Téléchargez l'application
educalingo
utwierdzanie

Signification de "utwierdzanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UTWIERDZANIE EN POLONAIS

utwierdzanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTWIERDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTWIERDZANIE

utwardzacz · utwardzalnia · utwardzalnosc · utwardzalny · utwardzanie · utwardzenie · utwardzic · utwardzic sie · utwarzac · utwierdzac · utwierdzenie · utwierdzic · utwierdzic sie · utwor · utwor czteroglosowy · utwor na cztery rece · utworca · utworek · utwory peryglacjalne · utworzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTWIERDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de utwierdzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTWIERDZANIE»

utwierdzanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de utwierdzanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UTWIERDZANIE

Découvrez la traduction de utwierdzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de utwierdzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utwierdzanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

确认
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afirmando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affirming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤكدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подтверждая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afirmando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

affirming
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affirmant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengesahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bejahend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肯定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긍정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

affirming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẳng định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படுத்தியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मान्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onaylayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affermando
65 millions de locuteurs
pl

polonais

utwierdzanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтверджуючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afirmând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβεβαιώνοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekräftar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekrefter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utwierdzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTWIERDZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de utwierdzanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utwierdzanie».

Exemples d'utilisation du mot utwierdzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTWIERDZANIE»

Découvrez l'usage de utwierdzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utwierdzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 396
moc, posilenie 1, potwierdze- nie, spomozenie, twierdzenie, ukrzepczenie, umocnianie, umocnienie, utwierdzanie, utwierdzenie, wspiera- nie, wspomaganie, wspomozenie, wzmozenie, zmocnienie; 2. antydotum, apteka, lek, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) fid fillen; aufbören ju w zdaniu, w przedsięwzięciu; b) meinem. 3)"fid fillen; auförm tu i ff fe;*, w nauce / Utwierdzanie, nem, krew, łzy. Oaber; 4), fid) fil: Utwierdzenie. len; aufbören mebe iu t0uit, böl, ra- Utwierdziciel, m- lka, f. ten, ta, co na.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Komentarz do Ewangelii - Strona 523
Ty ze swej strony utwierdzaj twoich braci». 33 On zaś rzekł: «Panie, z Tobą gotów jestem iść nawet do więzienia i na śmierć». 34 Lecz Jezus odrzekł: «Powiadam ci, Piotrze, nie zapieje dziś kogut, a ty trzy razy wyprzesz się tego, że Mnie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
4
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Sądźmyż podobnie i o następnych, i nie posądzajmy z pospiechem o nieuwagę autora, gdy tam powie: „ustawicznym orężem utwierdzał" wnosząc, że oręż nie koniecznie ustawiczny. Prawda tam gdzie nie jest. Ale tu, słowo: utwierdzać) jest ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
5
O uprawie lasów - Strona 260
O utwierdzaniu drzewek. Nio jest prawidłem, aby sadzone drzewka utwierdzać , lecz tylko wyjątkiem, i tam zwykło się tego używać, gdzie wjirosły latorośle wybiegle albo za wysmuklę, lub gdy się w miejscach takich sadzi, gdzieby je wiatr albo ...
Heinrich Cotta, ‎August Cotta, ‎Jan K. Żupański, 1838
6
Dzieje Polski za Wladyslawa Jagielly i Wladyslawa III, (Geschichte ...
Statuta od doktorów i mistrzów. krakowskiego. kollegium postanowione,. utwierdzamy. Dla mieszkania mistrza i na schadzki studentskie, nadaje się dom nasz, który był Szczepana pancerza, i ten, który Heredorf mieszczanin niegdyś krakowski ...
Lukasz Golebiowski, 1846
7
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
utwierdzaj. braci swoich we wierze,! (Ew.)Bronić prawai prawdy aZdo. 9mierci!(bp. Fischer). Równocze9nie potrzebnajest odnowa teologii i kerygmy, zmiana języka przy toZsamo9ci tre9ci. Czowiek wspó czesny znajdujesię w kryzysie ...
Jan Paweł II, 2014
8
Kres i początek
utwierdzaj. twoich braci, ( k 22, 32). To umacnianie przybierao róZną postać w zaleZno9ci od zmieniającej się sytuacji. Dziewięć dni Jana Paw aIIz czerwca 1979roku wznieci rewolucję sumie", która da a początek rewolucji Solidarno9ci.
George Weigel, 2013
9
Druga pielgrzymka Jana Pawla II do Polski: przemówienia, ...
Ojcze Święty, słowami Odkupiciela: Utwierdzaj braci swoich! (por. Łk 22, 32). Utwierdzaj, Ojcze Święty - słowem i błogosławieństwem - ogromną i bardzo prężną rzeszę Braci robotniczej, tak krwawo doświadczoną 13 lat temu, a tak spokojnie ...
Pope John Paul II, ‎Franciszek Mąkinia, ‎Florias Kniotek, 1984
10
Jan Paweł II w Polsce: 2-10 VI 1979, 16-23 VI 1983, 8-14 VI 1987 : ...
Bardzo młody Kościół Szczecińsko-Kamieński prosi Cię tedy, Ojcze Święty, słowami Odkupiciela: „Utwierdzaj braci swoich"! Utwierdzaj, Ojcze Święty — słowem i błogosławieństwem — ogromną i bardzo prężną rzeszę braci robotniczej, tak ...
Adam Wieczorek, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTWIERDZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utwierdzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pielęgniarki z Rybnika dokonały tego, co nie potrafiły dwie panie w …
A branie dodatkowych dyżurów na umowę zlecenie za parę groszy, żeby ratować budżet domowy to nie porażka, poniżanie się i utwierdzanie pracodawców że ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, nov 15»
2
Klucz do pokoju
Ich celem było utwierdzanie „braci i sióstr” Jana Pawła II, wyznających wiarę w Jezusa Chrystusa jako Pana i Boga, a żyjących jako „reszta chrześcijaństwa” w ... «Opoka, nov 15»
3
"Coraz większym kłopotem Kancelarii Premiera jest słabość …
Bombardowanie komplementami i utwierdzanie w przekonaniu, że jest wybitną szefową rządu. Wcześniej w podobny sposób Kamiński „omisiowywał” braci ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
VII Kongres Kobiet: Kobiety mają pełnię kompetencji, by zajmować …
Zaznaczyła, że media bez kobiet to powielanie stereotypów i utwierdzanie kolejnych pokoleń w przeświadczeniu, że kobiety nie nadają się do pewnych ... «Puls HR, sept 15»
5
Abp Hoser podziękował Bogu za nową telewizję internetową …
Utwierdzanie społeczeństwa w przekonaniu o możliwości zapewnienia przez Kościół życia wiecznego sprawia, że ludzie całkowicie podporządkowują się ... «tokfm.pl, août 15»
6
Utwierdzanie w grzechu
Choć sprawa dotyczy wydarzeń z Mszy odprawionej 6 sierpnia, wciąż jest przedmiotem publicznej debaty. Czy księża, przepraszając Bronisława ... «Gość Niedzielny, août 15»
7
W wyniku nowotworu straciła nogę, 24-latka musi znaleźć pracę. "To …
Utwierdzanie się w przekonaniu, że jeżeli ktoś jest niepełnosprawny to całe życie powinien żyć z zasiłku jest błędne. Takie osoby nie powinny być wyłączone z ... «Radio Gdańsk, juil 15»
8
Szalał na motocyklu w galerii handlowej. Bez kary, bo "musi mieć …
Utwierdzanie kogoś w poczucie bezkarności jest antypedagogiczne - komentuje tę sprawę zdziwiony nią dyrektor zakładu poprawczego w Poznaniu ... «TVN24, juil 15»
9
Papież jezuita walczy na terytorium wroga i jest mistrzem kamuflażu …
Skala laicyzacji współczesnych Europejczyków jest tak potężna, że nie wystarczy już okopywanie się w twierdzy i utwierdzanie w swojej wyższości moralnej. «wPolityce.pl, juin 15»
10
Malują ustami i nogami
... nakładów finansowych i samozaparcia. Drugim - utwierdzanie ich w przekonaniu, że można mieć swoją pasję, która przywraca do życia w społeczeństwie. «Gość Gdański, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utwierdzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utwierdzanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR