Signification de "utopía" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT UTOPÍA

La palabra utopía procede del griego οὐ, no, y τόπος, lugar: lugar que no existe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UTOPÍA EN ESPAGNOL

u · to · pí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTOPÍA

Utopía est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UTOPÍA EN ESPAGNOL

Utopie

Utopía

Le concept d'utopie se réfère à la représentation d'un monde idéalisé qui se présente comme une alternative au monde réel, à travers une critique de celui-ci. Le terme a été conçu par Thomas More dans son travail Dē Optimo Rēpūblicae Statu dēque Nova Insula Ūtopia, où Utopia est le nom donné à une île et à la communauté de fiction qui habite celle dont l'organisation politique, économique et culturelle contraste à bien des égards avec les sociétés humaines De son temps. Bien que le terme ait été créé par lui, le concept sous-jacent est antérieur. Dans le même travail de Morogh on peut voir une forte influence et même une référence directe à la République, de Platon, où une société idéalisée est décrite comme pionnière. Outre la République, il existe d'autres idées utopiques avant celle de Thomas More, par exemple, le jardin de Gilgamesh, l'inscription sacrée de l'île d'Evémero et les mythes de Hesiod.

El concepto utopía se refiere a la representación de un mundo idealizado que se presenta como alternativo al mundo realmente existente, mediante una crítica de este. El término fue concebido por Thomas More en su obra Dē Optimo Rēpūblicae Statu dēque Nova Insula Ūtopia, donde Utopía es el nombre dado a una isla y a la comunidad ficticia que la habita cuya organización política, económica y cultural contrasta en numerosos aspectos con las sociedades humanas de su época. Aunque el término fue creado por él, el concepto subyacente es anterior. En la misma obra de Morogh puede verse una fuerte influencia e incluso directa referencia a La República, de Platón, donde se describe pioneramente una sociedad idealizada. Además de La República, hay otras ideas utópicas anteriores a la de Tomás Moro, por ejemplo, el jardín de Gilgamesh, la isla de la Inscripción sagrada de Evémero y los mitos de Hesíodo.

définition de utopía dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, l'utopie signifie plan, projet, doctrine ou système optimiste qui apparaît comme irréalisable au moment de sa formulation.

En el diccionario castellano utopía significa plan, proyecto, doctrina o sistema optimista que aparece como irrealizable en el momento de su formulación.

SYNONYMES DE «UTOPÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «utopía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de utopía

alucinación · anhelo · fábula · fantasía · ficción · ideal · idealización · ilusión · imaginación · invención · quimera · sueño

ANTONYMES DE «UTOPÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «utopía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de utopía

materialidad · realidad

TRADUCTION DE UTOPÍA

Découvrez la traduction de utopía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de utopía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 乌托邦
• espagnol: utopía
• Traducteur Français - anglais: Utopia
• Traducteur Français - hindi: आदर्शलोक
• Traducteur Français - arabe: المدينة الفاضلة
• Traducteur Français - russe: утопия
• Traducteur Français - portugais: utopia
• Traducteur Français - bengali: কল্পলোক
• Traducteur Français - français: utopie
• Traducteur Français - malaisien: utopia
• Traducteur Français - allemand: Utopia
• Traducteur Français - japonais: ユートピア
• Traducteur Français - coréen: 유토피아
• Traducteur Français - javanais: utopia
• Traducteur Français - vietnamien: không tưởng
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனயுலகு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्नं
• Traducteur Français - turc: ütopya
• Traducteur Français - italien: utopia
• Traducteur Français - polonais: utopia
• Traducteur Français - ukrainien: утопія
• Traducteur Français - roumain: utopie
• Traducteur Français - grec: ουτοπία
• Traducteur Français - afrikaans: utopie
• Traducteur Français - suédois: utopi
• Traducteur Français - norvégien: utopi

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «UTOPÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot utopía.

1

Richard Wagner

Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.

2

Anatole France

La utopía es el principio de todo progreso y el diseño de un futuro mejor.

3

Eduardo Galeano

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.

4

José Ingenieros

En la utopía de ayer se incubó la realidad de hoy, así como en la utopía de mañana palpitarán nuevas realidades.

5

Gabriel García Márquez

Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra.

6

Gilbert Keith Chesterton

Nunca pude admitir una utopía que no me deje la libertad que yo más estimo: la de obligarme.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UTOPÍA»

Découvrez l'usage de utopía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utopía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utopía

La presente versión, a cargo de Pedro Rodríguez Santidrián, toma como base las ediciones publicadas en 1518 en Basilea, que incluyen la correspondencia cruzada sobre la obra, así como el mapa idealizado de Utopía y el alfabeto de la ...

Tomás Moro, Pedro Rodríguez Santidrián, 2004

El humanismo como utopía real

Los escritos de este volumen fueron escritos en la época de mayor plenitud y madurez de su autor.

