Téléchargez l'application
educalingo
stryjeczny

Signification de "stryjeczny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRYJECZNY EN POLONAIS

stryjeczny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STRYJECZNY

analemmatyczny zegar słoneczny · antyspoleczny · apteczny · arcypozyteczny · aspoleczny · babeczny · bajeczny · bank hipoteczny · bezdzwieczny · bezmiesieczny · bezpieczny · bezpozyteczny · bezseczny · bezserdeczny · bezskuteczny · bezsloneczny · bezsprzeczny · bezuzyteczny · biblioteczny · bieg wsteczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STRYJECZNY

stryj · stryja · stryjaszek · stryjcio · stryjec · stryjeczna babka · stryjeczna siostra · stryjeczne rodzenstwo · stryjeczny brat · stryjeczny dziadek · stryjek · stryjencia · stryjeneczka · stryjenka · stryjenska · stryjko · stryjkowski · stryjna · stryjostwo · stryjowski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STRYJECZNY

brzeczny · calomiesieczny · calowieczny · cioteczny · comiesieczny · coswiateczny · cukier mlekowy mleczny · cykl sloneczny · czas sloneczny · czternastomiesieczny · czternastowieczny · czteroipolmiesieczny · czterojajeczny · czteromiesieczny · czterotysieczny · darwinizm spoleczny · dawnowieczny · dlugowieczny · doreczny · dorzeczny

Synonymes et antonymes de stryjeczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRYJECZNY»

stryjeczny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stryjeczny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRYJECZNY

Découvrez la traduction de stryjeczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stryjeczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stryjeczny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

表妹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cousin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चचेरा भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابن عم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

двоюродный брат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাচাত ভাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cousin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepupu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vetter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いとこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사촌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seduluré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh em họ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुलत भाऊ अथवा बहीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuzen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cugino
65 millions de locuteurs
pl

polonais

stryjeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

двоюрідний брат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

văr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάδελφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kusin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stryjeczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRYJECZNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de stryjeczny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stryjeczny».

Exemples d'utilisation du mot stryjeczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STRYJECZNY»

Découvrez l'usage de stryjeczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stryjeczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 221
stryjeczna babka (stryjeczne babki) - great-aunt(s) (pat.) stryjeczna siostra (stryjeczne siostry) - cousin(s) [pat. uncle's daughter(s)] stryjeczny brat (stryjeczni bracia) - cousin(s) [pat. uncle's son(s)] stryjeczny dziadek (stryjeczni dziadkowie) ...
Judith R. Frazin, 2009
2
Latyfundium tęczyńskie: dobra i właściciele, XIV-XVII wiek - Strona 170
Brat stryjeczny Agnieszki Beaty (III. 16) z Tęczyna 1518, 1523 (MRPS IV nr 11925, 4312). Jego bracia stryjeczni Jan i Stanisław (IIIa.25-26) synowie Mikołaja (III. 8) woj. rus. i Aleksandry 1502-1509 (Terr.Crac. 23 s. 95; ibid. 24 s. 134-137; ibid.
Janusz Kurtyka, 1999
3
Reszty Rekopismu Jana Chryzostoma Na Goslawcach Paska (etc.)
Pasek Jan, brat stryjeczny autora, kanclerz wojska zwiąskowego litewsk. str. 211 , jakim fortelem uniknął śmierci str. 214, otrzymuje amnestją str. 215. Pasek Stanisław brat (zapewne stryjeczny) autora ziemianin Sochaczęwski str. 323.
Jan Chryzostom Pasek, 1843
4
Ojciec Goriot
Mój dziad stryjeczny, kawaler de Rastignac, ożenił się z dziedziczką rodziny Marcillaców i miał jedną tylko córkę, która wyszła za marszałka de Clarimbault, rodzonego dziada pani de Beauséant. My stanowimy linię młodszą, tym biedniejszą, ...
Honoré Balzac, 2015
5
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 412
Tenie autor àwiadçzy, gdy usilnie stryjecznego brata swego okupié cbcial , natomiast drugi brat stryjeczny, z brodq po pas wita go, lecz go nie poznat, i spytai siç: niech wiem z kini siç witam ? odpowiedziat : jesteni Jakób Kochowski, ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
6
Ojciec Goriot
Mój dziad stryjeczny, kawaler de Rastignac, ożenił się z dziedziczką rodziny Marcillaców i miał jedną tylko córkę, która wyszła za marszałka de Clarimbault, rodzonego dziada pani de Beauséant. My stanowimy linię młodszą, tym biedniejszą, ...
Honoré de Balzac, 2016
7
Reszty rękopismu Jana Chryzostoma na Gosławcach Paska (1656-1688): z ...
Pasel: Jan, brat stryjeczny autora , hauclerz wojsha zwiqshowego litewsh. str. 211, jahim fortelem unihnal smierci str. 214, otrzymuje amnestja str. 215. Ризе/а Stanislaw brat (zapewne stryjeczny) autora ziemianiu Sochaczcwshi str. 323.
Jan Chryzostom Pasek, ‎Stanisław August Lachowicz, 1843
8
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
Βartlomieja Μakolskiego, brata stryjecznego wyrazonych, i αong jego Ratarzyng Ζabirzowska, powtόrnego ξlubu Μarcina Ζlobnickiego malzonkς, wspominaja tranzakeye roku 1562. i 1566. uczynione. Τγchze stryjeczny Jan Μakolski, dziekan ...
Kaspar Niesiecki, 1845
9
Rodzina M. - Strona 526
Skłodowska-Curie Maria 286 Skłodowski Józef 414 Skrzynecki Jan, gen. 193 Skuratowicz, pierwszy mąż Serafiny ur. Stypułkowskiej, II0 v. Łosowskiej, stryjecznej siostry poety 476 Skuratowicz Józef, syn z pierwszego małżeństwa Serafiny ur.
Ewa K. Kossak, 1991
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...
Jan brat stryjeczny tegoż Jędrzeja, pod Chocimem życie dla ojczyzny położył, zostawił synów: Marka męża rycerskiego i Jędrzeja, 1682. Piotr stryjeczny tegoż Jędrzeja , miecznik Wołyński , niewiem czy nie ten Piotr miał za sobą Dorotę ...
Kasper Niesiecki, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRYJECZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stryjeczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krzysztof Unrug i jego podróże w czasie
Był to mój stryjeczny pradziadek. A ponieważ jego wnuk jest finansistą i multimilionerem, który nie interesuje się tą historią, ja o niej opowiadam - wyjaśnia ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Witold Kiejstutowicz – niepokorny brat Jagiełły
585 lat temu, 27 października 1430 zmarł Witold Kiejstutowicz, wielki książę litewski, stryjeczny brat króla Władysława Jagiełły. Jego wieloletni partner ... «Polskie Radio, oct 15»
3
Jakub Kiełb w Jarocie
Big mistake. tegotego - 23 października 2015, 12:18:19 - agva36.neoplus.adsl.tpnet.pl jaki Jacek - Jacek gra w Koronie ... a to stryjeczny wój szwgra Jacka. «90 Minut, oct 15»
4
Klaudiusz – został cesarzem mimo woli?
Po śmierci Tyberiusza, władzę przejął jego stryjeczny wnuk i zarazem bratanek Klaudiusza – Kaligula. Ten wkrótce ( w 27 roku p.n.e.) oszalał. Jeśli do tej pory ... «Polskie Radio, août 15»
5
Wdowa po Niemenie wygrała spór o prawa autorskie
Brat stryjeczny Czesława Niemena i wspólnicy spółki, która przed trzema laty wydała płytę „Terra Deflorata: Koncert”, naruszyli prawa autorskie rodziny ... «Rzeczpospolita, mars 15»
6
BEZDUSZNY Kuzyn! Pan Marian wraz z małżonką trafili do... garażu!
Wyłudził od nich dom w zamian za dożywotnią opiekę, a potem podstępnie umieścił ich... w garażu! I to nie żaden obcy, tylko stryjeczny brat! A kiedy sprawa ... «SE.pl, déc 14»
7
Wielka wystawa prac Witkacego w Słupsku
W 2011 r. pięć portretów z wczesnego okresu twórczości przekazał muzeum stryjeczny wnuk Witkacego - Maciej Witkiewicz. W 2013 r. placówka kupiła od ... «Onet.pl, juil 14»
8
Pamięć twarda jak polny głaz
Często go odwiedzał w Starej Wsi, gdzie mieszkaliśmy po wojnie – mówi Jerzy Kukliński, stryjeczny brat Ryszarda. W listopadzie 1980 roku bohater przyjechał ... «wPolityce.pl, juin 14»
9
Ribery i Benzema sądzeni za kontakty z nieletnią
Piłkarzom oraz bratu stryjecznemu Ribery'ego grozi kara do trzech lat więzienia ... Ribery i jego brat stryjeczny mieli spotykać się z Zahią również w Monachium. «Wirtualna Polska, janv 14»
10
Resortowi dziennikarze naTemat.pl? Lustrujemy przodków naszych …
Z życiorysu jednej z nich wyciągnęła wniosek, że skoro stryjeczny kuzyn babci był w partii, to pozwala to wpisać kobietę na listę "feministek resortowych". No. «naTemat, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stryjeczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stryjeczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR