Signification de "wenedowie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WENEDOWIE EN POLONAIS

wenedowie

QUE SIGNIFIE WENEDOWIE EN POLONAIS

Cheminer

Wenedowie

Chemine, Wends, Wenetowie, Veneti - personnes vivant dans - à l'époque romaine - dans les terres baltes. Il y a un certain nombre d'hypothèses sur leur origine ethnique. Identifié avec les slaves occidentaux, les vandales, et traité comme un peuple indo-européen distinct. Dans les temps historiques, les Allemands ont appelé les Wenedes. Ce nom se produit même au sens juridique, un datant du début du XIIIe siècle Sachsenspiegel, comme l'équivalent du mot dans les éditeurs de latins de cette collection. En allemand, même au XXe siècle, le terme Wenden déterminé Slaves, maintenant Wenden nom et Wendisch adjectif utilisé par rapport aux Serbes de Lusace, en Russie finlandaise est Venäjä, Venada, VENAT, juste en estonien Vene, Venemaa, Vene et Carélie. sagas scandinaves aussi médiévales ne pas appeler à la différence Vind Slaves, le cas échéant. Venda, et la terre qu'ils habitaient Vindlandem. ↑ Jan Otrębski, Slavin. La solution du mystère éternel de leurs noms, Poznań 1947, p.

Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi – lud zamieszkujący – w okresie rzymskim – ziemie nad Bałtykiem. Istnieje szereg hipotez na temat ich przynależności etnicznej. Identyfikowany ze Słowianami zachodnimi, Wandalami a także traktowany jako odrębny lud indoeuropejski. W czasach historycznych nazwą Wenedzi określali Słowian Germanie. Nazwa ta występuje nawet w znaczeniu prawnym, w pochodzącym z początku XIII wieku Sachsenspiegel, jako odpowiednik wyrazu sclavus w łacińskiej redakcji tego zbioru. W języku niemieckim jeszcze w XX wieku terminem Wenden określano Słowian, obecnie rzeczownik Wenden i przymiotnik wendisch używa się w stosunku do Serbów łużyckich, w języku fińskim Rosja to Venäjä, Venädä, Venät, podobnie w estońskim Vene, Venemaa, i karelskim Veneä. Również średniowieczne sagi skandynawskie nie nazywają Słowian inaczej niż Vinða, ew. Venða, a ziemię przez nich zamieszkałą Vindlandem.

TRADUCTION DE WENEDOWIE

Découvrez la traduction de wenedowie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wenedowie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wenedowie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 文德
• Traducteur Français - espagnol: Wends
• Traducteur Français - anglais: Wends
• Traducteur Français - hindi: wends
• Traducteur Français - arabe: الونديين
• Traducteur Français - russe: венеды
• Traducteur Français - portugais: Wends
• Traducteur Français - bengali: Wends
• Traducteur Français - français: Wends
• Traducteur Français - malaisien: Wends
• Traducteur Français - allemand: Wenden
• Traducteur Français - japonais: ヴェンド人
• Traducteur Français - coréen: Wends
• Traducteur Français - javanais: Wends
• Traducteur Français - vietnamien: Wends
• Traducteur Français - tamoul: Wends
• Traducteur Français - marathi: Wends
• Traducteur Français - turc: wends
• Traducteur Français - italien: Venedi
• polonais: wenedowie
• Traducteur Français - ukrainien: венеди
• Traducteur Français - roumain: wends
• Traducteur Français - grec: wends
• Traducteur Français - afrikaans: slingert
• Traducteur Français - suédois: vend
• Traducteur Français - norvégien: Wends

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WENEDOWIE»

Découvrez l'usage de wenedowie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wenedowie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski antycznej

Wenedowie-. kim. byli. antyczni. i. średniowieczni. mieszkańcy. Pomorza? czw., 29/08/2013 - 19:39 Kategoria: Historia starożytna Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi tworzyli społeczność zamieszkującą w okresie rzymskim (I-IV ...

Adam Fularz, 2015

Lilla Weneda: tragedja w 5 aktach - Strona 87

Pan Slaz niech rusza prosto do Wenedów – W jakim kolorze? – w kolorze. Wenedów – Jako szpieg? – a fuj – nie szpieg lecz noołł [winiarz, Zemsty nowiniarz, blekotnik nowiniarz; Człowiek ognistej mowy, krwawych zębów, I czerwonego ...

Juliusz Słowacki, 1875

Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury Polskiey: o ...

Pierwszy élad Wenedow w Europie пастаfiamy od Diwiny ku Wis'le pomiçdzy Gotyckìemii Sarmackiemì narodami: alhowiem Pliniusz idoc z wschßdu na. zachód, opisawszy Skandyпата} i Finingizg, to iest Fenniq., znowu sig wrdca na wschod ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1819

Historya narodu polskiego - Tom 1 - Strona 241

Wreszcie nie sami tylko za czasów Tacyta, Pliniusza i Ptolemeusza, Wenedowie byli mieszkańcami Sarmacyi Polskiéy. Trzymali oni tylko część północną i nadmorską, w południowszéy zaś siedzieli według Tacyta, Peucyńskie i Bastarskie, ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1830

Sledzenie poczatku narodów słowianskich: Rosprawa czytana na publ. ...

Wenedów niegdys posiadanych ; nikt w dw- czas nie powatpiwaí, ze to byli dawni We* nedzi. Pisarze zatém nie widzieli ani po- trzeby, ani powodów do przypominania ich rodu, pochodzenia i siedlisk piérwotnych. Od czasów Pliniusza ...

Wawrzyniec Surowiecki, 1824

Dramaty: Kordian. Horsztyński. Balladyna. Lilla Weneda. Mazepa

Proszę was, przy ciemnej skale Postawcie te harfy rzędem I powiedźcie, co stało się z Wenedów ludem. LILLA WENEDA Czy mój ojciec i bracia moi jakim cudem Wyrwali się od śmierci? HARFIARZ Starce, z takim pędem Szliśmy na górę, ...

Juliusz Słowacki, 1972

Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski

MoZemyco najwyZej powtórzyć za Lillą Wenedą: W niezawiązanej przychodzę koszuli, nie niosę chleba, ani Zadnejstrawy,... ImoZemy jak Lilla Weneda przynie9ć na skroni wianek lilli wodnych i tymi liliami nakarmić zgodnia ych prawdziwej ...

Ziemowit Szczerek, 2013

Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego

Tacyt zaś Bastarnów ma za Sarmatów , tylko wątpi o Wenedach i Peucinas , o któNiemoty czyli innéj mowy . rych mówi : „ qui quidem inter Bastarnas et Sarma„ tas colunt , sermone tamen , cultu ac domiciliis ut „ Germani agunt . “ W samej zaś ...

Hugo Kołłątaj, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WENEDOWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wenedowie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Masakra prasłowiańska od nowa

Ważne dla mnie było, żeby powiedzieć, że Wenedowie to bardziej żydowscy wojownicy niż AK-owscy żołnierze, ale jeżeli ktoś myśli, że to wszystko jednak o ... «e-Teatr.pl, sept 15»

"Lilla Weneda" w Teatrze Powszechnym. Słowacki na froncie

Przenosimy się w czasy, gdy pod naporem krzyża i miecza znikała "niesamowita Słowiańszczyzna". Reprezentują ją tu Wenedowie, lud żyjący wśród drzew, ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Wszystkie geny Kaszubów

Źródła historyczne mówią, że nasze ziemie na początku naszej ery zamieszkiwali Wenedowie, być może to nasi genetyczni przodkowie? A co ciekawe ... «Gazeta Wyborcza, juil 09»