Erich Fromm, 2007

Utopía: los espacios imposibles

Los trabajos recogidos en "Utopia: los espacios imposibles abordon desde una perspectiva multidisciplinar diferentes manifestaciones del discurso utopico en el pensamiento, el arte y la literatura.

Rosa García Gutiérrez, Eloy Navarro Domínguez, Valentín Núñez Rivera, 2003

Valor de uso y utopía

La caída del ísocialismo realî, lejos de precipitar en la inconsistencia y la inactualidad al discurso teórico iniciado por Karl Marx, lo libera del compromiso ideológico que el drama del siglo XX le impuso sin remedio pero con el cual ...

Bolívar Echeverría, 1998

De la fe a la utopía social

El ataque a la utopía surge desde varios frentes. Sucede algo de lo que ya nos había advertido Juan García-Nieto: "Invocar la utopía como un elemento inspirador para un proyecto social no es algo que esté muy de moda.

‎1996

La utopía en la literatura y en la historia

Este volumen recoge aportaciones sobre el tema de la utopía de especialistas en áreas distintas de conocimiento.

Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

La utopía nazi: Cómo Hitler compró a los alemanes

Tras la lectura de los muchos libros que nos hablan de la “locura” de Hitler, de los crímenes del Tercer Reich o de las atrocidades de la segunda guerra mundial, siempre parece quedar en el aire una pregunta inquietante: ¿Cómo pudo ...

Götz Aly, 2006

Memoria y utopía: La primacía de la intersubjetividad

La memoria y la utopía identifican dos disposiciones del sujeto, una vuelta hacia el pasado y otra hacia el futuro, siendo ambas actitudes críticas respecto al presente.

Luisa Passerini, 2006

Anarquía, estado y utopía

Tratado acerca de la funcion del Estado moderno, en el que se exponen algunas tesis para la posible creacion de un nuevo Estado minimo, asi como una propuesta de integracion entre la etica, la filosofia moral y la teoria economica, junto ...

Robert Nozick, 1990

La utopía republicana: ideales y realidades en la formación ...

"A culmination of the author's earlier research and writing on the tone and content of Peru's 19th-century 'political culture.

Carmen Mc Evoy, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utopía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Biella Nuei reivindica la convivencia entre culturas con 'Aragón ...

Para ello se celebrará un concierto de música y poesía con el título 'Utopía Mudéjar', que tendrá lugar este viernes, 30 de septiembre, a las 20.00 horas, en el ... «20minutos.es, sept 16»

Fijados en octubre dos nuevos juicios por la Corrala Utopía pero los ...

Pese a estos señalamientos, uno de los abogados defensores de estas personas ha manifestado a Europa Press que su pretensión es solicitar un ... «20minutos.es, août 16»

Werthein: “No es una utopía pensar que Argentina pueda hacer los ...

Gerardo Werthein, presidente del Comité Olímpico Argentino (COA) e integrante del Comité Olímpico Internacional (COI), aseguró que "no es una utopía pensar ... «Télam, juil 16»

Festival Utopía: subidón de EDM (o cómo hacer que un DJ cobre ...

El Festival Utopia se estrenó en Madrid este sábado con el gancho de Guetta y un truco sucio el domingo: poner una cabeza de cartel a las tres de la tarde ... «El Confidencial, juin 16»

Utopía convierte la Complutense en una inmensa pradera de baile

El primer día de la primera edición de Utopía convirtió esos destartalados campos de rugby en una inmensa pista de baile abierta durante 13 horas al solecito ... «EL PAÍS, juin 16»

David Guetta y Armin Van Buren, en la primera edición del festival ...

Nace en Madrid este fin de semana la primera edición del festival Utopía. Durante el sábado y el domingo, podremos disfrutar de la mejor música electrónica en ... «20minutos.es, juin 16»

Utopía: Poder Judicial pide extradición de Azizollahoff y Paz | El ...

La doctora Liz Huisa Félix solicitó la extradición de ambos sentenciados para que cumplan los 4 años de pena efectiva que se les impuso por el caso Utopía en ... «El Comercio, mai 16»

Gabriel Mariotto

Utopía, esa capacidad de otear horizontes y lanzarse hacia el futuro para hacer crecer la herencia y transmitirla a las nuevas generaciones. Realismo que nos ... «Página 12, mai 16»

Cuando la utopía se viene abajo

En el filme, un grupo de familias idealistas se instalan en una casa de 450 metros cuadrados en el Copenhague de los setenta. La utopía no tardará en venirse ... «EL PAÍS, févr 16»

David Guetta encabeza el cartel de Utopía, el nuevo festival dance ...

Los próximos 4 y 5 de junio se reunirá el mejor dance en Utopía, el nuevo festival de música de discoteca organizado por Glaciar. La cita musical (a la que ... «20minutos.es, févr 16»