Signification de "umazanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UMAZANIE EN POLONAIS

umazanie

TRADUCTION DE UMAZANIE

Découvrez la traduction de umazanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de umazanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umazanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 涂
• Traducteur Français - espagnol: untado
• Traducteur Français - anglais: smeared
• Traducteur Français - hindi: लिप्त
• Traducteur Français - arabe: طخت
• Traducteur Français - russe: измазанный
• Traducteur Français - portugais: manchada
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছুরিত
• Traducteur Français - français: barbouillé
• Traducteur Français - malaisien: berlumur
• Traducteur Français - allemand: beschmiert
• Traducteur Français - japonais: まみれ
• Traducteur Français - coréen: 번지
• Traducteur Français - javanais: smeared
• Traducteur Français - vietnamien: bôi
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டியுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: थापून
• Traducteur Français - turc: bulaşmış
• Traducteur Français - italien: spalmato
• polonais: umazanie
• Traducteur Français - ukrainien: вимазаний
• Traducteur Français - roumain: uns
• Traducteur Français - grec: αλείψει
• Traducteur Français - afrikaans: besmeer
• Traducteur Français - suédois: smort
• Traducteur Français - norvégien: utflytende

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMAZANIE»

Découvrez l'usage de umazanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umazanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Krwiopijcy - Strona 69

Usta umazane krwią i mówi: – Wyssałem dorodną panienkę. Wstaje drugi wampir i mówi: – Teraz wy grajcie, a ja polecę. Długo nie trwało i wrócił. Jak u pierwszego usta umazane krwią, mówi: – Wyssałem dwie panienki. Trzeci wampir wstaje ...

Agata Chmielewska, 2013

W dobrej wierze - Strona 396

Na głowie sterczały jej zabawnie krzywo zaplecione warkoczyki, a buzię i kołnierzyk sukienki miała umazane czekoladą. W odpowiedzi na pytający wzrok ojca uśmiechnęła się szeroko, wyciągając umorusane rączki, w których mocno ściskała ...

Małgoarzata Zając, 2014

Biała gorączka:

W popielniczkach pety marki, którą palił Junior – umazane szminką. Łazienka, sypialnia: brud, zestaw do makijażu – szminka w kolorze takim jak na niedopałkach. Kosz na śmieci: wypadające papierowe chusteczki umazane czerwoną ...

James Ellroy, 2015

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 133

Petr. Et. 12. Morze umarzíe. Ranial. J 4 b. lodowate , bal (Штеег. Umarz? mu nos. 7'r. TJMASKOWAC, об. Maskowaé. UMATAC, ob. Umotad. UMAWIAC. об. Umowié. UMAZAC , /. uniaie ez. dok., pomazaé , uwalad ; befémicreii, befubfln ; Boh.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Przebudowa systemu funkcjonowania gospodarki polskiej: materiały IX ...

Praktycznie stosowany jest tylko jeden model umażania środków trwałych - tradycyjny model liniowy. Inne mo-iele umażania środków trwałych takie np. jak model przyspieszonej amortyzacji, są praktycznie zupełnie nieznane. ^ie ma ...

Tomasz Afeltowicz, 1989

Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV).

(9) metati v isti koš za umazano perilo Metati v isti koš za umazano perilo je pravzaprav prenovitev, sestavljena iz dveh frazemov: metati vse v isti koš in prati umazano perilo. Kot v većini primerov prenovitev gre tudi tu za ironizacijo.

Europäische Slavistische Linguistik (Society), 2010

Compendium of the World's Languages

... star 'old' – starejši; hud 'bad' – hujši; sladek 'sweet' – slajši; or (for many types of derived adjective, as well as colour terms) analytically with bolj 'more' – umazan 'dirty' – bolj umazan; razvit 'developed' – bolj razvit; bel 'white' – bolj bel.

George L. Campbell, ‎Gareth King, 2013

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(= ustalać spotkanie) make a date (z kimś with sb); arrange to meet (sb). umazać pf. umażę umażesz smear, smudge, soil; umazać coś farbą smear sth with paint. - się pf. smear o.s. (czymś with sth); umazać się atramentem get smeared (all over ) ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

Z konia na ieb zlecieé, cboéby sie przyszio w blocie po uszy jak wieprzowi umazac. ¡Mon. 74 , 2. On sie uczernil, uprószyí a umaza/. Rej. Post. Q q 2. Wziçli suknia Józefowa, i umazali ja we krwi kozla. Budn. Genes. 57 , 52. Umaz cnote , jak ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Umazané povídky: cyklus - Strona 47

OBSAH Umazaná od zelené 7 Umazaná od tebe 11 Umazaná od jeseně : 16 Umazaná od zázvorek 20 Umazaná od slavíků 24 Umazaná od kamene 30 Umazaná od květin 36 Umazaná od hlíny 41 FRANTIŠEK LISTOPAD, UMAZANÉ ...

František Listopad, 1955