Téléchargez l'application
educalingo
wendetta

Signification de "wendetta" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WENDETTA EN POLONAIS

wendetta


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WENDETTA

arietta · bernadetta · bruschetta · canzonetta · damietta · fetta · fiammetta · gambetta · genetta · goretta · hetta · karetta · la valletta · lambretta · lisetta · marietta · mozzetta · netta · vedetta · vendetta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WENDETTA

wen · wena · wenancjusz · wendelin · wenders · wendeta · weneci · wenecja · wenecja euganejska · wenecjanin · wenecjanka · wenecki · wenedowie · wenedzi · wenedzki · wener · wenera · weneracja · weneria · wenerodermatolog

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WENDETTA

anatta · ciabatta · gutta · jotta · katta · kenyatta · liotta · lotta · majotta · novelletta · panna cotta · pastasciutta · pitta · processo alla citta · ricotta · rokietta · sinfonietta · thalatta thalatta · valletta · violetta

Synonymes et antonymes de wendetta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WENDETTA»

wendetta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wendetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WENDETTA

Découvrez la traduction de wendetta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wendetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wendetta» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

仇杀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vendetta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vendetta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिशोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثأر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вендетта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vendeta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাতিবৈর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vendetta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vendetta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vendetta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抗争
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상호 복수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vendetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối tử thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிதீர்க்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kan davası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vendetta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wendetta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вендета
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vendetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεντέττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vendetta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vendetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vendetta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wendetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WENDETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de wendetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wendetta».

Exemples d'utilisation du mot wendetta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WENDETTA»

Découvrez l'usage de wendetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wendetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
w dwóch znaczeniach (czynnościowym i lokatywnym) potwierdza Linde, dając następujące objaśnienia: tandeta 'wendeta, handlarstwo starzyzną, gratami, targ na starzyznę, graty, tret' (L V 646), wendeta 'tandeta' (L VI 254). Najczęściej ...
Ewa Mlynarczyk, 2010
2
Teorie struktury społecznej w antropologii funkcjonalnej - Strona 87
Inną — obok wojny — instytucją utrzymującą system polityczny w stanie równowagi jest wendeta, czyli zwyczajowo usankcjonowana zemsta zmierzająca do powetowania śmierci członka rodziny, śmiercią zabójcy lub jego krewnego w linii ...
Mariola Flis, 1988
3
Polityczny I Kulturowy Kontekst Rozwoju Gospodarczego - Strona 18
Gdy upłynie czas besy, która może trwać aż miesiąc, rozpoczyna się wendeta. W odwecie można zabić każdego mężczyznę z rodziny mordercy. Najlepiej jest zabić mordercę. Jeśli nie, wybiera się najlepszego z rodu - do czwartego stopnia ...
Janusz Hryniewicz, 2004
4
Po zachodniej stronie - Strona 288
rodzi się wendeta. Nie jest ona niczym innym, jak tylko próbą wyegzekwowania prawa obyczajowego, wyrównania doznanej krzywdy — pewnością, której nie gwarantuje kodeks państwowy, co wobec tego realizuje samodzielnie jednostka ...
Olgierd Budrewicz, 1985
5
Prasa staropolska na tle rozwoju prasy w Europie: 1513-1729
me, w kamienicy szoberowskiej na Wendecie, dnia 3 janua- •u A. 1661. Cum Privilegio S. R. M. Adres wydawnictwa. Nazwa Wendety odnosi się io Małego Rynku i pochodzi od czasownika łacińskiego vendere sprzedawać). Od wieków plac ...
Jan Lankau, 1960
6
Handbuch der Erdbeschreibung und Staatenkunde - Tom 1 - Strona 55
Am Nordanfang des californischen Stroms wendet sich der Kuro Siwo in seiner Hauptmasse als nordpacifische Strömung nach W und S und verbindet sich in der Nähe der Sandwichinseln mit der Aequatorialströmung, so daß sich auch im ...
K. F. Robert Schneider, 1871
7
Przyczynki do historyi kultury Krakowa w pierwszej połowie XVII wieku
Na dzisiejszym Malym rynku, zwanym w średnich wiekach Wendetą, później Forum scrutarium, Forum antiquarium. Venditorium, Tendetha, były główne jatki rzeźnicze krak., kramy drewniane, o których wzmianki znajdujemy od XIV w. aż do r.
Stanisław Tomkowicz, 1912
8
Kocioł bałkański - Strona 346
Przed dwoma laty postępował zgodnie z zasadą wendety, zabił mordercę swego brata. Teraz jemu grozi śmierć. Takie jest prawo wendety. Musi się ukrywać. Nie ufa nikomu. Ostrzegano mnie, abym nie szedł do Ilira, bo jego dom jest teraz ...
Ryszard Bilski, 2000
9
Ludy i kultury Europy w relacjach polaków - Strona 40
Uczucie wszakże wendety nie drzemie. Strzał pada jawnie lub z zasadzki: jest już gotowa ofiara odwetu. Ale i ona ze swej strony pociąga za sobą konieczność rewanżu... I tak się ciągnie ta wendeta lata całe, dziesiątki lat, w ciągu których za ...
Mieczysław Trojan, ‎Uniwersytet Wrocławski. Katedra etnologii, 1995
10
Studia nad rynkiem regionlnym Krakowa w XVI wieku - Strona 86
Miejscem handlu był rynek z kramami oraz wyznaczonymi miejscami na sprzedaż poszczególnych kategorii towarów 5o, a ponadto Mały Rynek za kościołem Mariackim (zwany wówczas wendetą lub tandetą), gdzie sprzedawano starzyznę i ...
Jan M. Małecki, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WENDETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wendetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zbój i jego pies
O jakąś dziewczynę z Maniawy albo Kryczki? O pieniądze, które jeden przegrał do drugiego albo zwinął mu zza pazuchy? A może to jakaś rodzinna wendetta? «naTemat, oct 15»
2
Henryka Krzywonos: Kiszczak powinien przeprosić, ale zawiodłam …
To byłaby wendetta. Prasa publikowała zdjęcia, na których widać, jak spokojnie spaceruje po swoim ogrodzie. Również, gdy przyszedł na pogrzeb gen. «Onet.pl, déc 14»
3
Włochy boją się wendetty w Neapolu
Przemoc i wendetta nie ma sensu. Pragnęłabym wprowadzić na stadiony miłość. Nie chcę, by jakakolwiek inna matka musiała przeżywać to co ja przed kilkoma ... «Przegląd Sportowy, nov 14»
4
Graliśmy w Assassin's Creed: Rogue - Black Flag na sterydach
Zabija ich, owszem, bez jakichkolwiek wyrzutów sumienia, ale do działania motywuje go wiara w lepsze jutro i troska o zwykłych ludzi, a nie osobista wendetta, ... «gry-online.pl, oct 14»
5
Sztuka zemsty
Spirala przemocy nakręca się. Giną kolejne osoby, a jego osobista wendetta przeradza się w masowy ruch przeciwko szlachcie... Des Pallières zaczyna bardzo ... «FilmWeb, juin 14»
6
Cannes 2014, dzień trzeci: zniewoleni
Zniewoleni przez strach i zdeprawowani przez chciwość aż proszą się o zemstę równie spektakularną co wendetta Grace u von Triera. Minął już trzeci dzień 67. «Onet.pl, mai 14»
7
Piskorski nie wycofuje oskarżeń: "KLD był wspierany przez …
Pierwszy taki, że jeśli bym wydał tę książkę w atmosferze ostrego sporu z Platformą, to byłoby oczywiste, że to jest jakaś zemsta, wendetta. A tak nie jest. (…) ... «wPolityce.pl, avril 14»
8
PiS „oferuje” Polakom – poglądy Pawłowicz,Rębka,Wiplera.
PiS jedynie interesuje sprawa smoleńska oraz polityczna wendetta , a Polska i Polacy to zbędny balast, który jedynie będzie politycznym mięsem armatnim w ... «Newsweek Polska, mai 13»
9
Cannes 2013: Ryan Gosling zawiódł
Ale jedna wendetta wywołuje kolejną. Do Tajlandii przyjeżdża matka gwałciciela, oczekuje od drugiego syna (Gosling!) reakcji. Tworzy się przerażający łańcuch ... «Wprost 24, mai 13»
10
Spór w Głogowie: To była prowokacja artysty?
Nie chciała z nami na ten temat rozmawiać, powiedziała tylko, że to chyba jakaś wendetta. Na koncercie zachowywała się tak, jak jej zdaniem można się ... «Gazeta Lubuska, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wendetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wendetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR