Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zabobon" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZABOBON EN POLONAIS

zabobon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZABOBON EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zabobon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zabobon

superstition

Przesąd

La superstition - infondée, obstinée et insensible à la croyance en l'existence d'une relation de cause à effet entre les événements. Cela peut provenir de stéréotypes enracinés dans la tradition et la culture. Il n'a aucune base rationnelle et est impossible à vérifier. Le plus souvent, il s'agit d'un vestige d'un système de croyances ancien, considéré comme une forme de magie dépassée, des manifestations d'obscurité et d'arriération. Le nom de la superstition vient du soi-disant. fluttering - une manière floue et indécente de dire des mots par des diseurs de bonne aventure pendant les rituels. Przesąd – bezpodstawna, uparcie żywiona i niewrażliwa na argumentację wiara w istnienie związku przyczynowo-skutkowego między danymi zdarzeniami. Wypływać ono może ze stereotypów zakorzenionych w tradycji i kulturze. Jest pozbawione racjonalnych podstaw i niemożliwe do weryfikacji. Najczęściej jest pozostałością dawnego systemu wierzeń, uważanego za przestarzałe formy magii, przejawy ciemnoty i zacofania. Nazwa zabobon pochodzi od tzw. bobonienia – niewyraźnego, mrukliwego sposobu wypowiadania słów przez wróżbitów w trakcie obrzędów kultowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «zabobon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZABOBON


babon
babon
bon
bon
bourbon
bourbon
burbon
burbon
cheszbon
cheszbon
dibon
dibon
gabon
gabon
gibbon
gibbon
gibon
gibon
karabon
karabon
karbon
karbon
krabon
krabon
le bon
le bon
liczbon
liczbon
lubon
lubon
obon
obon
trombon
trombon
urabon
urabon

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZABOBON

zabno
zabobonnica
zabobonnictwo
zabobonnie
zabobonnik
zabobonnosc
zabobonny
zabocik
zaboj
zabojad
zabojca
zabojczo
zabojczosc
zabojczy
zabojczyni
zabojstwo
zabolec
zabomblowac
zabor
zaborca

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZABOBON

a discretion
aaron
abaddon
abandon
abdon
abernon
acetofenon
aceton
acetyloaceton
acheron
adramyttion
adyton
aedon
aegikranion
aerofon
aeroplankton
affirmative action
aflaston
aftershave lotion
agamemnon

Synonymes et antonymes de zabobon dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABOBON»

Traducteur en ligne avec la traduction de zabobon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZABOBON

Découvrez la traduction de zabobon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zabobon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zabobon» en polonais.

Traducteur Français - chinois

迷信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superstición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superstition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधविश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суеверие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superstição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superstition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepercayaan karut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aberglaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gugon tuhon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều mê tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடநம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधश्रद्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurafe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superstizione
65 millions de locuteurs

polonais

zabobon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марновірство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superstiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεισιδαιμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bygeloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidskepelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zabobon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZABOBON»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zabobon» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zabobon en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZABOBON»

Découvrez l'usage de zabobon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zabobon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwierzęta a zabobony - Strona 11
Zacznijmy od wyjaśnienia znaczenia używanych w tej książce terminów: zabobon, przesąd i fobia. Zabobon — to wierzenia lub religijne praktyki pewnej zbiorowości społecznej, występujące w formie przeżytku kulturowego. Jest to ...
Andrzej Bereszyński, ‎Sylwia Tomaszewska, 2006
2
Uwagi rozumu i ludzkosci nad sałszem i ciemnotą zabobonow gusłow i ...
Tu to dopiero Zabobon; tyle rozlał fię był i tyle nabrał był władzy nad rozumem ludzkim, tiż iuż niegdyś Dyogenes z synopy, do fwych ziomków Greków śmiało gadał : że patrząc na nich, z iaką oni ufilnością za Jwemi zabobonami i gu/łami ...
Ignacy Lubicz Czerwinski, 1817
3
Mini-wykłady o maxi-sprawach. Seria druga
Małokto gotówjestpowiedzieć o sobie samym,że jest zabobonny, chociaż wszyscy wychowaliśmy się wśród znaków, wierzeń i gestów, którezaliczane bywają do zabobonów i w któreczęsto napół wierzymy, nie wypowiadając jednak tej wiary w ...
Leszek Kołakowski, 2010
4
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 138
Czytelnik zastanawiający się sam w uwadze swéj, starożytność każdego zabobonu dostrzeże, lub późniejsze do niego przydatki. | Zabobony ludu ruskiego. Széroko się rozgałęziły Rusiny w kraju niegdyś polskim; niektóre prowincye, jako ich ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Skąd mogę wiedzieć, czy Jezus naprawdę istniał?:
Wyjaśnia też: „Nazwa ta pochodzi od Chrystusa, który za panowania Tyberiusza został skazany na najwyższą karę przez prokuratora Poncjusza Piłata; a przytłumiony na razie zgubny zabobon znów wybuchł, nie tylko w Judei, będącej ...
L. M. Book, 2012
6
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Niczego też nie zmieniła epoka racjonalizmu i liberalizmu; masy jej w ogóle nie dostrzegły. [...] Magia Słów przeobraża Zabójczy, średniowieczny zabobon W jeszcze podlejszy i dotkliwiej żrący zabobon współczesny”349. Pięść lub pieniądze ...
Maria Janion, 2009
7
Okolica Za-Dniestrska między Stryiem i Łomnicą: czyli opis ziemi i ...
Zgoła, iaki ón iest? w całym sposobie życia swego, lub w swych zabobonach albo zwyczaiach Ignacy Czerwiński. prosty cztowiek iednego día siebte obrad i zachowac nie miai? Wszelako , poczatek tema zabobonowi taki naznaczyc mozna ...
Ignacy Czerwiński, 1811
8
O racjonalności w religii i w religijności : wykłady - Strona 13
„W opinii Rzymian zabobon, przesąd – supersatitio uważany był za szczególnie niebezpieczny i przeciwstawiany religio. [...] Greków i Rzymian raziły takie formy, jakie przybierały praktyki gorliwych superstitiosi"; przykładowo: „Religia Żydów ...
Zbigniew Drozdowicz, 2009
9
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i ...
Piérwsze przykazanie zakazuje bałwochwałstwa i zabobonu. Co się tyczy bałwochwałstwa, tego u nas teraz niemasz, żeby kto bałwanom i słupom, albo źwierzętom kłaniał się, i ofiary dawał. Dawnemi czasy, różne narody, które teraz wiarę ...
Jan Jarmusiewicz, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZABOBON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zabobon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie oglądaj się za siebie! Pułapki piątku 13.
Czy warszawiacy kultywują tę tradycję dla zabawy, czy jednak szczerze wierzą w ten zabobon? - Dziś rano, idąc do pracy, uświadomiłem sobie, że to ten dzień. «WawaLove - z sercem o Warszawie, nov 15»
2
Niebieskie majtki, spalona kura, główki żelowych misiów. Jeśli …
Po pierwsze efekt jego pracy są znakomite, a po drugie w świecie sportu zabobony to rzecz normalna i – jak tłumaczy psycholog sportowy – wręcz pomagająca ... «TVP Info, oct 15»
3
9 września 2015, środa, Blog szalonych naukowców
Zabobony towarzyszą ludziom od wieków i choć często bywają nieszkodliwe, mogą stać się też przyczyną niebezpiecznych i groźnych zachowań. Palone na ... «Polityka, sept 15»
4
"Zabobonny" jak... włoski kibic piłki nożnej. Dla drużyny zajmują te …
Najmniej wagi do tego rodzaju „zabobonów” przywiązują Portugalczycy – 23 proc., trochę więcej, bo 24 proc. – Szwedzi i 29 procent Holendrzy. Na potrzeby ... «PCh24.pl, juin 15»
5
EEC 2015, Jan Pastwa: Polskie państwo dokonuje bezgłośnej …
Istnieje wszechogarniający zabobon taniego, tandetnego państwa. Najłatwiej oszczędza się na kadrach i na wynagrodzeniach w administracji. 0 0 0 · EEC 2015 ... «PortalSamorzadowy.pl, mai 15»
6
„Błogosławieństwo” czy przekleństwo?
Ciekawe byłoby zważyć, skąd pochodzi zabobon licznej rodziny. ... Oto próbka zabobonów i trudności, przez jakie przedzierać się muszą nowe pojęcia. «Krytyka Polityczna, août 14»
7
Nauka potwierdza tradycję Kościoła
... nauki i wiary się rozeszły, a punktem spornym był właśnie stosunek do relikwii i zjawisk nadprzyrodzonych, które naukowcy uważali za ciemnotę i zabobon. «PCh24.pl, avril 14»
8
Wróżby, przepowiednie... Zabobon czy psychoterapia?
Jedni wierzą, inni traktują wróżby z przymrużeniem oka. Ale nie ma takiej osoby, która przynajmniej raz w życiu nie przeczytałaby swojego horoskopu! «Interia, déc 13»
9
Mocne świadectwo Muńka Staszczyka: "W Kościele poczułem …
Mocne świadectwo Muńka Staszczyka: "W Kościele poczułem miłość i wsparcie. Wcześniej się śmiałem z różańca, że to zabobon, a teraz jestem pierwszy do ... «wPolityce.pl, nov 13»
10
Cuda mniemane, czyli zabobon polski
Znachorki, tarocistki, jasnowidze na usługach policji, uzdrowiciele leczący raka marchewką. Zabobon polski ma wiele twarzy. Niedawno wcielił się w profil ... «Newsweek Polska, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zabobon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zabobon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż