Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarmentado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARMENTADO

La palabra escarmentado procede del participio de escarmentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCARMENTADO EN ESPAGNOL

es · car · men · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARMENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarmentado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCARMENTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarmentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escarmentado dans le dictionnaire espagnol

La définition de escarmentado dans le dictionnaire est chastened. En el diccionario castellano escarmentado significa que escarmienta.

Cliquez pour voir la définition originale de «escarmentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARMENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARMENTADO

escarioso
escarizar
escarlador
escarlata
escarlatín
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentada
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor
escarnidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARMENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de escarmentado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARMENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarmentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escarmentado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTADO»

escarmentado escamado mosqueado receloso escarmienta posada calavera comedia acto saynete nuevo intitulado hombre solo criado titulado cortejo para cándido micromegas historia viajes voltaire escarmentado publicada volumen misceláneo pero probablemente escribió unos años antes responde actitud desolada parecida segundo memnón novela nbsp cazador lengua castellana explica losdemás quedaron imitar semejante desatíno quev cart delatenaza dexado suerte provecho bien bufea vado

Traducteur en ligne avec la traduction de escarmentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARMENTADO

Découvrez la traduction de escarmentado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarmentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarmentado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

学乖了
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarmentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chastened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयंसेवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعاقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castigados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assagie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chastened
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezüchtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chastened
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chastened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiềm chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडा शिकलो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chastened
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castigato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarcony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покараний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedepsită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθώωσή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luttrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarmentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARMENTADO»

Le terme «escarmentado» est communément utilisé et occupe la place 44.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarmentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarmentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarmentado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARMENTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escarmentado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escarmentado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escarmentado en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCARMENTADO»

Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.
Escarmentado huye del vado.
El escarmentado bien conoce el vado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARMENTADO»

Découvrez l'usage de escarmentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarmentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voltaire
La Historia de los viajes de Escarmentado, publicada en 1756 en un volumen misceláneo, pero que probablemente se escribió unos años antes, responde a una actitud desolada parecida a la del segundo Memnón, pero que se novela de  ...
Carlos Pujol, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Losdemás quedaron escarmentado s t para no imitar semejante desatíno. Quev. Cart. del Cab. delaTenaza. V. md. me ha dexado de suerte, que solo para mi ef- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado bufea el vado: ù El ...
3
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: Los Maridos Engañados ...
Pero , Señor , con todo mi pecho escarmentado no se aquieta; yo no sé que le inquieta: mira el cielo sereno , y se estremeces. y una voz al oído me parece '. . y que sin cesar me dice: Matilde , aun no has triunfado de tu suerte infelice; eres ...
Ramón de la Cruz, 1787
4
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
t Su participio huanac, padre de huanaco y guanaco, expresa "escarmentado ' '. En el caso por nosotros contemplado, huanac, o guanaco es ei animal escarmentado, el cual, sometido alguna vez al rigor de la domesticación, huyó de ella ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1940
5
Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general ...
Final de Cándido, Micromegas, Historia de los viajes del Escarmentado y El mundo tal cual es. V. Zadig. VI. La Princesa de Babilonia. Novelas, Madrid, La Discusión, 1870-1871, 2 vols. 8.» 372561 Comprende : Cándido. Micromegas.
Antonio Palau y Dulcet, Agustín Palau, 1976
6
Anuario Lope de Vega
Sonetos de El galán escarmentado en un manuscrito Rosa Navarro Duran Universidad de Barcelona El manuscrito 3.857 de la Biblioteca del CSIC de! fondo Rodríguez Marín1 contiene siete de los ocho sonetos de El galán escarmentado de ...
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ESCARMENTADO, DA. part. pais, del verbo Efcarmentar en fus acepeiones. Lzt. Àlie- no periculo edoilus, emendatus. Marian. Hist. Elp.lib.3. cap.io. Losdemás quedaron escar- mentados, para no imitar semejante desatíno. Qwf.v. Cart. del ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
V. md. me ha dcxado de suertc, que solo para mi cs- toi de provecho, de bien escarmentado. El escarmentado busca el vado: ù El escarmentado bien conoce cl vado. Refranes que dán àcn- tender , que las expcricncias, pcligros y tra- bájos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Vocabulario de Lengua Quiche
Y assí dize el escarmentado:115 Dios chi be auE, Dios chi be uE la, lal nu cahau, mana ca u ahta chic etzanem, cahinac nu uach chire uae tzih, chire uae banoh, " Dios baya contigo, amigo, o con v<uesa> m<erce>d, p<adr>e mío, no quiero ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
10
Refranero general ideológico español
El escarmentado busca el vado. — N. — C. 22.010. El escarmentado busca la puente y deja el vado. — R. M. 22.011. El escarmiento no vuelve a pasar por donde ha pasado. 22.012. Cerótico de pez, no me engañaréis otra vez. — C. 32.013.
Luis Martínez Kleiser, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARMENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarmentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Y cuando despertaron, el monstruo seguía ahí
... estadunidenses que galvaniza Trump. Glosaré sus críticas en los días que siguen. Tienen un escarmentado eco mexicano. hector.aguilarcamin@milenio.com ... «Milenio.com, août 16»
2
Un Youtuber español se graba a 173 km/hy lo cuelga en la red
Aunque dudamos de que después de esto no haya escarmentado, ni el joven ni las propias marcas, que parecen confiar antes en un niño que ya tiene el ... «Motor y Racing, juil 16»
3
Esteban (PNV) prevé abstenerse en la votación de la presidencia ...
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. En una entrevista concedida a Radio Euskadi, recogida por Europa Press, ... «20minutos.es, juil 16»
4
Los partidos vascos fijan posiciones ante la constitución del Congreso
Además, ha insistido en que su partido está "bastante escarmentado" con el PP. Esteban ha señalado que "se ha especulado mucho con el candidato socialista ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
5
Estafan a camarógrafos en el AICM
Martín Raúl Martínez Paz, 'El Cicatriz', ha estado en la cárcel varias ocasiones, pero aún así no ha escarmentado en sus actividades criminales. Foto de ... «López Dóriga Digital, juil 16»
6
El guirigay psocialista
En el PSOE, el más antiguo de todos pero no el más escarmentado, como se ve, pervive el ruido de sables en la retaguardia del candidato. Craso error, que ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
7
El uno por uno del debate a cuatro
Sánchez no ha resuelto ni sus propuestas de pacto ni el cuerpo a cuerpo con Rajoy quizá escarmentado por el papel en su cara a cara con Rajoy para el 20D. «La Vanguardia, juin 16»
8
Los voraces burócratas y el efecto "trinquete"
Una vez la gente ha escarmentado y se vuelve mucho más respetuosa con las normas, el burócrata compensa la menor recaudación por multas con nuevas ... «Vozpopuli, mai 16»
9
El Peligro De Pensar Que Puedes Volver Con Tu Ex
Para empezar, mientras tengas esa esperanza tan alejada de la realidad y no hayas escarmentado con sus veinte negativas, te va a salir caro de cojones ... «Código Nuevo, févr 16»
10
Cuanto peor… CUP
Lo decía un escarmentado Gordillo antes de las elecciones del 27-S: “[…] en la vida de todo independentista de izquierdas siempre hay un día en que debe ... «Periódico Diagonal, janv 16»

IMAGES SUR «ESCARMENTADO»

escarmentado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarmentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarmentado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z