Téléchargez l'application
educalingo
rozrabianie

Signification de "rozrabianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZRABIANIE EN POLONAIS

rozrabianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZRABIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZRABIANIE

rozrab · rozrabac · rozrabanie · rozrabiac · rozrabiacki · rozrabiactwo · rozrabiacz · rozrabiaczka · rozrabiaka · rozrabiara · rozrabowac · rozrabywac · rozrabywanie · rozrachowac · rozrachunek · rozrachunkowy · rozradowac · rozradowac sie · rozradowanie · rozradowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZRABIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de rozrabianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZRABIANIE»

rozrabianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozrabianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZRABIANIE

Découvrez la traduction de rozrabianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozrabianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozrabianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

travesura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mischief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأذى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

travessura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নষ্টামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unfug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いたずら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dispetto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozrabianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mischief
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugagn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozrabianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZRABIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozrabianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozrabianie».

Exemples d'utilisation du mot rozrabianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZRABIANIE»

Découvrez l'usage de rozrabianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozrabianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dumania nad najwyższemi zagadnieniami czlowieka, poprzedzone ...
A zatem był powód, ażeby bądź tę materyę nazad rozrabiać, t. j. utwór zniszczyć, i na nowo go probować, albo wziąć go za podstawę, i na tym fundamencie coraz dalej ku doskonałości się posuwać. Ciągle zaś rozrabianie materyi, które ...
Józef Goluchowski, 1861
2
Odmiany czasu teraźniejszego - Strona 458
Definicja. Zostawmy językoznawcom dochodzenie etymologii, a postarajmy się tylko określić i poklasyfiko- wać zjawiska. Słowo „rozróbka" ma wiele znaczeń. Trzeba rozróżnić rozrabianie „czegoś" od rozrabiania „kogoś". Rozrabianie czegoś ...
Jan Szczepański, 1973
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odber: 3) iu $db: run9,$ermentation, :c. fontmem. / Rozrabianie, Rozrobienie. g Rozrabię, wid.. Prin, u. Roz : alleć tvegylinberm; fonf oil. ib. felt. Rozrąbuię, wid. Rozrębuię. Rozrachunek, pid.Rozrachowanie untem. Rozrachuię, ować, s. d. ied.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Seryjny narzeczony
Bo już myślałam, że to ty rozrabiasz. Łucja ze dwie minuty przysięgała, że rozrabianie nie leży w jej charakterze, obiecała następne opowiadanie i miała wracać na górę, kiedy znowu zadzwonił telefon. Tym razem przypominała się Baśka.
Irena Matuszkiewicz, 2006
5
Budowanie wieiskie dziedzicom dóbr i possessorom, toż wszystkim iak ...
Nayprzód nafypawfzy pod miara, dopiero przepifana piaíku, cegíy tluczo- ney, i wapna gaízonego w íkrzyniç zwy- czayng mularika, rozrabia fiç to wfzyftko z woda, graca. zelazng, i miefza iak nay- lcpiey. Mafta ta powinna bye nieco rzad- ka.
Piotr Świtkowski, 1782
6
PZPR: retrospektywny portret własny - Strona 152
Jednak chociaż w okresie stabilizacji systemu totalitarnego pojawiły się mechanizmy ograniczające zjawisko rozrabiania i wykańczania ludzi, przedstawiona przez Szczepańskiego technika nie uległa zmianie. Pisząc w tym okresie, autor ...
Krzysztof Dąbek, 2006
7
Obraz słowa polskiego i jego odmian - Strona 6
Co innego jest z trybami bezokolicznemi: przerabiać, rozrabiać, wyrabiać, bo w nich wszystkich znajduję dokładne czasy ... przerabiam, rozrabiam, wyrabiam, są to więc osobne słowa; ale znowu inaczej rzecz ma się z przerobić, rozrobić, ...
Piotr Semeneńko, 1852
8
Życie po śmierci
rozrabiamy,.Czy. nie maprawdziwych przestępstw, którymi powiniensię zająć? NajwyraXniej nie byo. Po razostatni przed procesem spotkaem Drivera wieczorem, poszkolnym meczu futbolowym. Poszli9my z Jasonemna ten mecz tylko dlatego ...
Damien Echols, 2013
9
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 57
usmierzac pragnienie', hasiti vàрno 'rozrabiac wapno polane wod^, lasowac' (Pfir. slov., SSJC), sla. hasit' hasi 'powodowac, ze cos gasnie' (hasit' often, poйar; tez dial., np. Ripka Dolnotrenc. 110), przen. 'lagodzic, usmierzac' (hasit' smäd, ...
Franciszek Sławski, 1995
10
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o początkach ...
... zniża się w swej wysokości, rujnuje się w swych wnętrznościach; a jej rozpuszczone, lub oderwane części, dostają się do morza i podnoszą dno jego : słowem , rozrabiają się nieustannie i nikną pod wodą teraźniejsze lądy, a na ich miejsce ...
Hugo Kollątaj, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZRABIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozrabianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Direction - Perfect
Zastanawialiście się, jak wygląda "rozrabianie w pokojach hotelowych" w wydaniu Harry'ego Stylesa? Okazuje się, że nie tak, jak myśleliście. Teraz możecie ... «Onet.pl, oct 15»
2
Sknera, cham i gaduła, czyli charaktery według starożytnych filozofów
Według niego „Rozrabianie polega na uporczywości z jaką się mówi i robi rzeczy haniebne”. Czym natomiast były rzeczy haniebne? Było to choćby... tańczenie ... «Histmag.org, sept 15»
3
Anna Dymna: Chcę jeszcze narozrabiać
... chce wkrótce zaskoczyć. Zbieram siły, by jeszcze móc narozrabiać i komuś się przydać – wyznała. Nie mamy wątpliwości, że będzie to pozytywne rozrabianie. «Wirtualna Polska, juil 15»
4
Spotkanie Franciszka z młodzieżą
Ale także pomóżcie uporządkować i zorganizować to rozrabianie. Rozrabiajcie, ale dobrze to sobie zorganizujcie! Rozrabiajcie tak, by mieć serce wolne, by to ... «Wiara.pl o Kościele, juil 15»
5
Brytyjczycy nie zlikwidują matury z polskiego. Obiecali to właśnie …
... sprawdzenia lepiej przygotowanych uczniow -typowo katolickie chlanie i rozrabianie wyslanej grupy do UK - wszystkie inne nieprzewidywalne problemy dla ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
6
Gollob napisał książkę. "Testament Diabła" [ZDJĘCIA]
Trochę rozrabiałem, ale mama zawsze powtarzała, że to było takie słodkie rozrabianie - opowiadał Gollob wielu swoim fanom, którzy przyszli do Focus Malla. «Sport.pl, avril 15»
7
Boniek wali po mordzie. Testament Diabła już w sprzedaży ›
Trochę rozrabiałem, ale mama zawsze powtarzała, że to było takie słodkie rozrabianie. Wiem, bo byłem kiedyś u twojej mamy i mówiła mi o tym. Stwierdziła, że ... «Przegląd Sportowy, mars 15»
8
Total Mess Crew szaleją z FRS Zamość
Kiedy dwie stunterskie ekipy ustawią się na wspólne rozrabianie, spodziewać się można dużo powerslide'ów, wheelie, hałasu i dymu. Nie inaczej jest w ... «scigacz.pl, nov 14»
9
Jakimi kibicami są Polacy i Brytyjczycy?
Kibice uważali, że rozrabianie w imieniu piłkarzy to ich obowiązek, a władze niewiele robiły, by zatrzymać "młodych gniewnych". Ta sytuacja zmieniła się w ... «Onet.pl, oct 14»
10
Czarzasty: SLD będzie za odwołaniem Sikorskiego, Niesiołowski …
Nie należy szkodzić Polsce przez rozrabianie sprawy, której nie ma – przekonywał Stefan Niesiołowski z PO. Jego zdaniem to „hucpa, która tylko służy wrogom ... «TVP, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozrabianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozrabianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR