Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentencja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTENCJA EN POLONAIS

sentencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SENTENCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sentencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

aphorisme

Aforyzm

Esthétique - une déclaration succincte, lapidaire, la plupart unilatérale, exprimant la vérité philosophique ou morale générale, étonnamment et brillamment. Dans la littérature européenne moderne, cette forme utilisait, entre autres, Compositeurs français: B. Pascal, F. La Rochefoaucauld et S. Chamfort. En Pologne, des recueils d'aphorismes ont été publiés, entre autres. Maison d'édition "Wiedza Powszechna" dans la série "Pensées d'argent et d'or", maison d'édition coopérative "Czytelnik" dans la série "Symposion", National Publishing Institute dans la série "Afotyst Library". Aforyzm – zwięzła, lapidarna, przeważnie jednozdaniowa wypowiedź, wyrażająca ogólną prawdę filozoficzną lub moralną, w sposób zaskakujący i błyskotliwy. W nowożytnej literaturze europejskiej formę tę wykorzystywali m.in. twórcy francuscy: B. Pascal, F. La Rochefoaucauld oraz S. Chamfort. W Polsce zbiory aforyzmów wydawały m.in. Wydawnictwo „Wiedza Powszechna” w serii „Myśli Srebrne i Złote”, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” w serii „Symposion”, Państwowy Instytut Wydawniczy w serii „Biblioteczka Aforystów”.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentencja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SENTENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SENTENCJA

sensytometr
sensytometria
sensytywnosc
sensytywny
sentencja wyroku
sentencjonalnie
sentencjonalnosc
sentencjonalny
sentencjonarz
sentir le fagot
sentymencik
sentyment
sentymentalista
sentymentalistka
sentymentalizm
sentymentalizowac
sentymentalnie
sentymentalnosc
sentymentalny
sentymentowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SENTENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Synonymes et antonymes de sentencja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sentencja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENCJA

Découvrez la traduction de sentencja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentencja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentencja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

句子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sentence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phrase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hukuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Satz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ukara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cümle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condanna
65 millions de locuteurs

polonais

sentencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentencja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentencja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sentencja en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCJA»

Découvrez l'usage de sentencja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentencja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w żydowskiej sztuce ...
W sentencji brak odwołania do korony, wiersz mógłby wystąpić na każdym inaczej ozdobionym nagrobku. Występuje natomiast bezpośredni związek z dłońmi w geście kapłańskim. Sugeruje to odniesienie do korony kapłaństwa. 1913 98 ...
Dariusz Rozmus, 2005
2
Sentencje ojców
Autor nieznany Autor nieznany - hasło to odnosi się zarówno do utworów plastycznych i literackich, których autor pozostaje bezimienny, choć jest zapewne konkretną osobą, o której można by ustalić jakieś przypuszczalne informacje ...
Autor nieznany, 2016
3
Bramy do Biblii - Strona 14
Oprócz głównych gatunków są jeszcze inne formy, poza opowiadaniem historycznym jest saga, mit, bajka, baśń, kazanie, napomnienie, wyznanie, opowiadanie dydaktyczne, przypowieść, alegoria, sentencja prorocka, sentencja prawnicza, ...
Anna Świderkówna, 2012
4
Świat fizyczny
Sentencja. Jabo",dymz komina domu wybudowanego przez starego chirurga. Nadać temu znaczenie, ale tak, Zeby nie nazywać. Biel, powietrze, które tnie krzyczące garda wron rozrzucanych przez wiatr. W tle niebo. Ogromne oko, które nie ...
Łukasz Jarosz, 2014
5
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Zgodnie z przepisami polskiego porządku prawnego uzasadnienie orzeczenia sądowego poprzedzone jest zawsze (dotyczy to nie tylko ustnego ogłoszenia orzeczenia, lecz także jego urzędowej wersji pisemnej) ujętą w sentencji tego ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
6
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Na uwaŜną lekturę zasługuje równieŜ poemat Źródło. b) Sentencje światła i miłości Pod tym tytułem, nadanym przez samego autora, zostały zebrane sentencje, albo lepiej zbiory takich sentencji, które on układał i przekazywał kierowanym ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
7
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Wydaje się jednak, iż musiało się to odbywać w podobny sposób91. sentencje umieszczane na lufach można stypizować w kilka grup. pierwszy ze- spół paremii tworzą napisy odwołujące się do Boga pana Zastępów. DOBRA TO OBRONA ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
8
Sukces na egzaminie - Strona 212
„Dobra sentencja jest za twarda na ząb czasu, nie pożrą jej tysiące lat, choć zawsze służy za pokarm: dzięki temu jest wielkim paradoksem w literaturze, pośród zmienności tym, co nie przemija, strawą zawsze cenioną jak sól i jak sól nie ...
Marek Grębski, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentencja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łódź. Instalacja o Żydówce, która grała w niemieckim teatrze …
Jaracza 34 została użyta rzymska sentencja "Acta est fabula". Te słowa wypowiadano na końcu sztuki wystawianej w rzymskim teatrze, gdzie jeszcze nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
20 lat Szkoły Mistrzostwa Sportowego
"Droga do sukcesu jest zawsze w budowie" to sentencja, która przyświeca Szkole Mistrzostwa Sportowego od początku jej działalności. Ciągła praca nad sobą, ... «Dziennik Polski, oct 15»
3
Dla sądu liczy się tylko sentencja wyroku. Uzasadnienie już nie
Od początku funkcjonowania systemu odwołań w sprawach przetargowych sentencje wyroków wydawanych najpierw przez Zespoły Arbitrów, a od ośmiu lat ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
4
Siedem lat więzienia dla agenta służb Białorusi za oszukiwanie WSI …
Jawna była tylko sama sentencja wyroku SO. Wynikało z niej, że Lianiuka został pozyskany do tajnej współpracy z WSI za wynagrodzeniem i od 1999 r. do 2007 ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
QUADRATUM NIGRUM (MATEUSZ OKOŃSKI, JAKUB SKOCZEK …
Tytułowa biblijna sentencja „Fiat Lux”, pochodząca z łacińskiej Wulgaty i oznaczająca dosłownie „Niech stanie się światłość” (Rdz, 1,3), odsyła do pierwszej fazy ... «Art Papier, mai 15»
6
"Kościół zapłaci. To gest chrześcijańskiej pokuty, nie pomocy …
Tym słowom przyświecała ładna sentencja: że ułomna ugoda jest lepsza niż najlepszy wyrok. Po tej rozprawie strona kościelna skontaktowała się z moim ... «tokfm.pl, mars 15»
7
Moralność, cena wołowiny i Trybunał
Sentencja wyroku jest następująca (ograniczam się tylko do fragmentu istotnego z uwagi na procedurę uboju): „art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ... «Krytyka Polityczna, janv 15»
8
Najważniejsza jest sentencja interpretacji podatkowej
Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu to potwierdził. W sentencji interpretacji uznał stanowisko spółki za prawidłowe. W uzasadnieniu zaznaczył, że zwolnienie ... «GazetaPrawna.pl, janv 15»
9
Jak Świrski z konopi. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Na drugiej stronie sobotniej "Gazety Polskiej Codziennie" czytamy natchnione słowa: "Pewna łacińska sentencja mówi: sapere aude - miej odwagę być ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
10
NATO wejdzie w nową epokę "czujności wobec Rosji". Szczyt …
Ta łacińska sentencja widnieje na sztandarze głównego dowództwa NATO w Europie (SHAPE). Nigdy wcześniej po zakończeniu zimnej wojny nie była dla ... «TVN24, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentencja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sentencja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż