Téléchargez l'application
educalingo
stryjeczna siostra

Signification de "stryjeczna siostra" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRYJECZNA SIOSTRA EN POLONAIS

stryjeczna siostra


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRYJECZNA SIOSTRA

also sprach zarathustra · arthasiastra · aspidistra · astra · beatitudo vestra · bystra · castra · cioteczna siostra · cosa nostra · czlowiek orkiestra · ekstra · hajstra · halastra · kastra · klitajmestra · kostra · polsiostra · rostra · siostra · wujeczna siostra

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRYJECZNA SIOSTRA

stryj · stryja · stryjaszek · stryjcio · stryjec · stryjeczna babka · stryjeczne rodzenstwo · stryjeczny · stryjeczny brat · stryjeczny dziadek · stryjek · stryjencia · stryjeneczka · stryjenka · stryjenska · stryjko · stryjkowski · stryjna · stryjostwo · stryjowski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRYJECZNA SIOSTRA

ab extra · ab intra · ad extra · klitemestra · listra · lystra · maestra · mustra · olstra · orchestra · orkiestra · palestra · per aspera ad astra · pestra · silpasastra · silpasiastra · super ekstra · tajstra · wistra · zaratustra

Synonymes et antonymes de stryjeczna siostra dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRYJECZNA SIOSTRA»

stryjeczna siostra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stryjeczna siostra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRYJECZNA SIOSTRA

Découvrez la traduction de stryjeczna siostra dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stryjeczna siostra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stryjeczna siostra» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

大姐姐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gran hermanastra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Great- sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्रेट - बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت كبيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Великий сестра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

great- irmã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রেট বোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grande - soeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Great-kakak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

große - Schwester
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グレート・姉妹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좋은 자매
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Great-adhine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đại- em gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Uncivil சகோதரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रेट-बहीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Büyük kardeş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grande sorella
65 millions de locuteurs
pl

polonais

stryjeczna siostra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Великий сестра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Marea - sora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεγάλη αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot - suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farmors syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor - søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stryjeczna siostra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRYJECZNA SIOSTRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de stryjeczna siostra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stryjeczna siostra».

Exemples d'utilisation du mot stryjeczna siostra en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRYJECZNA SIOSTRA»

Découvrez l'usage de stryjeczna siostra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stryjeczna siostra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... Urenkelin Urenkel Pl brat dziadka // siostra babki bratanek; siostrzeniec // bratanica; siostrzenica kuzyn; brat cioteczny; brat stryjeczny // kuzynka; siostra cioteczna; siostra stryjeczna kuzyn Brigitte jest moją kuzynką /siostrą cioteczną / siostrą ...
Monika Reimann, 2004
2
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 221
stryjeczna babka (stryjeczne babki) - great-aunt(s) (pat.) stryjeczna siostra (stryjeczne siostry) - cousin(s) [pat. uncle's daughter(s)] stryjeczny brat (stryjeczni bracia) - cousin(s) [pat. uncle's son(s)] stryjeczny dziadek (stryjeczni dziadkowie) ...
Judith R. Frazin, 2009
3
Moich listów nie pal! Listy do rodziny i przyjaciół
219 Dżonka – Joanna z Kossaków Skarżyńska, córka Stefana Kossaka; stryjeczna siostra Magdaleny. Zdrobnienie imienia „przywiozła” z Ameryki, gdzie studiowała, i tak wymawiały jej imię (Joanka) koleżanki z uczelni. 220 Teresa Kossak ...
Magdalena Samozwaniec, ‎Rafał Podraza, 2014
4
Rodzina M. - Strona 526
Skłodowska-Curie Maria 286 Skłodowski Józef 414 Skrzynecki Jan, gen. 193 Skuratowicz, pierwszy mąż Serafiny ur. Stypułkowskiej, II0 v. Łosowskiej, stryjecznej siostry poety 476 Skuratowicz Józef, syn z pierwszego małżeństwa Serafiny ur.
Ewa K. Kossak, 1991
5
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Córek Najczystszego Serca Maryi (siostry sercanki), których przełożoną była stryjeczna siostra ks. Maleckiego – matka Paula Malecka29. Mniej znaną placów‐ką wchodzącą w składzakładów wychowawczych Maleckiego była 120‐morgowa ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
6
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
Stanislaw Ferdynand z Βogumila Ζakrzewska od stryjecznych stryjeczna siostra, za dyspensa Rzymska wszedI w sluby malαehskie, z ktόra zostawi! potomstwo, synόν szesciu, i cόrek dwie: Αnne bezdzietna, Ratarzync Wojciecha ...
Kaspar Niesiecki, 1845
7
Małopolski Przełom Wisły. Od Sandomierza do Kazimierza...
Jej rodzona siostra Magdalena Samozwaniec a także stryjeczna siostra Zofia Kossak-Szczucka zostały uznanymi pisarkami. Pawlikowska-Jasnorzewska była jedną z najwybitniejszych poetekw dziejach naszej literatury. Sympatyzowała z ...
Marek Nasiadka, 2010
8
Kartki z pamiętnika młodej mężatki
Wnuczka Juliusza, córka Wojciecha Kossaka, młodsza siostra poetki Marii PawlikowskiejJasnorzewskiej, stryjeczna siostra Zofii KossakSzczuckiej. Zadebiutowała powieścią Na ustach grzechu (1922), która – jako parodia Trędowatej ...
Magdalena Samozwaniec, 2011
9
Dodatek do Herbarza Polskiego ks. Kaspra Niesieckiego - Strona 415
Stanislaw Ferdynand z Bogumilq Zakrzewska od stryjecznych stryjeczna siostra , za dyspensq Rzymskq wszedl w sluhy malìeńskie, z która zostawil potomstwo, synów szeáciu , i córek dwie: Anne hezdzietna, Katarzynç Wojciecha ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1844
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 127
... Michał najprzód sędzia ziemski Chełmiński , a potem podkomorzy Pomorski, na poselskich, deputackich , komissar- skich funkcyach wsławiony, mąż dowcipu wielkiego ; zona jego Dulska herbu Przegonia, stryjeczna siostra podskarbiego, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRYJECZNA SIOSTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stryjeczna siostra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uroczystość godna uwagi
Jedynym jej pragnieniem jest odnalezienie braci. Elza jest subtelna i wrażliwa. Przeczuwa, że stryj i jej stryjeczna siostra, Karen, nie należą do jej przyjaciół. «Wiadomości Powiatowe, juin 14»
2
Magdalena Samozwaniec, Piękna pani i brzydki pan
Wnuczka Juliusza, córka Wojciecha Kossaka, młodsza siostra poetki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, stryjeczna siostra Zofii Kossak-Szczuckiej. «Senior.pl, févr 13»
3
Kartka z kalendarza: 142. rocznica śmierci generała Józefa Hauke …
Hrabia był powinowatym cara Aleksandra II – stryjeczna siostra Julia Hauke ks. Battenberg była morganatyczną żoną Alexandra von Hessen-Darmstadt, brata ... «wPolityce.pl, janv 13»
4
Rodzina legendarnego kuriera: "Oddać Polakom medal Karskiego!”
Ja, Wiesława Kozielewska-Trzaska (bratanica), jego stryjeczna siostra Jadwiga Lenoch-Bukowska, moja kuzynka Edwarda Natkańska z Burawskich stanowczo ... «Dziennik Wschodni, oct 12»
5
Bratanica Jana Karskiego nie została zaproszona na ceremonię w …
Jeszcze żyje jego stryjeczna siostra w Łodzi, która 13 maja skończyła 100 lat. Jest sprawna umysłowo absolutnie. Później żyje dalsza rodzina, ze strony matki ... «rmf24.pl, mai 12»
6
Pani Jadwiga skończyła 100 lat
Jadwiga Lenoch-Bukowska to stryjeczna siostra Jana Karskiego. Urodziła się w Łodzi. Pracowała jako mikrobiolog w sanepidzie. Wyszła za mąż za Czecha. «Dziennik Łódzki, mai 12»
7
O pokrewieństwach, czyli kto jest kim w rodzinie
Kuzynka to nic innego, jak stryjeczna siostra. Jej wnuk zaś będzie wnukiem stryjecznym, podobnie, jak wnukowie mojego brata. Śmiało więc mogę stwierdzić, ... «Nowiny24, févr 11»
8
Odwieczna wojna napoleonki z kremówką
Przybywa stryj i stryjenka, wuj i wujenka, cioteczny brat i cioteczna siostra, stryjeczny brat i stryjeczna siostra, cioteczna babka i cioteczny dziadek, stryjeczna ... «Gazeta Wyborcza, août 10»
9
Koniec dolarów w Mońkach
Mama, tata, jedna siostra, druga siostra, brat, stryj, ciotka jedna, druga, brat cioteczny, stryjeczna siostra... Nie wymienię wszystkich, którzy są w Stanach. «Gazeta Wyborcza, juil 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stryjeczna siostra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stryjeczna-siostra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR