Téléchargez l'application
educalingo
wysmakowany

Signification de "wysmakowany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSMAKOWANY EN POLONAIS

wysmakowany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSMAKOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSMAKOWANY

wysmagac · wysmaganie · wysmakowac · wysmalac · wysmarkac · wysmarkac sie · wysmarkiwac · wysmarowac · wysmarowac sie · wysmarowywac · wysmazac · wysmazanie · wysmazenie · wysmazka · wysmazyc · wysmazyc sie · wysmiac · wysmiac sie · wysmianie · wysmiech

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSMAKOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Synonymes et antonymes de wysmakowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSMAKOWANY»

wysmakowany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysmakowany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSMAKOWANY

Découvrez la traduction de wysmakowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysmakowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysmakowany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

复杂的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sofisticado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sophisticated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जटिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сложный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofisticado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sophistiqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

canggih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anspruchsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洗練された
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정교한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

canggih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh vi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிநவீன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्याधुनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sofistike
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sofisticato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysmakowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sofisticat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλεπτυσμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesofistikeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofistikerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofistikert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysmakowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSMAKOWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysmakowany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysmakowany».

Exemples d'utilisation du mot wysmakowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSMAKOWANY»

Découvrez l'usage de wysmakowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysmakowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 98
98 wysmakowany rowali jak nieszczęsna Stefcia Rudecka, z tą jednak różnicą, że w dalszym ciągu żyją. TS 7/2000. wysmakowany 'odznaczający się wysokim poziomem artystycznym, wyszukany pod względem estetycznym; kunsztowny, ...
Teresa Smółkowa, 1981
2
Aleja ślepca
Wybrał na to spotkanie najbardziej konserwatywny z ubiorów, jakie miał w swojej garderobie, choć jego strój biznesowy był zazwyczaj nieco bardziej wysmakowany; nosząc się tak skromnie, miał czasami wrażenie, że występuje w przebraniu ...
Justin Peacock, 2015
3
Jedyna w swoim rodzaju:
Jaki wysmakowany! Jaka piękna łazienka mi się trafiła! Jaka wanna! Co za porcelana! To prawdziwe dzieła sztuki!” Rozmiarami pokój z białym łóżkiem o nieskazitelnych prześcieradłach przypominają jej te w wielkim hotelu w Zurychu.
Elena Poniatowska, 2016
4
Wczasy pod lufą - Strona 45
W efekcie każdy następny program, choć wysmakowany i ładnie oprawiony, był coraz słabszy. W dwa lata po wielkim wejściu A.M. Swinarski jako recenzent „Nowej Kultury" trzepnął gdańszczan podobnie, jak walono nas - o „Stodołę": „Z dwu ...
Andrzej Drawicz, 1997
5
Adaptacje literatury japońskiej: - Strona 215
Mimo tych deformacji trudno nie dostrzec łudzącego podobieństwa Wah do szefowej gangsterów z Chungking Express (1995) Wong Kar-Waia. Ten wysmakowany szereg obrazów przepływający przy dźwiękach nastrojowej muzyki jazzowej ...
Krzysztof Loska, 2012
6
Kaligula - redaktor od sportu - Strona 163
Wysmakowany plastycznie „Wiatr” wzbudził zachwyt amerykańskiej krytyki. Vincent Canby pisał na lamach „New York Times”: „Reżyser Ballard i mistrz kamery John Toll pozwalają widzom przeżyć chwile wielkich emocji i radości, jakie niosą ...
Jan Kochańczyk, 2013
7
Winda czasu
Efekt dzienny mało wysmakowany kolorystycznie nieboskłon zawdzięczał ciepłej fluorescencji górnych warstw powietrza. Słońce było bowiem za daleko, żeby dawać tak silny blask jak na Wenus, na Ziemi lub na Marsie. Tej chybionej techniki ...
Edward Guziakiewicz, 2015
8
Wstrząsające dzieło kulejącego geniusza:
... to po co ta ostentacja? Albo: jeśli to jakiś wysmakowany żart, to skąd po temu skłonność? By już nie wspomnieć o fałszywej (naprawdę? Nie, błagacie, nie) chełpliwości tytułu w całości. Koniec końców.
Dave Eggers, 2017
9
Wariacje jesienne
Urządziła go po swojemu, niczym wysmakowany salon artystyczny. – Czego się pan napije? Do wyboru: sherry, whisky, koniak, gin... – Gin, poproszę. – Jak angielska królowa matka. – Tak, chcę jak ona być zdrów i żyć długo. Magdalena jest ...
Anita Halina Janowska, 2011
10
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
9cianą. ksiąZek. Mają wysmakowany zbiór beletrystyki polskiej i obcej, ksiąZek o sztuce, literatury fachowej i pyt. Nad regaem wisi tablica. przepraszamy. remanent,, to znaczy,. Ze. ksiąZek się nie wypoZycza, a w szufladzie leZy medal Komisji ...
Małgorzata Szejnert, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSMAKOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysmakowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Obłąkani". Wśród szaleńców najtrudniej o wariata [RECENZJA]
Bardzo stylowy romans z dreszczykiem, trzymający w napięciu i wysmakowany plastycznie. Utrzymany w nieco staroświeckiej monochromatyczny tonacji ... «Telemagazyn, nov 15»
2
Dzień z Edytą Bartosiewicz w Radiu Wrocław
Na szczęście reżyser Janusz Kołodrubiec za bardzo nimi nie epatował, przedstawiając wszystko w sposób wysmakowany i delikatny. Nakręcił te ujęcia w ... «Portal Radia Wrocław, nov 15»
3
Mansory Maserati Ghibli (2015) - zmiany z klasą
... że piszę to w tekście o samochodzie zmodyfikowanym przez Mansory. Tuner ewidentnie dojrzał i pokazał, że rozumie czym jest wysmakowany tuning z klasą. «Autokult.pl, nov 15»
4
Styl Agaty Dudy. Idealny styl pierwszej damy
Agata Duda ma wysmakowany gust. Wszystko co na siebie zakłada jest idealnie dopasowane do jej bezbłędnej figury, a każdą stylizację dopełniają buty na ... «SE.pl, oct 15»
5
Tajemnice Pałacu Prezydenckiego. „Wcale nie jestem zwolennikiem …
Każda seria ma zawsze wysmakowany kształt, ale przede wszystkim wysoką jakość techniczną. Dzięki swoim rozmiarom zajmuje niewiele miejsca. Jest więc ... «wPolityce.pl, oct 15»
6
Unia Europejska wspiera dobre kino
Z kolei obraz Włocha to - jak przekonuje Jan Niebudek - "film wysmakowany pod każdym względem, ze świetną obsadą oraz tematem, którym jest przemijanie i ... «Polskie Radio, oct 15»
7
Z dala od zgiełku, czyli wysmakowany romans obyczajowy
"Z dala od zgiełku" to także bardzo malowniczy obraz dawnej Anglii, którą podsycają wysmakowane kadry (zdjęcia Charlotte Bruus Christensen). Właśnie dla ... «Kurier Poranny, août 15»
8
OSTR, Sokół i Marysia Starosta wystąpią w iławskim amfiteatrze
W praktyce zdążyły już stworzyć nową jakość w polskiej muzyce - wysmakowany, wielogatunkowy hip-hop, który nie boi się czerpać z elektroniki, rocka i ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
9
Autor Rooms, Warszawa. Niebanalny nocleg w stolicy dla ceniących …
Autor Rooms, Warszawa. Niebanalny nocleg w stolicy dla ceniących wysmakowany design [ZDJĘCIA]. Jeśli jesteś zainteresowany patronatem naszemiasto.pl ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
10
Lamentacje i rezurekcje według Utopii
Wysmakowany program motetów i pieśni mówiących o śmierci i zmartwychwstaniu w wykonaniu zespołu wokalnego Utopia jest wyjątkowo fascynujący i ... «Polskie Radio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysmakowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysmakowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR