Téléchargez l'application
educalingo
wianie

Signification de "wianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WIANIE EN POLONAIS

wianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIANIE

wiadomostka · wiadomy · wiadro · wiadukt · wialka · wialnia · wialnik · wian · wianeczek · wianek · wianki · wiano · wiano klasztorne · wianowac · wianowanie · wianowy · wianuszek · wiara · wiardunek · wiarodajny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de wianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIANIE»

wianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIANIE

Découvrez la traduction de wianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

嫁妆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dowry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दहेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приданое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যৌতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mas kahwin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mitgift
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持参金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼 지참금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mas kawin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của hồi môn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வரதட்சினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुंडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir çeyiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dote
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

придане
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zestre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidskat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemgift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medgift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wianie».

Exemples d'utilisation du mot wianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIANIE»

Découvrez l'usage de wianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Gdyby wdowa niemiała zapisanego posagu, a synów miała dorosłych, tedy na swoim posagu i wianie zostanie, a synom resztę pozostałego majątku odda. Jeżeli zaś niemiała posagu i wiana, tedy równą część fortuny z dziećmi bierze do ...
Tadeusz Czacki, 1844
2
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
I wreszcie bardzo istotny zapis: jeżeliby rodzina żony i pełnomocnicy nie dopilnowali w intercyzie ślubnej lub później zapisu wiana, to muszą sami jej to wiano wypłacać.817 Był to skuteczny sposób zabezpieczenia przez rodzinę wiana dla ...
Roman Sękowski, 2011
3
O Litewskich i Polskich Prawach - Strona 9
Gdyby wdowa nie miała zapisanego posagu a synów miała dorosłych, tedy na swoim posagu i wianie zostanie, a synom resztę pozostałego majątku III. Mówiliśmy, że w Germanii;nie;żona mężowi ale mąż żonie przynosił fundusz z swego ...
Tadeusza Czackiego, 1861
4
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
Gdyby wdowa nie miała zapisanego posagu a synów miała dorosłych, tedy na swoim posagu i wianie zostanie, a synom resztę pozostałego majątku III. Mówiliśmy, że w Germanii |nie_ żona mężowi ale maż żonie przynosił fundusz z swego ...
Tadeusz Czacki, 1861
5
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źrzódłach, związku i o ...
Gdyby wdowa nie miała zapifanego poßgu, a fynów miała dorodych, tedy na [woim pofagu, i wianie zoftanie, a fynom refztę pozoßałego maiątku odda. Jeżeli zaś nie miała pofagu My okazawfzy, łe (kładanie wfpólnego fundufzu do życia ...
Tadeusz Czacki, 1801
6
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Można nawet postawić tezę, że to stąd taka popularność fundacji kościelnych dokonywanych na wianie, zapewniających modlitewną troskę mnichów czy kanoników obojgu małżonkom276. Spróbujmy podsumować powyższe rozważania i ...
Grzegorz Pac, 2013
7
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
0 pnedaniu y wyknpowania wian. 44. Gdzieby ktora wdowa, abo pani szla- checka, wiano swoie przedata, abo iakimkolwlek tytulem wiecznym znpisala: tedy takic wiano abo wiami, mog<v bydz wyswobodzone y wy- kupione od blizszych y ...
Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859
8
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego Krolow Polskich ...
Gdzieby wdowa albo Pani Szlachecka wiano swoie przedała, albo wiecznie zapisała: tedy takie wiano może bydź wyswobodzoneprzez bliższych,zapłacił wszy tylko summę prawdziwego posagu bez przywianka. W takim przedaniu dawność ...
Ignaz Onacewicz, 1823
9
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego i ...
Nieco odmienne sa przepisy czeskiego prawa о posagach i wianie. Wiano i posag, lnaleìa10 podlug praw czeskich i morawskich zapisywaé w obec przyszlych mationków, tudzieî tak zwanego przyiemcy, to iest osoby, która miala miéc' ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835
10
Panowanie Henryka Walezyusa i Stefana Batorego, królów polskich. ...
Gdzieby wdo*a albo Pani Szlachecka wiano swoie przedała, albo wiecznie zapisała: tedy takie wiano może bydź wyswobodzone przez bliższych,zapłacił wszy tylko summę prawdziwego posagu * przywianka. W tafim przedaniu dawność ...
Jan Albertrandy, ‎Zegota Onacewicz, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Triumf KSK Notec Inowrocław na Śląsku
Początek 4. części inowrocła-wianie wygrali aż 17:3. Nie pozwolili już sobie wyrwać tak potrzebnego im zwycięstwa. Po-chocki nie mylił się na linii wolnych (5/5 ... «Gazeta Pomorska, nov 15»
2
Dziś manifestacja górników w Warszawie: będzie dym?
... kopalń) należących do Skarbu Państwa wniesionych zostanie we wianie do Towarzystwa Finansowego Silesia, które z kolei dokapitalizuje się akcjami m.in. «Polityka, oct 15»
3
"Fakt": PSL może zdradzić Platformę Obywatelską
"Ludowcy w wianie przyniosą koalicję w sejmikach województw, a to tam wydaje się pieniądze i można cokolwiek zmienić" - wyjaśnia informator gazety. «Interia, oct 15»
4
STAN GRY: Michnik: PiS jak Putin, Lis: Nie mówię że to wprost …
Ludowcy w wianie przyniosą koalicje w sejmikach województw, a to tam wydaje się pieniądze i można cokolwiek zmienić – mówi nasz inny informator z partii ... «300polityka.pl, oct 15»
5
Młodość wśród sędziów ma się bardzo dobrze
Niechlubne ostatnie pozycje zajmują na razie rzeszo- wianie Jakub Tomoń i Marek Cyrek. Na pierwszy mecz w tym sezonie czekają urlopowani Rafał Greń ... «Nowiny24, sept 15»
6
Piłka ręczna. W Grodkowie polubili horrory
Grodko#wianie musieli grać trzech na pięciu w polu, ale świetnie wytrzymali ten okres gry, a do tego kary zaczęli łapać goście. Efekt: przez 20 sekund w polu ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»
7
Platforma nadal gra w panświnizm. Ale przejęcie Dorna i …
Panowie niosą w wianie ładnie brzmiące tabliczki: byłego przewodniczącego SLD i byłego wiceprezesa PiS. Warto dostrzec jednak, że dawniej Platforma brała ... «wPolityce.pl, sept 15»
8
Poparcie Kwaśniewskiego to dla Komorowskiego pocałunek śmierci …
Kwaśniewski w wianie nie wniesie nic. O przepraszam, wniesie swoją twarz, cel ośmieszających internetowych memów. Przyda więc śmiertelnie poważnemu ... «wPolityce.pl, mai 15»
9
MP w zapasach. Stal Rzeszów z dwoma medalami
Rzeszo- wianie w klasyfikacji drużynowej zajęli 2. miejsce, minimalnie ustępując Mazowszu Teresin. Organizacyjny wysiłek Stali też nie poszedł na marne. «Nowiny24, mars 15»
10
Podłazy - ulubiona tradycja młodych górali
Rozmowy o wianie i podziale majątku miały miejsce już w nowym roku i toczyły najczęściej pomiędzy rodzicami i swatem. Owies, który podłaźnik sypał w izbie ... «Interia, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR