Téléchargez l'application
educalingo
urwisty

Signification de "urwisty" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URWISTY EN POLONAIS

urwisty


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URWISTY

barwisty · bezkrwisty · cieplokrwisty · czarnobrwisty · goracokrwisty · jablkowisty · krwisty · krzewisty · malokrwisty · mrowisty · nadrzeczywisty · narowisty · nerwisty · niedokrwisty · nierzeczywisty · obrywisty · oczewisty · oczywisty · ojcowisty · parowisty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URWISTY

urwany · urwipolec · urwis · urwisek · urwisko · urwiskowy · urwisostwo · urwisowac · urwisowanie · urwisowato · urwisowaty · urwisowski · urwisowsko · urwistek · urwisto · urwistosc · urwisz · urwiszowac · urwiszowski · urwizywot

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URWISTY

bablisty · bagnisty · balwanisty · bawelnisty · bezgwiezdzisty · bezmulisty · bezoscisty · pelnokrwisty · ponadrzeczywisty · porywisty · posuwisty · roznobarwisty · rwisty · rzeczywisty · trawisty · usuwisty · wodnokrwisty · zalewisty · zimnokrwisty · zmiennobarwisty

Synonymes et antonymes de urwisty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URWISTY»

urwisty ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urwisty à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URWISTY

Découvrez la traduction de urwisty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urwisty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urwisty» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

虚张声势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bluff
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bluff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخادعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блеф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

blefe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাপ্পাবাজি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bluff
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bluff
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bluff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブラフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टवक्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

blöf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bluff
65 millions de locuteurs
pl

polonais

urwisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блеф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cacealma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλόφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bluf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bløff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urwisty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URWISTY»

Tendances de recherche principales et usages générales de urwisty
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urwisty».

Exemples d'utilisation du mot urwisty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URWISTY»

Découvrez l'usage de urwisty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urwisty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 111
Rypa, Repa, Rypky, Rypne, Rypna, pol. Rypa, Rypianka. Etym. zob. MarusenkOg (s. 72 — 75). skałka, -y i Marusenko4 'stromy, urwisty brzeg'. Etym. zob. tkelja. skSelja, -li i Hr 'urwisty brzeg morza; skała nadmorska; skała'; Murz 'urwisty brzeg ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970
2
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.kotar-krobia. ...
... wyprczony, natczony, sztywny, twardy, mocny, tcgi; energiczny, dziemy; srogi, surowy, nieczuly; grubianski', gluz. kruty 'twardy, mocny, trwaly, staly; surowy, srogi, okrutny', ros. krutój (krút krutá krúto) 'spadzisty, stromy, przepaácisty, urwisty; ...
Franciszek Sławski, 1969
3
Bolimowski Park Krajobrazowy: Puszcza Bolimowska, Puszcza Wiskicka, ...
Urwisty, wysoki i zalesiony brzeg po prawej; punkt widokowy, miejsce na odpoczynek. Potem krótki odcinek leśny, za którym rzeka zwalnia, zaczyna się zalew w Kamionie. Kamion, elektrownia wodna i zapora (przenoska lewym brzegiem 100 ...
Lechosław Herz, 2011
4
Kolekcja romansów:
Szczególną ciekawość budził w niej urwisty nawis Penninstońskich Turni, zwłaszcza kiedy wraz z innymi wierzchołkami oświetlało je słońce, a reszta krajobrazu tonęła w cieniu. Wyjaśniłam, że to wielkie masywy skalne, a w ich rozpadlinach ...
Różni autorzy, 2016
5
Wpływ zbiornika wodnego "Klimkówka" na abiotyczne elementy ...
Brzeg bardzo stromy, miejscami urwisty o 1% udziale, występuje po lewej stronie ujścia potoku Przysłup oraz przy samej zaporze. Ryc. 65. Podział brzegów zbiornika „Klimkówka” ze względu na nachylenie strefy brzegowej: 1 – umiarkowanie ...
Łukasz Wiejaczka, 2011
6
Wichrowe wzgórza
Czy morze? # Nie,panno Cathy, teZ wzgórza, takie same jakte. # A jak wyglądają z bliska te zociste skay? # spyta a kiedy9. Szczególną ciekawo9ć budzi w niej urwisty nawis Penninsto"skich Turni, zw aszcza kiedy wraz z innymi wierzchokami ...
Emily Brontë, 2013
7
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 115
Dostępu do obozu od wschodu i zachodu broniły głębokie, urwiste wąwozy, od południa strome zbocze, bardzo trudne do podejścia. Bardziej otwarty był odcinek północny. Wokół obozu „Hardy” zorganizował sieć punktów wywiadowczych, ...
Krzysztof Komorowski, 2009
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 450
miec (z czymá) urwanie glowy > (z czymá) jest urwanie glowy urwisty 'bardzo stromy': Zatrzymali siç nad urwistym brzegiem rzeki. Urwiste zbocze. Urwisty wawóz. urywek: Uslyszal tylko urywek rozmowy. Z urywka (albo: urywku) artykulu nie ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
B. urwista skaka, (a), cf. stromy, ostrospadzisty, a, e. Schrolle, so die, ein Anfall von Unsinn oder böser Laune, raptus, sus, dziwactwo, bak w nosie. Schröpfe, f. die, das Vergrasen des Weizens, obröcenie pszenicy w trawe podcinajac ja, eby ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 40-41 - Strona 269
-in) i Bułgarska Kasina. — 4. Łapsze; ^= dr. Idpus 'fleur de coucou', lamprette', 'amourette de pres'; ^= łac. lappa 'łopian'. — 5. Be- pasy; ^= dr. rdpd 'stromy brzeg', 'przepaść', 'przepaścista góra', rdpos 'stromy', 'urwisty' (^= łac. rlpa); =± rypa, ...
Polska Akademia Umiejętności, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URWISTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urwisty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent Andrzej Duda
Lewicowe urwisty niczego nie zostawią własnemu biegowi- zawsze wiedzą lepiej. I tak poprawiają świat, żeby wszystkim było gorzej. I to nie oznacza, że gorzej ... «Tygodnik Powszechny, oct 15»
2
Pierwsze taksówki pojawiły się w Toruniu w kwietniu 1911 roku
Że się tak stało, to tylko dzięki temu, że samochód, staczając się, zatrzymywał się o gęste krzaki, jakimi porośnięty jest urwisty brzeg sadzawki”. Taksówka ... «Nowości, avril 15»
3
Piaskownica Pana Boga
Urwisty klif i wielkie kamienne głazy, utrudniające przejście. Wielka, ciągnąca się prawie kilometrami piaskownica, w której odcisnęły swoje ślady stóp kolejne ... «Radio Gdańsk, août 14»
4
Bitwa pod Kłeckiem (Gnieznem) 1656. Czyli o tym, jak polscy …
... zwartości szeregów i obronności miejsca, Szwedzi bowiem nigdzie indziej nie rozkładali obozu, jak tylko tam, gdzie od tyłu ubezpieczał ich urwisty brzeg rzeki ... «Kresy.pl, janv 14»
5
Co pozostało, kiedy nic nie pozostało?
Co można zrobić, kiedy nagle daje znać o sobie straszliwy brak, pustka, droga tonąca w azjatyckiej trawie, brzeg urwisty, nicość i mdłości? Co pozostało, kiedy ... «e-Teatr.pl, nov 13»
6
Czy wiesz, co naprawdę znaczą te przysłowia?
Lać jak z cebra. Gdy pada urwisty deszcz, to przysłowie niemal wyrywa się z naszych ust, tymczasem niewielu z nas w ogóle wie, co oznacza i skąd się wzięło. «Wirtualna Polska, nov 13»
7
Możecie mi skoczyć
Urwisty był. Z nas nikogo by nie uderzył, ale jak ktoś go zaczepił na ulicy, od razu lał. Tak, że ten drugi nie wstawał. Chciał uprzedzić, być pierwszy, wiedział z ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»
8
WAKACJE Z MARSZAŁKIEM - Józef Piłsudski w Druskiennikach
Z pewnością do wyboru przyczynił się pobliski, urwisty brzeg Niemna i ławeczka, z której roztacza się widok na dwa ramiona przepływającej rzeki. Rok 1928 ... «Salon 24, août 12»
9
Zioła w służbie zdrowiu - tojad na artretyzm, nerwobóle i choroby …
„skalisty" lub „urwisty", co nawiązuje do typu obszaru, w którym tojad rośnie. Zioło od dawna stosowane było w medycynie chińskiej. Najpopularniejsze jego ... «Senior.pl, janv 12»
10
Tutaj kończy się Europa (Zdjęcia)
Portugalski przylądek Cabo da Roca jest najdalej wysuniętą na zachód częścią naszego kontynentu. Przed latarnią z XIX w, podziwiamy urwisty brzeg i ... «Gazeta Lubuska, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urwisty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urwisty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR