Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozparty" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPARTY EN POLONAIS

rozparty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPARTY


bottle party
bottle party
cocktail party
cocktail party
garden party
garden party
klek podparty
klek podparty
koktajl party
koktajl party
labour party
labour party
nieodparty
nieodparty
nieprzeparty
nieprzeparty
odparty
odparty
party
party
przysiad podparty
przysiad podparty
seksparty
seksparty
sex party
sex party
siad podparty
siad podparty
sparty
sparty
surprise party
surprise party
techno party
techno party
technoparty
technoparty
uparty
uparty
wparty
wparty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPARTY

rozpaprac
rozpaprywac
rozpar
rozparac
rozparcelowac
rozparcelowanie
rozparcelowywac
rozparcie
rozparkowac sie
rozparny
rozparzac
rozparzacz
rozparzenie
rozparzeniec
rozparzony
rozparzyc
rozpasac
rozpasac sie
rozpasanie
rozpasaniec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPARTY

czterysta piecdziesiaty czwarty
czwarty
dzien otwarty
karty
kat rozwarty
list otwarty
moriarty
na zarty
nadzarty
narty
nazarty
nie na zarty
niedotarty
nienazarty
nieobzarty
nieotarty
nieprzedarty
nieprzetarty
niestarty
zaparty

Synonymes et antonymes de rozparty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPARTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozparty à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPARTY

Découvrez la traduction de rozparty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozparty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozparty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprawled out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकल पड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممددة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развалился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esparramado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lounged
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vautré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lounged
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgestreckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手足を投げ出して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 뻗어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lounged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm dài ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lounged
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lounged
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lounged
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sdraiato
65 millions de locuteurs

polonais

rozparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розвалився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întins afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεσμένος έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgestrek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprawled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørbanket ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozparty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPARTY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozparty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozparty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPARTY»

Découvrez l'usage de rozparty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozparty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 470
1 Jeśli ktoś rozparł się gdzieś, to usiadł tam wygodnie, zajmując dużo miejsca. Rozparł się wygodnie na siedzeniu... Zakładam nogę na nogę i rozpieram się niedbale. 0 roz party, ci. Ojciec siedział rozparty w fotelu. 2 Mówimy, że coś, np. jakiś ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Poien geläufiger; Äpos nawal interesów niepozwala sie rozwodzié, Brassen, m. der, Ieszcz, g. a. Brassenkarpfen, m. der, karpioleszcz, A. Brastig, a d. dumny, nadetypycha; cf. rozparty. Er.karetanaynowszegotoku, toczyla sie loskotem po brüku ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Szkice i obrazki - Strona 232
rozparty. na. stole,. spoglądał. na niego z pod nachmurzonych brwi. Cienka szyja, chuda twarz, szczególnie zaś śpiczasta broda, pokryta rzadkim zarostem, wzbudzały w nim pogardliwą litość. Siła, według niego, stanowiła główną zaletę ...
Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska, 1886
4
Normalna polska rodzina - Strona 173
... takiego prezesa rozpracować i w efekcie powiedzieć o takim zastępcy prezesa, że niczym więcej nie jest, jak tylko małpą w garniturze rozpartą na państwowej posadzie i nie dziwota, że syn się go wyrzekł, jeśli on, ojciec, nie jest w stanie raz ...
Robert Kucharski, 2007
5
Lubonie: powieść z X wieku - Tom 2 - Strona 31
Pokornie siadlszy mial czas spoczaé i rozpatrzeé Isie, gdyz rozparty na stole wojak, który na chwile przerwal byl jakieé opowiadanie, natychmiast poczal ciagnaé je dalej. Glos jego z gle- _ bi szerokich piersi jak z w1ezienia wychodzacy, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1902
6
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...
B; yeanumu ce 1 3aeanumu ce (y (pome/by) k. nauia; (p) urządza się dostatnio - zagospodarować, wyposażyć mieszkanie luksusowo: urządzać się I urządzić się j. P; turecki siedzi rozparty, butnie: rozparty j. B turecki; turecki leży wygodnie, ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
7
Wezwanie ; Szara aureola - Strona 370
... wojewódzkiego miasta w limuzynie, czy z wiejskiego domu, ze wsi, idącego piechotą? Które z tych twoich wyobrażonych wcieleń podobałoby mi się najbardziej ; nie mogę zaręczyć, czy nie denerwowałbyś mnie rozparty na tylnym siedzeniu ...
Julian Kawalec, 1979
8
Mrok, reportaże sądowe - Strona 64
CZTERY KŁAMSTWA MAHMUDA GREO Mahmud Greo siedzi rozparty na ławie oskarżonych, wyciągnięte ręce założył na oparciu, wygląda na rozleniwionego- mężczyznę w średnim wieku, który przez absolutną pomyłkę i przeciwność złego ...
Barbara Seidler, 1983
9
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...
B; yeanumu ce 1 3aeanumu ce (y (pome/by) k. nawa; (p) urządza się dostatnio - zagospodarować, wyposażyć mieszkanie luksusowo: urządzać się I urządzić się j. P; turecki siedzi rozparty, butnie: rozparty j. B turecki; turecki leży wygodnie, nic ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
10
Sąd bogów: opowiadania - Strona 95
samochodem w przydrożne drzewo, nie miał pretensji ani do drzewa, ani do samochodu - po prostu milczał. Brzęk muchy pod sufitem nakłada się zwykle na obraz Łysego: rozparty wygodnie w fotelu, z papierosem w ustach.
Edward Kaczmarek, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPARTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozparty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NBA na wyciągnięcie ręki
Podziwiano jego styl, jak siedzi rozparty w czarnej czapeczce i ciemnych okularach, w koszulce z napisem "Rodzilla". Odpowiedział zdawkowo na kilka ... «Onet.pl, nov 15»
2
Ekspert o rzekomej gafie Andrzeja Dudy: „To Kopacz, ignorując …
Jeżeli oglądamy czasem filmy historyczne, to widzimy, że to damy dworu podchodzą do króla, który siedzi rozparty dumnie na tronie i kłaniają mu się nisko, nie ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Wyruszyli z Raciborza do Rud szlakiem husarii polskiej [ZDJĘCIA]
W pierwszej bryczce wygodnie rozparty jechał król Jan III Sobieski ze swą ukochaną Marysieńką. Cały orszak miał do pokonania 20 kilometrów. Wyruszyli z ... «nowiny.pl, août 15»
4
Test Faceta: Philips Powerpro Ultimate FC9922
Spójrzmy prawdzie w oczy - życie prawdziwego mężczyzny wcale nie składa się wyłącznie z chwil, gdy siedzisz wygodnie rozparty w fotelu z cygarem w jednej ... «Interia, juin 15»
5
Ostatni moment, by Kaczyński został premierem? "Wszystko się …
Zobaczyliśmy jak to wygląda, jak ktoś jest pewny zwycięstwa, jest rozparty pychą. My tego unikamy - powiedział. Dodał, że jeszcze przed wyborami "przyjdzie ... «TVN24, juin 15»
6
Kłamca. Papież Sztuk
Teraz, siedząc wygodnie rozparty w fotelu naprzeciw Kłamcy zastanawiał się pewnie, o co było tyle zachodu? To przestraszone blond stworzonko miało być ... «POLTERGEIST, déc 14»
7
Frodo życzy szczęśliwej podróży. A Gandalf radzi, jak schować …
Do jego poleceń stosuje się ork, rozparty w fotelu pasażera. Aktor przebrany za Gandalfa radzi, jak najlepiej zachować się w czasie przymusowego lądowania, ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
8
Wszystko się zaczęło, kiedy znaleźli martwego człowieka w …
Edzio rozparty we wraku auta. Pijany paliwem lotniczym trzy złote za pół litra. Bajdurzył coś. Ciepło, w oddali neon Wrocław Główny. Edward zaseplenił, że ... «Polityka, juil 14»
9
Skuteczny wycof to też sukces… – czyli „Poradnik Mistrza Wycofów …
Po trzech mocnych ruchach, ni to rozparty w wywieszeniu, ni to zwisający w jakimś niewielkim tarciowym odciągu, zawisłem na lewej ręce dobrze rozparty na ... «Wspinanie.pl, juin 14»
10
Projekt Mokotowska - Prawdziwe historie: ANNA ORSKA
... przyszło mi do głowy, że jesteśmy nietypową rodziną, skoro wszyscy mają meblościanki i kuchenne szafki, a my konstrukcję – słupek rozparty między podłogą ... «VU MAG, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozparty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozparty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż