Téléchargez l'application
educalingo
ucisk

Signification de "ucisk" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UCISK EN POLONAIS

ucisk


QUE SIGNIFIE UCISK EN POLONAIS

Ucisko

Ucisko est un village polonais de la gmina de Kartuzy dans le powiat de Kartuzy situé dans la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. Le village est situé à la périphérie du parc paysager Cachoubien sur un isthme étroit sur les rives des lacs noirs et blancs. Le village fait partie du village de Pomieczyńska Huta. Dans les années 1975-1998 la ville était administrativement une partie de la province de Gdansk.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UCISK

docisk · nacisk · odcisk · pocisk · przeciwpocisk · przycisk · samolot pocisk · scisk · szczekoscisk · uscisk · wcisk · wycisk · zacisk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UCISK

ucinkowy · ucios · uciosac · uciosowy · uciskac · uciskacz · uciskalny · uciskanie · uciskowo · uciskowy · ucisnac · ucisniecie · ucisnienie · ucisniony · uciszac · uciszajaco · uciszanie · uciszenie · uciszyc · uciszyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UCISK

arabesk · archangielsk · asterysk · barokiosk · bask · bielsk · blask · blysk · bobrujsk · bransk · brzask · chabarowsk · compact disk · czelabinsk · grodzisk · isk · menisk · obelisk · pisk · wisk

Synonymes et antonymes de ucisk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UCISK»

ucisk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ucisk à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UCISK

Découvrez la traduction de ucisk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ucisk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ucisk» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

opresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oppression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угнетение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

opressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oppression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penindasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterdrückung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弾圧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oppression
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự áp bức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दडपशाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zulüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oppressione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ucisk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asuprire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ucisk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UCISK»

Tendances de recherche principales et usages générales de ucisk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ucisk».

Exemples d'utilisation du mot ucisk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UCISK»

Découvrez l'usage de ucisk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ucisk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recepta na ból: Jak diagnozować i leczyć chroniczny ból bez ...
Wydaje się oczywiste, Ze ucisk korzeni nerwów moZe spowodować ból karku i pleców. Je9li pacjent uskarZa się na bolesno9ć w odcinku szyjnym kręgosupa, jego 9rodkowej czę9ci albo w odcinku lędXwiowym, a badanie wykaZe ucisk ...
Mitchell Yass, 2016
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 93
S/yszafem gfos, jakoby tej , która siç przy rodzeniu pracujc, uciski jako 'siesciniedziaíki. i Leop. Jer. 4, 31. (utyskiwanie , ste- kanie). Ucisk, ucíánienie , ueiemiezenie , uciszenie, ciçz- kos'c, biedzenie, dolegliwos'd; bte Sebrucfiinj , bai 8e< ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Choroby krążka międzykręgowego - Strona 29
Punkt obrotu segmentu ruchowego kręgosłupa ulega przesunięciu ku tyłowi w czasie prostowania kręgosłupa i leży ku tyłowi odwięzadła podłużnego tylnego. Kiedy mechaniczny ucisk działa na krążek międzykręgowy asymetrycznie, to jego ...
Juergen Kraemer, 2013
4
FUTU.RE:
Odsuwam twarz, biorę zamach – uderzam go w mostek. I znów wdmuchuję w niego powietrze. Ucisk! Wydech! Ucisk! ... Ucisk! Jak poznać, że robię wszystko prawidłowo? Jak poznać, że mam jeszcze szansę? Jak poznać, ile czasu miał w ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
5
Refleksologia dla początkujących: Uzdrawiający masaż stóp
ucisku. oraz. ucisk. kykciami/masaZ. Tutaj stosuje się dwa rodzaje masaZu. Pierwszy obejmuje delikatne szczypanie i podtrzymywanie pięty kciukiem oraz palcem wskazującym # technika ucisku (Rys. 15). Ten chwyt podtrzymuje takZe stopę.
David Vennells, 2013
6
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1247
Ucisk zewnętrzny oka spowodowany na przykład przez maskę twarzową, ucisk palców w czasie intubacji dotchawiczej, guzy oczodołu, krwawienie pozagałkowe itp. może również podwyższać ciśnienie wewnątrzgałkowe i należy go, jeśli jest ...
Reinhard Larsen, 2013
7
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38
du , języka , wiary; popycha prześladowanie obcych , ich dzisiejsze i dawniejsze uciski i gwałty. Wytrwały i mężny, śmiało rzuca się na tych co go do walki wyzywaja,; doświadczyli tego jego nieprzyjaciele w czasie wojen na polu bitwy ; po ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
8
Walka ludu podhalańskiego z uciskiem feudalnym 1625-1633
... 277—280; sukienne, wałaskie 159 uciążenie zob. ucisk uciążliwość zob. krzywdy ucieczka 236, 278, 301, 310, 326, 329, 332, 334 ucieczka chłopów zob. zbiegostwo ucieczka z więzienia zob. wyłamanie się ucieranie, utarcie się zboża 172, ...
Adam Jaszczołt, 1959
9
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
W przypadku zauważenia intensywnego krwotoku należy go natychmiast uwidocznić i zatamować przez zastosowanie w miejscu krwawienia ucisku bezpośredniego lub opatrunku uciskowego albo powyżej miejsca krwawienia (na udzie lub ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
10
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 44
Jeśli ucisk zastosowany w tej pozycji nie pozwala na uzyskanie postępu, pomocna może być zmiana miejsca ucisku na śródbrzusze lub pozycji pacjenta na leżącą na plecach. Kolejnym możliwym ułatwieniem jest dodatkowy ucisk na lewy ...
Nicholas J Talley, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UCISK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ucisk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ucisk rodzi diamenty". Warszawscy kelnerzy o swoich zarobkach …
Wymaga rzeczy niemożliwych, pogania. Nie daje odpocząć. Twierdzi, że "ucisk rodzi diamenty". Że tylko uciskając nas, jest w stanie zagonić nas do normalnej ... «Wiadomosci Gazeta.pl, août 15»
2
Jakie są objawy zawału serca?
Czasami bywa tak, że odczuwasz objawy tylko wówczas, gdy ćwiczysz lub wtedy, gdy odpoczywasz. Nagle niewielki ucisk i ból może nasilić się do tego stopnia, ... «Interia, févr 15»
3
Niestrawność – jak ją leczyć za pomocą leków homeopatycznych?
Niestrawność, zwana inaczej dyspepsją, jest bardzo często występującym schorzeniem, dotyka nawet 20–30 % populacji. Objawia się bólem, uciskiem, ... «Focus, nov 14»
4
Ściskają na zdrowie! Jak wybrać rajstopy zdrowe dla nóg?
Choć leczenie niewydolności żylnej, której efektem są żylaki za pomocą ucisku (kompresjoterapii) jest metodą stosowaną z powodzeniem od dawna, pacjenci ... «Dziennik.pl, sept 14»
5
BÓL W KLATCE PIERSIOWEJ nie musi oznaczać zawału, ale nie …
Piekące bóle w klatce piersiowej często związane są z chorobami nerwów (zapaleniem, uciskiem na nerw lub korzeń nerwu) lub chrząstek. Miejsca objęte ... «Gazeta.pl, août 14»
6
Gdy powiększa się śledziona
Kiedy śledziona staje się tak wielka, że uciska inne narządy, chory może doświadczać uczucia pełności w jamie brzusznej, nudności, bólu brzucha oraz bólu ... «Rynek Zrdowia, août 14»
7
To nie koniec świata 2 sezon. Anka umrze bez operacji. Ucisk na …
To nie koniec świata 2 sezon. Anka umrze bez operacji. Ucisk na kręgosłup zagraża jej życiu. 18.04.2014, godz. 07:39 / aktualizacja 11.08.2014, godz. 15:59 ... «SE.pl, avril 14»
8
Jeden zły ucisk może nawet zabić
Fizjoterapią zajmują się często "specjaliści" po kilkudniowym kursie. Nikt i nic nie chroni przed nimi nieświadomych pacjentów. «Nowa Trybuna Opolska, mars 14»
9
Shiatsu - moc ucisku
Jego zdaniem punkty ucisku leżą na meridianach - liniach przepływu energii życiowej, mających swoje odpowiedniki w budowie anatomicznej. Meridianami ... «Wirtualna Polska, févr 14»
10
Jak rozpoznać raka, jak walczyć z rakiem
Jeśli tym objawom towarzyszy jeszcze ucisk, chudnięcie, może to świadczyć, że zaatakował nas nowotwór jamy brzusznej, na przykład żołądka. Ten nowotwór ... «fakt.pl, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ucisk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ucisk>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR