Signification de "sable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SABLE

La procedencia de la palabra sable la encontramos en el francés sabre, este del alemán antiguo sabel, la cual a su vez procede del húngaro szablya. También en el francés sable, la cual a su vez procede del eslavo sable, marta negra o cebellina; en bajo latín sabellum; y finalmente en el latín sabŭlum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SABLE EN ESPAGNOL

sa · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABLE

Sable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SABLE EN ESPAGNOL

Sable

Sable

Le sabre est un couteau incurvé et un seul tranchant, conçue pour la coupe, couramment utilisé dans les cavaliers et fantassins dans le dix-neuvième siècle et vingtième. Ce caractère courbé de la lame et son bord unique, se distingue traditionnellement par le sabre de l'épée. Cette arme blanche est une barre oblique et s'est produite à cause du besoin de vitesse au combat. Ceci est obtenu en coupant et en ne quittant pas la lame de l'arme intégrée dans le corps de l'adversaire. La courbure, généralement située de la pointe au milieu du sabre, génère une fosse profonde. sabre Hussar Winged polonais, sabre 1614. La courbure cherche à atteindre, en théorie, qu'un homme à cheval, en téléchargeant le bras avec cette arme, tirer un grand cercle sur l'enfant atteint que la coupe est toujours tangentielle sabre . Pour cette raison, il n'est pas enfilé, mais coupe, ce qui augmente la blessure sans clouer l'arme. En raison de cela, les sables pensaient que la cavalerie avait une grande courbure, ils sont presque circulaires; l'infanterie conçu pour avoir une courbure plus petite, parce que l'importance de la fonction défensive doit être attaché: tenir à l'écart de l'ennemi et arrêter leurs coups.

El sable es una arma blanca curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería e infantería en el siglo XIX e incluso XX. Este carácter curvo de la hoja y su filo único, diferencia tradicionalmente al sable de la espada. Esta arma blanca es de tajo y surgió por la necesidad de velocidad en combate. Ésta se logra al cortar y no dejar incrustada la hoja del arma en el cuerpo del adversario. La curvatura, que está ubicada generalmente desde la punta hasta la mitad del sable, genera un tajo profundo. Polaco Húsar Alados sable, 1614. La curvatura del sable pretende conseguir, en teoría, que un hombre a caballo, al descargar el brazo con esta arma, dibuje un amplio círculo sobre el infante logrando que en el punto de corte el sable siempre sea tangencial. Por esta razón no se ensarta, sino que corta, con lo que aumenta la herida sin clavar el arma. Debido a ello los sables pensados para caballería tienen una gran curvatura, son casi circulares; los pensados para infantería poseen una curvatura menor, pues debe concederse importancia a la función defensiva: mantener alejado al enemigo y parar sus golpes.

définition de sable dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sabre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une épée semblable à l'épée, mais quelque peu courbée et généralement d'une seule coupe. Une autre signification de sabre dans le dictionnaire est la capacité de prendre de l'argent d'un autre ou de vivre à vos frais. Sable est également un poisson en forme d'anguille avec un long corps aplati et une couleur argentée brillante.

La primera definición de sable en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca semejante a la espada, pero algo corva y por lo común de un solo corte. Otro significado de sable en el diccionario es habilidad para sacar dinero a otro o vivir a su costa. Sable es también pez con forma de anguila, de cuerpo largo y aplastado, y de color plateado brillante.

SYNONYMES DE «SABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sable

alfanje · arma · chafarote · espada · espadón · machete · mandoble

TRADUCTION DE SABLE

Découvrez la traduction de sable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 黑貂
• espagnol: sable
• Traducteur Français - anglais: saber
• Traducteur Français - hindi: सेबल
• Traducteur Français - arabe: اللون الأسود
• Traducteur Français - russe: соболь
• Traducteur Français - portugais: zibelina
• Traducteur Français - bengali: কৃষ্ণবর্ণ
• Traducteur Français - français: martre
• Traducteur Français - malaisien: sable
• Traducteur Français - allemand: Zobel
• Traducteur Français - japonais: クロテン
• Traducteur Français - coréen: 검은 담비
• Traducteur Français - javanais: Sable
• Traducteur Français - vietnamien: đồ tang
• Traducteur Français - tamoul: கருநிற
• Traducteur Français - marathi: काळा
• Traducteur Français - turc: samur
• Traducteur Français - italien: zibellino
• Traducteur Français - polonais: sobole
• Traducteur Français - ukrainien: соболь
• Traducteur Français - roumain: zibelină
• Traducteur Français - grec: σαμούρι
• Traducteur Français - afrikaans: swartwitpens
• Traducteur Français - suédois: sable
• Traducteur Français - norvégien: sable

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sable.

1

Proverbio Árabe

Las heridas de la lengua son más peligrosas que las del sable.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SABLE»

Découvrez l'usage de sable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...

Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.

Gabriel Cardona, 2008

Sabertooth Cat

Helen Frost. A Prehistoria Mammal prehistoric mammals. Sabertooth cats lived more than 1 million years ago. Un mamífero prehistórico Los tigres dientes de sable eran mamíferos prehistóricos. Los tigres dientes de sable vivieron hace más ...

Helen Frost, 2007

El Tigre Dientes de Sable/Sabertooth Cat

Probablemente los tigres dientes de sable cazaran silenciosamente. Se escondían en la maleza o en pastizales muy altos. Un ataque sorpresivo era lo que le esperaba a cualquier animal que se acercara mucho. Monster Fact Datos sobre el ...

Janet Riehecky, 2008

El Sable Roto

Alberto, hijo de uan marquesa piadosa, amiga de Doña Carmen Polo de Franco y un general, héroe de la Guerra Civil española al servicio de Franco y componente de una rancia estirpe de militares, tiene un gran futuro en la carrera de las ...

Julián Delgado, 2001

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

363 RINDAN (EL) SABLE. En un tiempo. Volviendo la mano derecha uñas abajo se bajará el sable hasta que la punta venga á parar á la inmediacion del estribo derecho, sin variar el brazo derecho de su posicion. 364 PRESENTEN (EL) ...

‎1825

Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon

tenga la muñeca flexible y suelta* evitando toda tiesura en ella; teniendo e' sable con ligereza por la empuñadura, y dirigiendo las cuchilladas de manera á que el sable hiera siempre con el corte, y no caiga nunca sobre su plano. i 16.

‎1855

Un Tigre Dientes de Sable en el Ocaso = Sunset of the Sabretooth

For use in schools and libraries only. The magic tree house transports Jack and Annie on a mission to the Ice Age where they encounter Cro-Magnons, cave bears, sabertooth tigers, and woolly mammoths.

Mary Pope Osborne, 2004

La Esgrima

El sable Es un arma de combate, punzocortante. Los "toques" se hacen con la punta, filo y de contrafilo. Es un trasunto del sable de caballería, que a su vez, lo es de las armas orientales como el yatagán, el alfange, etcétera, que lo originan.

Andrés Llorente Izquierdo, 1985

Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...

CAPÍTULO PRIMERO ¿Por qué los alumnos no aprenden la ciencia que se les enseña? Una deliciosa sátira de Harold Benjamín titulada "El currículo de dientes de sable", publicada en 1939, nos hace retroceder a las primeras materias del ...

Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998

Reglamento e instrucción de la infantería de línea i ...

ARTÍCULO EL MANEJO DEL SABLE. ,37. Cuando la tropa se halle con las armas descansadas, e oficial tendrá el sable empuñado con la mano derecha i el brazo a su estension natural, tocando la punta de aquel al suelo, enfrente del pié ...

Colombia, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Disney patenta un sable láser con el que jugar a ser un Jedi ...

Utilizando las partículas de las que han llenado nuestroalrededor, drones o figuras animatrónicas podrán lanzar disparos láser hacia nuestro sable, con el cual ... «Xataka, août 16»

Río 2016: Las esgrimistas rusas se llevan el oro en sable por ...

El conjunto olímpico ruso de esgrima formado por las esgrimistas Sofía Velíkaya y Yana Egorian ganó este sábado la medalla de oro en la final de sable por ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

Aparece en Malasia un extraño elefante 'dientes de sable' con los ...

Las autoridades no se explican la extraña forma que presentan los colmillos del animal, que fue encontrado deambulando por una plantación y será enviado a ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

El húngaro Szilagyi revalida el oro en sable

Río de Janeiro, 10 ago (EFE).- El húngaro Aron Szilagyi revalidó este miércoles el título de campeón olímpico individual de sable masculino de esgrima tras ... «La Vanguardia, août 16»

Úrsula González, eliminada en sable individual en Río 2016

Otra mexicana, Tania Arrayales, también fue eliminada durante esta ronda en sable individual femenino al caer ante la rusa Yana Egorian. Por ahora, México ... «Informador.com.mx, août 16»

Río 2016: Rusia domina en sable individual femenino

El equipo femenil de sable de Rusia ha estado en una posición dominante en los últimos años. En el 2015 ganó el Campeonato Mundial y en el 2016 ganó el ... «Xinhua, août 16»

Alejandra Benítez luchó pero cayó en ronda de 32 de sable olímpico

La esgrimista venezolana Alejandra Benítez cayó 15-14 ante la húngara Anna Márton en su segundo combate en la competencia de sable individual de los ... «El Carabobeño, août 16»

RUMOR: Sony planea una película sobre la mercenaria Silver Sable

Siempre según Jeff Senider, editor de The Wrap, Sony quiere llevar a la gran pantalla una película sobre Silver Sable y, para ello, han iniciado conversaciones ... «SensaCine, juin 16»

El sable recupera el relato de un robo histórico

El 12 de agosto de 1963 cinco jóvenes de la resistencia peronista robaron del Museo Histórico Nacional el sable corvo del general San Martín. El objetivo era ... «LA NACION, juin 16»

Miramar: encontraron huellas de un tigre dientes de sable, las ...

Fueron encontradas huellas de un tigre dientes de sable (Smilodon populator) en inmediaciones del muelle de pescadores de la ciudad de Miramar, en lo que ... «LA NACION, mai 16»