Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "upragnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UPRAGNIENIE EN POLONAIS

upragnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UPRAGNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UPRAGNIENIE

uprac
upracowac
upragnac
upragniony
upraktycznic
upranie
uprasowac
uprasowanie
upraszac
upraszanie
upraszczac
upraszczanie
uprawa
uprawa lasu
uprawa lesna
uprawca
uprawdopodabniac
uprawdopodobniac
uprawdopodobnianie
uprawdopodobnic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UPRAGNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de upragnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPRAGNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de upragnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UPRAGNIENIE

Découvrez la traduction de upragnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de upragnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «upragnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

longing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saudade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rindu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sehnsucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憧れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कट इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brama
65 millions de locuteurs

polonais

upragnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бажання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de upragnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UPRAGNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «upragnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot upragnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPRAGNIENIE»

Découvrez l'usage de upragnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec upragnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisma z etyki i teorii szczęścia - Strona 43
I „sprowadzałoby się" do nakazania lub upragnienia. B. Gdy mówimy, że rzecz jakaś jest dobra, a dobro jej „sprowadza się" do tego, że jest nakazana (lub upragniona), to może to mieć trojakie znaczenie : a) dobra nie ma, jest tylko nakazanie ...
Władysław Tatarkiewicz, ‎Paweł Smoczyński, 1992
2
O filozofii i sztuce - Strona 108
I „sprowadzałoby się" do nakazania lub upragnienia. B. Gdy mówimy, że rzecz jakaś jest dobra, a dobro jej „sprowadza się" do tego, że jest nakazana (lub upragniona), to może to mieć trojakie znaczenie: a) Dobra nie ma, jest tylko nakazanie ...
Władysław Tatarkiewicz, 1986
3
Dobro i oczywistość: pisma etyczne - Strona 75
I „sprowadzałoby się" do nakazania lub upragnienia. B. Gdy mówimy, że rzecz jakaś jest dobra, a dobro jej „sprowadza się" do tego, że jest nakazana (lub upragniona), to może to mieć trojakie znaczenie: a) Dobra nie ma, jest tylko nakazanie ...
Władysław Tatarkiewicz, ‎Paweł J. Smoczyński, 1989
4
Droga do filozofii i inne rozprawy filozoficzne - Tom 1 - Strona 261
I „sprowadzałoby się" do nakazania lub upragnienia. B. Gdy mówimy, że rzecz jakaś jest dobra, a dobro jej „sprowadza się" do tego, że jest nakazana (lub upragniona), to może to mieć trojakie znaczenie: a) Dobra nie ma, jest tylko nakazanie ...
Władysław Tatarkiewicz, 1971
5
Jan Paweł II - serce otwarte dla każdego: tajemnica Serca Chrystusa ...
Dlatego właśnie łączymy się z Sercem Maryi. (13 lipca 1986) Serce Jezusa, odwieczne upragnienie świata 1 . W ciągu tych niedziel, gdy gromadzimy się na południową modlitwę, odmawiamy Litanię do Serca Pana Jezusa w szczególnej ...
Czesław Drążek, 2004
6
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 211
Stworzenie to bowiem „aż dotąd jęczy i wzdycha w bólach rodzenia” (Rz 8,22). Jednakże, tak jak macierzyński ból rodzenia łączy się z pragnieniem narodzin, z nadzieją na nowego człowieka, tak też istworzenie całe „z upragnieniem oczekuje ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 27
upragnieniem. błagała. Boga. według. zwyczaju. narodu,. by. raczył. zesłać zbawiciela! Cieszyła się z tego, że jakaś dziewica z jej rodu, królewskiego niegdyś, z rodu Dawida, będzie matką Messyasza; ale w najgłębszej pokorze duszy swej ...
Walerjan Serwatowski, 1844
8
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Upragnienie to przedzierało się iuż nawet do tronu samowładcy, lecz ten, mógł w niem tylko dostrzegać wielką przeszkodę do dopięcia nieludzkich swych celów. Nie potrzeba bowiem dowodzić, że właśność ziemska nadaje pęwien stopień ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
9
Nayczystsza milosci ofiara (etc.) - Strona 229
... lecz dobrze się stało, że ten węzeł zerwany, nim się mocniej spoił; gdyż w posiadaniu ciebie, znayduiąc iuż niebo na ziemi, byłbym zapewne przyuczył się nie wierzyć w to wieczne, do którego teraz dusza moia z. upragnieniem. dąży.« ...
Carl Gottlieb Samuel Heun, 1826
10
Modus epistolandi cum epistolis exemplaribus et orationibus annexis:
Bądź zdrowa, upragnienie moje, bądź zdrowa. Moja Konstancjo, najwierniejsza i najlepsza małżonko, i najdroższa moja córeczko, i ty ostatnia nadziejo moja, Konstanty, bądźcie zdrowi. Najsłodsze i utęsknione, Konstancjo i Lukrecjo, ...
Johannes Ursinus, ‎Lidia Winniczuk, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UPRAGNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme upragnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wyjazd sylwestrowy za grosze? Propozycje (nie) tylko dla studentów.
... wszyscy niezależnie od narodowości wspólnie odliczają minuty do powitania Nowego Roku oraz z upragnieniem czekają na wspaniały pokaz fajerwerków. «Temat.net, oct 15»
2
Co ma Kościół do ekologii? Obowiązek troszczenia się o świat …
Paweł, z upragnieniem oczekuje objawienia się synów Bożych, przy których znajdzie wytchnienie. Stąd naturalna wydaje się szczególna i odwzajemniona ... «wPolityce.pl, juin 15»
3
Tak się bawili uczniowie z gimnazjum w Wilkasach
Nie ma wątpliwości - w powietrzu czuć napiętą atmosferę. To dziś nadszedł dzień balu gimnazjalnego, na który każdy z trzecioklasistów czekał z upragnieniem. «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
4
Zimowe jabłka
„Całe stworzenie z upragnieniem oczekuje objawienia się synów Bożych”. Cała przyroda czeka na to, aż objawi się w tobie Syn Boga. PS Nie interesuje mnie ... «Gość Niedzielny, févr 15»
5
Przymierze Serc
I dlatego, łącząc się z Nią, prosimy: Serce Jezusa, odwieczne upragnienie świata, przynieś ludzkim sercom, przybliż naszym czasom to wyzwolenie, które jest w ... «Nasz Dziennik, janv 15»
6
"Osiemnastka" - pierwsze tak ważne urodziny w życiu
Każdy nastolatek z upragnieniem czeka chwili, kiedy będzie mógł kupić w sklepie coś, do czego wcześniej nie miał prawa. Cezura ta ważna dla młodych ludzi ... «Polskie Radio, nov 14»
7
Przyjaciel Polski
... krzywdzące walki jednych klas społecznych z drugimi; pożądanie dóbr doczesnych, przemijających i znikomych z takim upragnieniem, jakby wcale nie było ... «Nasz Dziennik, juil 14»
8
Sprawdziliśmy ile zajmie ci podróż znad morza
Kierowcy z upragnieniem czekają na budowę trzeciego pasa, który choć trochę mógłby pomóc w usprawnieniu przejazdu tzw. południową obwodnicą Poznania ... «fakt.pl, juil 14»
9
Ile deszczu jeszcze spadnie? Prognoza opadów do niedzieli
Na razie nie widać oszałamiająco wysokiej temperatury, na którą wszyscy czekamy z upragnieniem, natomiast wygląda na to, że jest duże prawdopodobieństwo ... «TVN Meteo, mai 14»
10
Wiosna, wiosna, ach to ty! Rafał Bruski też chodził na wagary
W końcu wszyscy z upragnieniem oczekują wiosny. I uczniowie, i nauczyciele. I wszyscy inni też - kończy Bruski. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Gazeta Pomorska, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Upragnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/upragnienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż