Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vetter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETTER

mittelhochdeutsch veter, althochdeutsch fetiro, zu ↑Vater und ursprünglich = Vatersbruder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VETTER EN ALLEMAND

Vetter  [Vẹtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vetter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vetter dans le dictionnaire allemand

Cousin de parent éloigné. Cousin entfernterer Verwandter.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VETTER


Badewetter
Ba̲dewetter [ˈbaːdəvɛtɐ]
Bergwetter
Bẹrgwetter 
Frühlingswetter
Frü̲hlingswetter [ˈfryːlɪŋsvɛtɐ]
Getter
Gẹtter
Goalgetter
[ˈɡoːl…] 
Herbstwetter
Hẹrbstwetter
Lebensretter
Le̲bensretter [ˈleːbn̩srɛtɐ]
Letter
Lẹtter [ˈlɛtɐ]
Namensvetter
Na̲mensvetter
Newsletter
[ˈnjuːs…] 
Regenwetter
Re̲genwetter [ˈreːɡn̩vɛtɐ]
Reisewetter
Re̲i̲sewetter [ˈra͜izəvɛtɐ]
Retter
Rẹtter
Schlechtwetter
Schlechtwẹtter [ˈʃlɛçtvɛtɐ]
Setter
Sẹtter  , auch: [ˈsɛtɐ] 
Sommerwetter
Sọmmerwetter [ˈzɔmɐvɛtɐ]
Trendsetter
Trẹndsetter […sɛtɐ]
Unwetter
Ụnwetter 
Wetter
Wẹtter 
Winterwetter
Wịnterwetter [ˈvɪntɐvɛtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VETTER

Veterinäramt
veterinärärztlich
Veterinärhygiene
Veterinärin
Veterinärmedizin
veterinärmedizinisch
Veterinärwesen
Vetiver
Veto
Vetorecht
Vettel
Vetterin
Vetterleswirtschaft
vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft
Vetus Latina

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VETTER

Aprilwetter
Barretter
Bilderbuchwetter
Donnerwetter
Dreckwetter
Erretter
Fretter
Geschmetter
Grippewetter
Hundewetter
Kaiserwetter
Mistwetter
Sauwetter
Schauerwetter
Schmuddelwetter
Spetter
Tauwetter
Teletypesetter
Wanderwetter
Wasserretter

Synonymes et antonymes de Vetter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vetter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vetter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VETTER»

Vetter Cousin Geschwisterkind vetter hebekissen kabel Wörterbuch gabelzinken pharma verwandtschaft krantechnik bedeutung ravensburg international führender Fill Finish Pharmadienstleister für Herstellung aseptisch vorgefüllten Spritzen Karpulen Vials sind gmbh notfall industriepneumatik Seit produziert pneumatische Rettungsgeräte Zelte Feuerwehren Sanitätsdienste ganzen Welt Dabei folgen immer unserem Homepage Busbetrieb gibt Auskünfte über ÖPNV Landkreis Form Fährplänen Streckennetz sowie Ticketpreise schwenkkrane kransysteme Aktuelles Neuigkeiten Gewinnspiel suchen ältesten noch aktiven Kran Ganze mehr Summe seiner Teile Unser Adresse

Traducteur en ligne avec la traduction de Vetter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETTER

Découvrez la traduction de Vetter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vetter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vetter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

表妹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cousin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चचेरा भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابن عم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двоюродный брат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাচাত ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cousin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepupu
190 millions de locuteurs

allemand

Vetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いとこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사촌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seduluré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh em họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुलत भाऊ अथवा बहीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cugino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuzyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоюрідний брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξάδερφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kusin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vetter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETTER»

Le terme «Vetter» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vetter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vetter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vetter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vetter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vetter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vetter en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VETTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vetter.
1
Peter Hohl
Mein Onkel war Schwerathlet. Er trug eine große Jacke. Alle hatten Respekt vor ihm. Da kaufte sich mein kleiner Vetter genau die gleiche Jacke. Alle lachten über ihn.
2
Gotthold Ephraim Lessing
»Es ist doch sonderbar bestellt«, Sprach Hänschen Schlau zu Vetter Fritzen, »Daß nur die Reichen in der Welt Das meiste Geld besitzen.«
3
William Shakespeare
Wer den Papst zum Vetter hat, kann leicht Kardinal werden.
4
Sprichwort
Ich und mein Bruder gegen unseren Vetter, wir drei gegen den Fremden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VETTER»

Découvrez l'usage de Vetter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vetter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kakran ...
habZich glaubt, Herr Vetter, 's Theater geht vor lauter Klatschen und Vibat, schreyn z' Grund , und wem hier d' Augen nicht übergangen warn , der müßt statt 'n Herzen ein Mühlstein ghabt habn. Ja , Herr Vetter, ich hab sogar Geldnegozian - ...
Joseph Richter, 1796
2
Vetter Kukuk: Lustspiel in 4 Aufz
Samstage bei meinem lieben Herrn Vetter ein« zusprechen hoffe. V«nn kann den Doimerstag nach Fastnacht und die acht folgenden Tage Hoch» zeit seyn, und den Freitag über drei Wochen ficht' ich sodann die jnihe Frau heim. Gcb- Er der ...
Theodor Heinrich Friedrich, 1811
3
Vetter Fritz: Lustspiel in 1 Aufzuge von Hermann Marggraff
Fritz. Weil eben, um mit Ihnen zu sprechen, beim Gelbgeben alle Gemächlichkeit aufhört und nur beim Geldempfangen wiederkehrt. Aber hier mein Vetter, Herr Anton Pech, hiesiger erbangesessener Bürger, Materialift und Kapitalist, wird sich ...
Hermann Marggraff, 1851
4
Handbuch Dosieren
Gerhard Vetter. Die Betriebszeit wirkt nämlich in der Regel durch Verschleiß, Ermüdung und sonstige Veränderungen in Richtung der Vergrößerung des Dosierfehlers. Es ist ein ausgesprochenes Qualitätsmerkmal einer Dosiereinrichtung, ...
Gerhard Vetter, 2002
5
Unfallforschung, Unfallmechanik und Unfallrekonstruktion
Dr.-Ing. Hermann Appel Dr.-Ing. Gerald Krabbel Dipl.-Ing. Dirk Vette
Hermann Appel, Gerald Krabbel, Dirk Vetter, 2002
6
Briefe eines Kakranersan seinen Vetter in Eipeldau über ...
Herr Vetter! ich hab in meinem .ft-5ben FHM viel Federvi'ehxgfeßn Faber' "n - ' viele Hähnl7 Aenten7 Gänfex gtsdajn' ' einem Nxkehmittag *Munten fchnablirt werdet" had' ich -und det Herr Vetter-'n unfetm (eben nie gfehn. Der -Herefi Vetter  ...
Peter Plausch, 1785
7
Anatomie der Ordensgeistlichen für den Herrn Vetter ...
^^chon wehre« Jahre find verstrichen, schätzbarstet ^^> Herr Vetter! wenn Sie wir doch noch erlaub ben, mich dieses Wortes zu bedienen, daß ich das Glück zu haben gehoffet, von ihrer Hand auch m« «ine Zeile zu sehen, und auf meine ...
‎1782
8
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Gestern Abend war Vetter Michel hier, Gestern Abend war Vetter Michel hier, Der Vater saß am Heerd und brummt, Gestern Abend Vetter Michel kummt, Vetter Michel mit dem Beutel klingt, Der Vater lacht, Vetter Michel singt. Vetter Michel war ...
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
9
Der Vetter in Lisabon: Ein Familiengemählde in 3 Aufzügen
Ein Familiengemählde in 3 Aufzügen Friedrich Ludwig Schröder. legeti Vie Meinen Antrag , und lassen Vie Mich dann Ihren.Entschluß wissen. Haben Vie Güüw de, mich abzuweisen, oder eine Tochter der andern vorzuziehn , so bescheide ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1804
10
Original-Beiträge zur deutschen Schaubühne: Der Zögling ; ...
Helene. Jfidor.K Ifidor. Ifi es erlaubt? f Helene (erhebt fich und faßt fich). Vetter Ifidorh was fieht zu Dienften? Ifidor. f ' Nach Allem-7 was ich verfiandenh hat Vetter Sigismund Ihnen eine fatale Scene zugezogenx nicht wahr? Erklären Sie min in ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vetter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kickers Offenbach: Nach Ausfall von Mittelfeldspieler Scheu ...
„Maik Vetter kehrt nach seiner Verletzung bald zurück. Und bei Ko Sawada erwarte ich, dass er durchstartet“, so der Geschäftsführer. Der Japaner Sawada hatte ... «op-online.de, janv 17»
2
Vetter starts operations in its Center for Visual Inspection and Logistics
Having completed its Center for Visual Inspection and Logistics enables Vetter to significantly increase its capacities in the field of state-of-the-art quality control ... «Yahoo Finance, janv 17»
3
New Vetter Data Processing Center is Officially Certified
Vetter completed the new data processing center in January 2016, within the two-year period scheduled for the project. The company opted for an in-house ... «b3c newswire, nov 16»
4
Adina Vetter So eine „Tatort“-Mörderin gab's noch nie!
Opfer und Täter in einem? Ja, das geht! Denn Adina Vetter brachte sich als digitale Kopie „Nessa“ des eigenen Originals „Vanessa“ in diesem Fall selbst um. «Berliner Kurier, oct 16»
5
Leichtathletik: Speerwerfer begeistern beim Berliner ISTAF
Johannes Vetter - wie Obergföll von der LG Offenburg - gewann die hochkarätige Männer-Konkurrenz mit persönlicher Bestleistung von 89,57 Metern und stahl ... «svz.de, sept 16»
6
Sensationsfund: Wohl letzter Brief von Ludwig II. präsentiert
Juni 1886, der der Öffentlichkeit bisher unbekannt war, an Ludwigs Vetter Prinz Ludwig Ferdinand gerichtet – der «vermutlich letzte eigenhändige Brief des ... «münchen.tv, août 16»
7
Olympia in Rio 2016: Speerwurf-Trio im Finale - Weber mit "Rakete"
Julian Weber (Mainz) und Johannes Vetter (Offenburg) präsentierten sich dagegen hellwach. Der erst 21 Jahre alte Weber warf im ersten Versuch 84,46 m und ... «Eurosport.de, août 16»
8
Vetter Provides Insights into Its Long-Term Expansion Plans That ...
RAVENSBURG, Germany--(BUSINESS WIRE)--At a meeting held on July 12 for interested residents and other stakeholders, officials of the City of Des Plaines ... «Business Wire, juil 16»
9
CDMO Vetter to invest $320m in US-based manufacturing facility
"Several Vetter customers have requested commercial manufacturing opportunities in both the US and Europe," Mr. Peter Soelkner, one of Vetter's Managing ... «OutSourcing-Pharma.com, juil 16»
10
German pharmaceutical firm strikes state deal for Des Plaines facility
Vetter, based in Ravensburg, Germany, has signed an economic development agreement with the state. The news release from the Department of Commerce ... «Chicago Tribune, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vetter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z