découvrez la traduction de rodzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rodzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

生完孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar a luz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

giving birth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जन्म देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تولد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar à luz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দান জন্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donnant naissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melahirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebären
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出産
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...을 낳인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெற்றெடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देत जन्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğuran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dando vita
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

народження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee geboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlossningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødselen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rodzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodzenie».

Exemples d'utilisation du mot rodzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZENIE»

Découvrez l'usage de rodzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żywot Jezusa - Strona 557
w znaczeniu fizycznym, natomiast powinno się upatrywać w Bogu absolutny pierwowzór wszelkiego „rodzenia” w świecie istot ludzkich. W takim — zdaje się — znaczeniu czytamy w Liście do Efezjan: „zginam kolana moje przed Ojcem, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Mała encyklopedia małżeńska
RODZENIE. DZIECI. Gdyby ludzie zawsze planowali poczęcie dziecka, świat dawno przestałby istnieć. Na ogół żyją ze sobą przed ślubem, a żenią się przeważnie w czwartym miesiącu ciąży, kiedy jeszcze zbytnio nie widać grzechu.
Krystyna Kofta, 2012
3
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
rodzą. się. z. ognia. ZIEMIA LEDWIE DOTKNIĘTA. To miejsce oczyszczające, gdzie wszystko można zacząć od nowa, przeżyć katharsis, uwolnić skrępowane emocje, pozbyć sięcierpienia i napięcia. Jak okiem sięgnąć,nie ma tu nic, ...
Marek Tomalik, 2011
4
Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi...)
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Franciszek Karpiński
5
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
A podobieństwo, iakie Ociec wfamym fobie rodzi Syna według Iana Swiętego, Inprincipio erat verbum, y Palmita Pañki Powiada: Ex utero ante luciferum genui te. Przeczyła Panna takze poczyna wżywocie fwoim Panieńkim Chryfufa Pana ...
[Anonymus AC09937708], 1754
6
Uchwycić przemijanie
... żew procesieruchu (zmiany) tkwipewnego rodzaju sprzeczność: cośjest wdanym stanie, alezarazem wnim niejest, ponieważ natychmiast gdy tylkodo niegoweszło, już goopuszcza. To jest jak rodzenie się, umieranie i znowu rodzenie się.
Michał Heller, 2011
7
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...
O rodzeniu przedwiecznem Pana naszego Jezusa , przy wykładzie tych trudnych słów ś. Ewangetji. Obaczmy naprzód o jakiem to słowie mówi Jan ś. i co przez nie rozumie , i czem słowo Boże od naszego jest różne. Zaczem trochę wejrzym w ...
Piotr Skarga, 1843
8
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 121
aj Byt boski, a) jako przedświatowy, który, jak już wiadomo, jest trojaki, a w tej trojakości znowu trojaki, czyli dziewięcioraki, rodzi Teizm materyalno-spirytualno- i deistyczno teofuturyczny , dalej materyalno- spir. i deist. kosmofuturyczny, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
9
Bramy do Biblii - Strona 31
Natomiast żydowscy tłumacze Septuaginty nadali tej księdze tytuł Genesis, co znaczy powstawanie, rodzenie się, początek. To jest zresztą słowo, które bardzo często potem będzie występowało, dało początek genealogii. Słowo genesis ...
Anna Świderkówna, 2012
10
Szkatułki Newerlego
Z kolei Steinbeck w wywiadzie – udzielonym wkrótce przed przyjazdem do Polski – powiedział: „W produkcji książki jest takie delirium wysiłku – to jak rodzenie dziecka. I jak przy rodzeniu dziecka zaraz potem zapominasz o bólu, więc kiedy ...
Jan Zieliński, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wpychanie nosa w czyjeś życie", "a gdzie jest tata?", "rodzenie
"Nie odkładaj macierzyństwa na potem" - nawołuje Fundacja Mamy i Taty, która rozpoczęła kampanię zachęcającą Polki do macierzyństwa. Szczególne ... «TVN24, juin 15»
2
Dlaczego mężczyźni wciąż istnieją? Naukowcy znaleźli odpowiedź
Z ewolucyjnego punktu widzenia tylko rodzenie córek ma sens, bo to one w dalszej kolejności przekazują potomstwu życie. Po co zatem większość gatunków ... «Newsweek Polska, mai 15»
3
Zarabiają nawet 100 tys. za rodzenie dzieci. Polskie prawo nie radzi …
Macierzyństwo zastępcze to wciąż nierozwiązany przez polskie prawo temat. Choć jest nadzieją dla par, które same nie są w stanie zajść w ciąże, budzi wiele ... «kafeteria.tv, mai 15»
4
Feministka w Kościele? „Rolą katoliczki nie jest wyłącznie rodzenie
Feministki mówią: "Kobieto, Kościół to twoje piekło". Katoliczki się z tym nie zgadzają. • Fot. Marta Brzezińska/naTemat. Można być katoliczką i feministką ... «naTemat, mars 15»
5
Po ludzku rodzić śmierć
Myśl o kobiecie, która musi urodzić swoją zmarłą córkę, łamie podstawowy porządek, zgodnie z którym rodzenie to dawanie życia. Taki jest przecież sens tego ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
6
Męski poród? W Chinach odbywa się regularnie
Co więcej, nasza paternalistyczna kultura przez wieki przyjmowała, że rodzenie dzieci to dla kobiety obowiązek, tak samo jak macierzyństwo. W efekcie wielu ... «Wprost 24, nov 14»
7
Pieniądze na porody bez bólu
Nie podaje jednak daty, kiedy nieodpłatne rodzenie bez bólu będzie powszechne. Jak wynika z nieoficjalnych informacji "DGP", wycena będzie wynosić ponad ... «Newsweek Polska, juil 14»
8
Starzejące się społeczeństwa: dzieci zamiast wnuków
Nowe technologie pozwalają kobietom na rodzenie dzieci w coraz pózniejszym wieku. Jednak to, co może byc dobre dla matek, stanowi śmiertelne zagrożenie ... «Focus, nov 13»
9
Rodzenie dzieci powiększa biust
Brazylijka Gisele Bündchen (33 l.), zaliczana do najpiękniejszych i najlepiej opłacanych modelek na świecie, zdradza sekret pięknych piersi. - Rodzenie dzieci i ... «SE.pl, nov 13»
10
Na Białorusi za rodzenie dzieci będą płacić?
Prezydent Białorusi nie wykluczył, że państwo będzie płacić za rodzenie dzieci. Thinkstockphotos. Aleksander Łukaszenka poinformował, że powstał projekt o ... «Wirtualna Polska, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rodzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR