Téléchargez l'application
educalingo
sardonicznie

Signification de "sardonicznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARDONICZNIE EN POLONAIS

sardonicznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SARDONICZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SARDONICZNIE

sard · sarda · sardana · sardanapal · sardanapalowy · sardar · sardela · sardelka · sardelowy · sardoniczny · sardoniczny śmiech · sardonik · sardonyks · sardou · sardyna · sardynczyk · sardynia · sardynka · sardynkowy · sardynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SARDONICZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de sardonicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SARDONICZNIE»

sardonicznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sardonicznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARDONICZNIE

Découvrez la traduction de sardonicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sardonicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardonicznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sardónicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sardonically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sardonically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сардонически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sardonicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sardonique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn sengit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sardonisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

皮肉を込めて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sardonically
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sardonically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நக்கலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sardonically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alayla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sardonicamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sardonicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сардонічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sardonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρδόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardonies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardonically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardonically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardonicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDONICZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sardonicznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardonicznie».

Exemples d'utilisation du mot sardonicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SARDONICZNIE»

Découvrez l'usage de sardonicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardonicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powieść z dawnych czasów - Strona 142
sardonicznie. na. ten. komplement, odprowadził Stolnikowę do zaprzężonego już powozu, a zaraz potem kazał sobie przynieść miodu aby się zaostrzyć do odpisu na list Pana Podkomorzego, którego jak wiemy z głębi duszy nienawidził, ...
Maurycy Dzieduszycki, 1868
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 169
sardelowy przym. od sardela: Pasta sardelowa. sardonicznie przyslów. od sardoniczny: Usmiechaé sic sardonicznie. sardoniczny «szyderczy, gorzki, ironiczny»: Sardoniczny smiech. <Ic. z gr.) sardynka z ¡U, CMs. ~nce; Im D. ~nek «Sardina, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Koszałki opałki: Humoreski i felietony - Strona 436
Byłem ja od was zależny, drżałem o waszą całość, chodziłem ostrożnie, żeby was nie urazić - na palcach chodziłem, ostre kamienie omijałem, oglądałem codziennie. A wy co? Zaśmiałem się sardonicznie. - Wyście się darły, proszę was, ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, ‎Bożena Wojnowska, 1998
4
Stalowe Szczury Königsberg:
Naukowiec uśmiechnął się sardonicznie. – Ach, więc o to chodzi. Samotny wilk oczekuje wpadnięcia sfory gończych psów, tak? Proszę zatem zamknąć i zaryglować drzwi. Poczekam tu na pana. – Proszę wstać! – Teodor pokazał ruchem.
Michał Gołkowski, 2016
5
Winda czasu
Przeszłość i przyszłość – skrzywił się sardonicznie, przypominając sobie pachnący jeszcze farbą drukarską numer naukowego kwartalnika, który rankiem trzymał w rękach. – A jaki sens ma refleksja filozoficzna, którą odarto z pryncypiów?
Edward Guziakiewicz, 2015
6
Nowy car:
Na jego pokładzie znajdował się człowiek, którego Putin sardonicznie nazwał swoim „gwiazdkowym prezentem”. Edward Snowden, młody, głęboko rozczarowany pracownik amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego, ujawnił na ...
Steven Lee Myers, 2016
7
Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...
Czy Lecoq spełnia twoje wyobrażenie o tym, jak ma postępować detektyw? Sherlock Holmes prychnął sardonicznie. – Lecoq był nędznym partaczem – powiedział rozzłoszczony. – Jedynie jedna jego cecha zasługuje na pochwałę.
Tadeusz Cegielski, 2015
8
Wielki chłód:
Tym razem jego śmiech zabrzmiał sardonicznie. Ana oddaliła się. Głos niewidomego ścigał ją aż na przystanek tramwajowy, w kółko powtarzając to samo: – Losy na szczęście! Losy! Przeciw lenistwu pilność. Przeciw gniewowi łagodność.
Rosa Ribas, ‎Sabine Hofmann, 2017
9
Portret wisielca
Zaśmiał się sardonicznie. – Ale o tym samobójcy być może pan coś jednak wie, redaktorze. Stanisław Ździech. Nie przypomina pan sobie? Nissenbaum zmarszczył brwi. Płytko zaciągnął się papierosem i bezwiednie zagryzł ustnik. – Nie.
Marcin Wroński, 2016
10
Dom na Sennej
Przyjemne powitanie - dodałam sardonicznie. Na tym zakończyła się rozmowa, ale niestety nie problem z sąsiadami po lewej. Starsza pani naprzeciwko nas, która obawiała się, czy nie mamy małych dzieci, na tej ulicy mieszkała sama od ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDONICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardonicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GDY OTCHŁAŃ ODDAJE SPOJRZENIE (BATMAN. AZYL ARKHAM …
... uwagi sardonicznie wyszczerzonego Jokera jest co prawda Człowiek Nietoperz, ale podobne odczucia bardzo szybko stają się udziałem samego czytelnika, ... «Art Papier, oct 15»
2
Idol. Al Pacino vs John Lennon
Poszczególne sceny ilustrują hity Lennona - od obowiązkowego "Imagine" po sardonicznie wykorzystany "Working Class Hero". Pewnie 30. lat wcześniej te ... «Kurier Poranny, juil 15»
3
Marcin Meller: Kiedy zombi ugryzie wuja
Pan wtedy zaczyna śmiać się tak sardonicznie, że określenie „sardonicznie” traci w ogóle sens i woła: „A może pan/pani jeszcze kupi »Trybunę Ludu«?! Ha, ha ... «Newsweek Polska, mai 13»
4
Troska czy cynizm?
I w tym właśnie miejscu - w tak konstruowanej scenerii - zjawia się cynik i całe to przedsięwzięcie sardonicznie wyśmiewa i zeń szydzi. Więcej, informuje innych ... «Deon.pl, mars 13»
5
Refleksje przechery. Więcej cytaty, mniej pisaty
A w sklepie długo rozważają, czy kupić 2 malutkie parówki czy 1 kaszankę sardonicznie nazywaną "czarnym kawiorem". I widzieć te drżące palce, wysupłujące ... «Wiadomosci 24, nov 12»
6
Pancerna kabina – genialny wynalazek izraelski
Komentarz do tej notatki, sardonicznie krytyczny: Z głośników zakomunikuje się oczekującym na wolne miejsce w samolocie, że właśnie się pojawiło. «Newsweek Polska, oct 11»
7
Bóg. Życie i twórczość
O ojcu Abrahama, Terachu: „Lepił, rzeźbił i odlewał w brązie posążki owych brodatych, zabawnych, nieco sardonicznie uśmiechniętych bóstw, najlepiej jak ... «Opoka, nov 10»
8
Nieustające wakacje na Panau
To człowiek, który samodzielnie inicjuje przewroty w niestabilnych politycznie państwach, a potem patrzy jak zgliszcza dogorywają, śmiejąc się sardonicznie i ... «Polygamia.pl, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardonicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sardonicznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR