Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cismático" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CISMÁTICO

La palabra cismático procede del latín schismatĭcus, la cual a su vez procede del griego σχισματικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CISMÁTICO EN ESPAGNOL

cis ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CISMÁTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cismático peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CISMÁTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cismático» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le schisme

Cisma

Le schisme est un mot qui signifie division, discorde ou désaccord entre les individus d'une même communauté. Le Grand Schisme de l'Occident parle de la rupture de l'année 1054 et celle de la période comprise entre 1378 et 1417, date à laquelle il y a eu une rupture de l'église orientale et occidentale et une rupture dans l'église occidentale respectivement. Entre les schismes principaux, on peut souligner: ▪ Le schisme de l'Église copte et des anciennes églises orientales, ou le schisme des monophysites. Résultat de désaccord au sein du Conseil de Chalcédoine, après quoi le patriarche d'Alexandrie en 451 fendit le reste de patriarchat l'Eglise. ▪ ▪ Schisme de Schisme d'Orient et d'Occident ▪ schisme dans le schisme Eglise orthodoxe russe Le mot vient du grec σχισμα, schisma, signifie division ou de séparation. Parmi les catholiques, on distingue celui qui s'est séparé, un schismatique, d'un hérétique, qui persiste par erreur en matière de foi; Ainsi, un schismatique brise l'unité de l'Église dans son organisation, mais pas dans l'unité de la foi. El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

définition de cismático dans le dictionnaire espagnol

La définition de schismatique dans le dictionnaire espagnol est qu'il s'écarte de l'autorité reconnue, en particulier en matière de religion. Une autre signification de schismatique dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Qui introduit le schisme ou la discorde dans une ville ou une communauté. La definición de cismático en el diccionario castellano es que se aparta de la autoridad reconocida, especialmente en materia de religión. Otro significado de cismático en el diccionario es también dicho de una persona: Que introduce cisma o discordia en un pueblo o comunidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «cismático» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CISMÁTICO


acrobático
a·cro··ti·co
acuático
cuá·ti·co
asiático
siá·ti·co
ático
á·ti·co
automático
au·to··ti·co
catedrático
ca·te·drá·ti·co
climático
cli··ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diplomático
di·plo··ti·co
dramático
dra··ti·co
emblemático
em·ble··ti·co
estático
es··ti·co
fanático
fa··ti·co
informático
in·for··ti·co
matemático
ma·te··ti·co
mediático
me·diá·ti·co
neumático
neu··ti·co
simpático
sim··ti·co
sistemático
sis·te··ti·co
temático
te··ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CISMÁTICO

cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cisma
cismar
cismática
cismáticamente
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana
cispadano
cisquera
cisquero
cista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CISMÁTICO

adriático
aerostático
antiestático
aromático
burocrático
carismático
cromático
enfático
enigmático
errático
esquemático
hepático
linfático
pragmático
problemático
programático
sabático
semiautomático
subacuático
traumático

Synonymes et antonymes de cismático dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CISMÁTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cismático» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cismático

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CISMÁTICO»

cismático protestante secesionista separatista cisma palabra división discordia desavenencia entre individuos misma comunidad antonomasia habla gran occidente refiriéndose ruptura año periodo comprendido aparta autoridad reconocida especialmente religión otro también dicho persona introduce pueblo cura mora liberal alta extremadura crónica ecuménico vaticano entrevista delegado apostolico discurso reflexiones sobre repulsa obispos griegos cismáticos presentacion letras nbsp cruz priva jurisdiccion excomulga decia cipriano quot quinec unitatem spiritus conven iionis pacem obseroaí ecclesia vinculo sucerdotum collegio separat episcopi potestatem claro mundo está interesado prevalezcan principios esta naturaleza

Traducteur en ligne avec la traduction de cismático à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CISMÁTICO

Découvrez la traduction de cismático dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cismático dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cismático» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分裂的
1325 millions de locuteurs

espagnol

cismático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schismatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संप्रदाय का सदस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشقاقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскольник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cismático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাম্প্রদায়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schismatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat pemecah belah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schismatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離主義者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schismatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ly giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schismatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scismatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schizmatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкольник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schismatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schismaticus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schismatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cismático

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISMÁTICO»

Le terme «cismático» est communément utilisé et occupe la place 51.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cismático» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cismático
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cismático».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CISMÁTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cismático» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cismático» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cismático en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CISMÁTICO»

Découvrez l'usage de cismático dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cismático et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
Entrevista del Delegado apostolico con el Patriarca griego cismático. — 7. Discurso del Patriarca cismático. — H. Reflexiones sobre el discurso del Patriarca.— i). Repulsa de los Obispos griegos cismáticos.— 10. Presentacion de los Letras á ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1869
2
La Cruz
por La que al cismático se le priva de jurisdiccion y se le excomulga. Por eso decia San Cipriano: "Quinec unitatem spiritus nec conven- iionis pacem obseroaí , et se ab Ecclesia vinculo et sucerdotum collegio separat, nec episcopi potestatem ...
3
Lá Voz de la religión
Es claro que el mundo está interesado en que no prevalezcan principios de esta naturaleza, en que se ahogue la voz que los proclama, en que no tenga súbditos á quien seducir el cismático, en que se le despoje de toda autoridad, porque ...
4
Observaciones pacíficas sobre la potestad eclesiástica: ...
Principado sagrado. Véase Gerar- quia. Privato de Lambesa , 296: 303. Protestantes: ha calmado mucho sl furor cismático de sus mayores , 32i : argumentos que alegan contra la potestad de la Iglesia, 34i 5: respuestas de los catolicos , 350 ...
Macario Padua Melato, 1819
5
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica
Mas á favor de la negativa hay la clara resolucion de S. Cipriano que dice que el cismático que está fuera de la unidad de la Iglesia , y de la unidad del obispado , nec episcopi potestatem habere potest , nec honorem. 237. Propuestas las ...
Felix Amat de Palau y Font, 1822
6
Revista católica: historia contemporánea de los ...
No es cismático , responderémos nosotros, no reconocer las reservas de la Silla apostólica (nosotros las llamamos facultades que tiene sobre la Igl&- - sia universal), y acusarla de tener hostilmente desatendida ...
7
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
„Péro á propósito: ayer oí con mucha admiración mía á un señor diputado, que por otra parte reconoció en los obispo» la facultad inherente para conocer en las causas de fe, .llamar cismático á qualquiera- de ellos que reclamase sus, ...
‎1813
8
El Regañón ó Monsieur Botte, 2: novela
Ahi esta V. que se constituye en juez del gefe supremo de la iglesia. — Yo no juzgo á nadie ; pero mi conciencia es la sola que dirige mis acciones.- Señor cura , V. es cismático. — No , señor. — Yo le sostengo á V. que lo es. — Se equivoca ...
Pigault-Lebrun, 1838
9
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Sobre si Oseas fue cismático. - - c - ~ "Oséas (dice Vplfs BiW. espite.) habia » nacido entre los samaritanos , poco án- » tes de la dispersion de las diez tribus; j, por consiguiente era cismático, á menos » que por una gracia particular de Dios  ...
Joseph François Du Clot (Abbé.), 1826
10
Discusion del projecto de decreto sobre el tribun. De la ...
Pero á propósito: ayer oi con mucha admiracion mia á un señor di» putado , que por otra parte reconoció en los obispos la facultad inherente para conocer en las causas de fe, llamar cismático á- qualquiera de ellos. que reclamase sus ...
España Cortes de Cádiz, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISMÁTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cismático est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peñíscola se mantiene “en sus trece” impulsando la divulgación del ...
... vinos del Papa Luna' el presidente de la agrupación, Joan Baptista Simó, comentará una cata con menú que recorrerá la trayectoria vital del Papa cismático. «Castellón Información, juil 16»
2
Grupo católico cuestiona doctrina papal
... reunión de los superiores de la sociedad, dijo que los miembros no buscaban una resolución legal a su estatus cismático sino que aspiraban a que la Iglesia, ... «El Universo, juin 16»
3
Escindido grupo católico acusa al papa de propagar confusión
La declaración, emitida luego de una reunión de los superiores de la sociedad, dijo que los miembros no buscaban una resolución legal a su estatus cismático ... «20minutos.com, juin 16»
4
¿Por qué la Iglesia ha excomulgado a un grupo de católicos italianos?
Se trató de un acto directamente cismático, por el que sus integrantes se pusieron automáticamente fuera de la Iglesia Católica, un “gravísimo abuso” que ha ... «Aleteia ES, juin 16»
5
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, juin 16»
6
Celebración de la escisión de los discípulos infieles en el Evangelio
Se hará una oración que tenga como base “el documento de estudio 'Del conflicto a la comunión: conmemoración común cismático-cristiana de los discípulos ... «Infovaticana, juin 16»
7
Otro papa argentino para El Palmar de Troya
La iglesia palmariana sufrió una escisión antes de la muerte del papa Clemente. Los obispos cismáticos, que marcharon a Archidona, podrían haber ... «elcorreoweb.es, mai 16»
8
Socios que ahora cambian de rumbo
La decisión del massista Frente Renovador (FR) y del cismático Bloque Justicialista (BJ) –que partió al bloque de diputados del Frente para la Victoria– de ... «Página 12, avril 16»
9
Papa Francisco conversa con un grupo cismático católico
Papa Francisco conversa con un grupo cismático católico (semisquare-x3) El Vaticano reanudó en 2014 el diálogo con la organización católica después de ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
10
En $180 mil venden edicto de excomunión del cura Hidalgo
La institución clerical lo acusaba de considerar la sexualidad como algo natural y lo calificaba como un “hombre sedicioso, cismático y hereje”. El testimonio de ... «La Razon, janv 16»

IMAGES SUR «CISMÁTICO»

cismático

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cismático [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cismatico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z