Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utemperowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTEMPEROWANY EN POLONAIS

utemperowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTEMPEROWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTEMPEROWANY

utatuowac
utchnac
uteatralizowac
uteatralniac
uteatralnianie
uteatralnic
uteatralnienie
utelewizyjniac
utemperowac
utemperowac sie
utensylia
uteoretyczniac
uteoretycznic
uterenowic
uterenowienie
utero
uteskliwy
uteskniac
utesknienie
uteskniony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTEMPEROWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de utemperowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTEMPEROWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de utemperowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTEMPEROWANY

Découvrez la traduction de utemperowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utemperowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utemperowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

学乖了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarmentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chastened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयंसेवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ العظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreendidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

châtié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chastened
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezüchtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鍛え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn nắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडा शिकलो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chastened
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castigata
65 millions de locuteurs

polonais

utemperowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покараний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedepsiți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθώωσή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luttrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utemperowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTEMPEROWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utemperowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utemperowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTEMPEROWANY»

Découvrez l'usage de utemperowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utemperowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forma, śmiech i rzeczy ostateczne: studia o Gombrowiczu - Strona 139
utemperowany. Kazda chwila jego istnienia miala tç zdolnosc, ze mogla s tac siç osrodkiem i оящ calosci jego istnienia. Friedrich Gundolf, Goethe, Berlin 1916, s. 115. W roku 1953 Gombrowicz zaczal prowadzic dziennik. Jest on zarazem ...
Jan Błoński, 2003
2
Czarny nurt: Gombrowicz, świat, literatura - Strona 308
Nie istnieje „Gombrowicz uporządkowany", jak uważała swego czasu Małgorzata Szpakowska, nie istnieje też „Gombrowicz dobrze utemperowany", jak chciał onegdaj Jan Błoński4, albowiem każda teza, którą Gombrowicz wypowie, zostaje ...
Michał Paweł Markowski, 2004
3
Samotność w pułapce - Strona 464
Jest chyba bezczelny i zbyt pewny siebie, pomyślała. To wina tej sukienki. Sprowokowałam go. Zezłościła się na siebie. Musi go utemperować, gdyby, co...Nie może postępować jak dotychczas. Musi utemperować swój charakterek i zrobić się ...
Anna Dalia Słowińska, 2013
4
Herbarz polski - Tom 3 - Strona 55
Gdy albowiem w szlachetnym innych Paniąt gronie w kollegium Wileńskim witał Pana, widząc Król, w pozorze i gestach jego Marsowaty geniusz, Pańskim humorem utemperowany, rzekł: Pewnie ten swego czasu wielkim kawalerem i męzem ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
5
Dla każdego inny raj
Spodziewałem się więc, że Dumitrescu zostanie wreszcie przywołany do porządku, należycie utemperowany, co mu się zresztą moim skromnym zdaniem już od dawna słusznie należało. Ale pod tym względem mocno się rozczarowałem: ...
Janusz Szablicki, 2015
6
Człowiek, który biegnie przez las
Hubert był tam zupełnie niepotrzebny, ale właśnie tam w całym Pomecie najbardziej huczało, więc majster uznał, że to najlepsze miejsce, żeby Huberta utemperować. Utemperować po to, żeby następnym razem, gdziekolwiek to będzie i ...
Mariusz Grzebalski, 2006
7
Herby y familie rycerskie: tak w Koronie jako y Wielkim Xięstwie ...
Gdy albowiem w Szlachetnym innych Paniat gronie w Kollegium Wilenfkim witat Pana, widzac Кrol, w pozorze у geftachiego Маrfowaty geniufz, Panikim humorem utemperowany, гzekt Pewnie ten fwego czafu wielkim Каwaleremy mezem ...
Kasper Niesiecki, 1728
8
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...
... między tak ciężkiemi w Polszcze naszej rewolucyami , nigdy się mu ta macochą nie stawiła , pomogły mu do tego siła naturalne przymioty, któremi go Bóg sowicie był obdarzył ; to jest obrót dziwnie wielki , rozsądek utemperowany ...
Kasper Niesiecki, 1841
9
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
... rozfądek utemperowany, dzielność w wykonaniu Ş iuź ułożonych nieprzerwana, te go Auguftowi Krolowi tego imienia II tak przymilały, że prawie cały na iego zdaniu zdał fię więc polegać, luboć nie mniey y zafługi iego: on albowiem wyrobił ...
Kaspar Niesiecki, 1728
10
Wagary - Strona 34
... czyli z impetem, oraz ogniście, czyli przepalające skostniałe skorupy, aby dotrzeć do wnętrza zjawisk; ale impet może być różny: leniwy (rozpełzać się) albo zamaszysty (rozszerzać się), a także roztropny, utemperowany: temperowany strój ...
Witold Wirpsza, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTEMPEROWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utemperowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1 października 2015, czwartek, Bartek Chaciński
... się na sposób trochę bardziej utemperowany, postrockowy) przypomina mi wariację na temat King Crimson z okresu świetności obu wymienionych zespołów, ... «Polityka, oct 15»
2
CAMBRIDGE CXA80
Zakres niskotonowy, zwłaszcza w porównaniu z BC Acoustique, jest utemperowany i podporządkowany, ale nie sądźmy, że słaby w skali absolutnej - to taki bas ... «Audio, sept 15»
3
Gazoport na Litwie. Miał być sukces, a jest problem
Po niespełna roku jego działania optymizm został nieco utemperowany. Tamtejszy gazoport ma spore problemy i jego przykład może być dla nas cenną lekcją. «Money.pl, sept 15»
4
Warzecha we "wSieci": Taśmy Kwiatkowskiego - komu zależało na …
Uprzejmy, miły, uśmiechnięty, ale też utemperowany, mówiący charakterystycznym dla prawników sztywnym żargonem. […] Kwiatkowski – świadomie czy nie ... «wPolityce.pl, sept 15»
5
Doom – nadchodzi klasyczna rzeź w nowoczesnej oprawie
Klimat grozy, charakteryzujący wydaną ponad dziesięć lat wcześniej „trójkę”, zostanie znacząco utemperowany, jego miejsce zajmie zaś brutalna i dynamiczna ... «gry-online.pl, août 15»
6
Pacquiao - Mayweather online. Transmisja walki stulecia w …
Fajnie, że odbędzie się w takim momencie, ponieważ Pacquiao został utemperowany i nabrał pokory po ciężkim nokaucie [w 2012 roku w starciu z Juanem ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
7
Pacquiao - Mayweather: Dariusz Michalczewski stawia na …
Fajnie, że walka odbędzie się teraz, ponieważ Pacquiao został utemperowany. Nabrał pokory przez te swoje porażki. Jest moim małym faworytem. Gdyby do ... «SE.pl, mai 15»
8
Mayweather Jr przed walką z Pacquiao wyda fortunę na jedzenie
Fajnie, że odbędzie się w takim momencie, ponieważ Pacquiao został utemperowany i nabrał pokory po ciężkim nokaucie (w 2012 roku w starciu z Juanem ... «Polskie Radio, mars 15»
9
Mayweather i Pacquiao zgodzili się na dopingowy eksperyment
Fajnie, że odbędzie się w takim momencie, ponieważ Pacquiao został utemperowany i nabrał pokory po ciężkim nokaucie (w 2012 roku w starciu z Juanem ... «Polskie Radio, mars 15»
10
Manny Pacquiao nietykalny. Krytyka boksera nie popłaca
Fajnie, że odbędzie się w takim momencie, ponieważ Pacquiao został utemperowany i nabrał pokory po ciężkim nokaucie (w 2012 roku w starciu z Juanem ... «Polskie Radio, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utemperowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utemperowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż