Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyteskniony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYTESKNIONY EN POLONAIS

wyteskniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYTESKNIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYTESKNIONY

wytelefonowac
wyteoretyzowac
wytepiac
wytepianie
wytepic
wytepic sie
wytepienie
wyterac
wyterminowac
wytesknic
wytezac
wytezanie
wytezenie
wytezony
wytezyc
wytezyc sie
wytkac
wytknac
wytkniecie
wytlaczac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYTESKNIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonymes et antonymes de wyteskniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTESKNIONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyteskniony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYTESKNIONY

Découvrez la traduction de wyteskniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyteskniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyteskniony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

longed for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसका इंतज़ार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتوق ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаждал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almejada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য প্রত্যাশিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merindui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesehnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憧れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dakkangeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mong mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करावास असे मला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atteso
65 millions de locuteurs

polonais

wyteskniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorit pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταρούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlang na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

längtat efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengtet etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyteskniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYTESKNIONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyteskniony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyteskniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYTESKNIONY»

Découvrez l'usage de wyteskniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyteskniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żydzi Gorliccy - Strona 109
0 mój wymarzony, o mój wytęskniony, Nie wiesz przecież o tem ty, Ze w małym miasteczku za Tobą Ktoś wypłakał z oczu łzy... Ze biedna Rebeka w zamyśleniu czeka, Aż przyjedziesz po nią sam, 1 zabierzesz ją, jako żonę swą Hen, do pałacu ...
Władysław Boczoń, 1998
2
Goj patrzy na Żyda: dzieje braterstwa i nienawiści od Abrahama po ...
By- lo to kanonem ich wiary, a wierzyli takze, ze ma ich tam zaprowadzic wyteskniony Mesjasz. O mój wymarzony, o mój wyteskniony, czy kto kocha ciejakja? - na- wet w blahej piosence kolacze sie wprawa w wielkim czekaniu. Ale dopiero w ...
Piotr Kuncewicz, 2000
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1160
Wytęsknione osoby, rzeczy, sytuacje itp. to takie, za którymi bardzo tęsknimy. Słowo książkowe. Wreszcie z dawna oczekiwany, wytęskniony urlop.. Powróciło wytęsknione wojsko polskie. wy tę żać. Zob. wytężyć. wy tę żo ny, że ni. 1 Wytężony ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nie bój się:
Tej, z której powinien korzystać mój mąż albo towarzysz życia, czy też jakiś wytęskniony ukochany. Umywalki, do której przez cały ten czas, gdy tu mieszkałam, nie spadła ani jedna kropla wody. Zdjęłam czarną pokrywkę Rozdział.
Lisa Gardner, 2015
5
Wolność:
... gdyby nie zaczęła opowiadać, w jak niesamowitym podnieceniu trójka rodzeństwa Patty czekała na ten wytęskniony weekend, a także o tym, jak ona, Joyce, jest wielce zaszczycona zalewem uczuć z dosłownie wszystkich zakątków kraju, ...
Jonathan Franzen, 2016
6
Strachy
Klamka po długiej chwili poruszyła się i wszedł ojciec z Weroniką, Klarą i Felkiem, którzy uczepili się jego rękawów i zachowywali się tak, jakby przyjechał z długiej podróży bardzo oczekiwany i wytęskniony przez nich. Tatuś. – Puśćcie, dzieci.
Maria Ukniewska, 2016
7
Czerwień raz jeszcze daje czerwień:
... poczujemy nasze stopy na moście w Avignon Most w Avignon... wymarzony, wytęskniony, ten z wiersza Baczyńskiego. Umawiałam 18 lipca 2001 roku – środa ...
Marta Fox, 2016
8
Początki utopii w literaturze staropolskiej - Strona 7
jednoczesnie wyteskniony ideal, wywracajacy na przekór trzezwemu rozsadkowi oficjalny porzadek swiata w imie jego regcncracji, i poroniony pomysl. Utopijnym marzeniom towarzyszyl zreszt^ zawsze, a niekiedy nawet ubiegal je nurt ...
Anna Krzewińska, 1994
9
Piłka, goździki i <3 - Strona 62
... coraz gorzej, a w spotkaniu o trzecie miejsce, właściwie nie istniała. I to był prawdziwy powód ich słabego występu w tej tak pechowej dla Anki Woszynie. Niedługo po tym turnieju Róża pojechała wreszcie na ten wytęskniony obóz kadry.
Bogusław Zalcman, 2009
10
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego Szaniawskiego:
54), polegająca na wyobrażaniu sobie – przede wszystkim na podstawie opowieści Jima – jak będzie wyglądało jego życie po powrocie na wytęskniony kontynent. Nastrój, przetykany momentami komizmu, zwłaszcza słownego i charakteru, ...
Radosław Sioma, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyteskniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyteskniony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż