Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zacheusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZACHEUSZ EN POLONAIS

zacheusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZACHEUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zacheusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zachée

Zacheusz

Zacheusz - nom masculin d'origine hébraïque, de l'hébreu כָּי, qui signifie «pur». Parmi les saint patron de ce nom - St. Zachée, évêque de Jérusalem. Zachary est également connu de l'Evangile de St. Luc, qui voulait voir Jésus-Christ, a fait de Jéricho un sycomore. Zacheusz célèbre les célébrations les 10 juillet, 23 août et 17 novembre. Voir aussi: ▪ Zacheuszek ... Zacheusz − imię męskie pochodzenia hebrajskiego, od hebr. כָּי , co oznacza "czysty". Wśród patronów tego imienia - św. Zacheusz, biskup Jerozolimy. Znany jest także Zacheusz z Ewangelii św. Łukasza, który chcąc zobaczyć Jezusa Chrystusa wspiął się w Jerychu na sykomorę. Zacheusz imieniny obchodzi 10 lipca, 23 sierpnia i 17 listopada. Zobacz też: ▪ Zacheuszek...

Cliquez pour voir la définition originale de «zacheusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACHEUSZ


aggeusz
aggeusz
amadeusz
amadeusz
anteusz
anteusz
asmodeusz
asmodeusz
ateusz
ateusz
atreusz
atreusz
bartymeusz
bartymeusz
boromeusz
boromeusz
cefeusz
cefeusz
chlopeusz
chlopeusz
chudeusz
chudeusz
doroteusz
doroteusz
dziadeusz
dziadeusz
egeusz
egeusz
elizeusz
elizeusz
epimeteusz
epimeteusz
erechteusz
erechteusz
faryzeusz
faryzeusz
galileusz
galileusz
manicheusz
manicheusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACHEUSZ

zachecac
zachecajaco
zachecajacy
zachecanie
zachecenie
zachecic
zachecic sie
zachet
zacheta
zachetowiec
zachichac
zachichotac
zachlac
zachlac sie
zachlan
zachlannie
zachlannosc
zachlanny
zachlany
zachlapac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACHEUSZ

ireneusz
jubileusz
juda machabeusz
kaduceusz
karol boromeusz
kondeusz
koryfeusz
linneusz
machabeusz
mateusz
morfeusz
odyseusz
orfeusz
perseusz
prometeusz
proteusz
ptolemeusz
saduceusz
skarabeusz
slabeusz

Synonymes et antonymes de zacheusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACHEUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de zacheusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZACHEUSZ

Découvrez la traduction de zacheusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zacheusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zacheusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zaqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zacchaeus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जक्कई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Закхей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zaqueu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সক্কেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zachée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zakheus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zachäus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザキアス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삭개오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakéus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xa-chê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகேயு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जक्कय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zacchaeus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zaccheo
65 millions de locuteurs

polonais

zacheusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Закхей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zaheu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ζακχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saggeus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sackaios
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sakkeus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zacheusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACHEUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zacheusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zacheusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACHEUSZ»

Découvrez l'usage de zacheusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zacheusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 74
Zbawiciel przyszedłszy pod drzewo, zatrzymał się, podniósł oczy w górę, i ujrzawszy Zacheusza, rzekł mu: „Zacheuszu, zstąp prędko; albowiem chcę dzisiaj gościć w twoim domu." Zacheusz który nie spodziewał się takiego zaszczytu, zszedł ...
X.J. Gaume, 1870
2
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
2 A mieszkał tam Zacheusz, bogaty człowiek, który był przełożonym tamtejszych poborców podatków. 3 Bardzo chciał zobaczyć Jezusa, ale nie mógł go dostrzec, ponieważ otaczał go tłum ludzi, Zacheusz zaś był niskiego wzrostu. 4 Wiedział ...
św. Łukasz, 2013
3
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Gdy Zacheusz weczwórnasób cudze krzywdy nadgrodził, gdy połowę Maiątku i ubogim wyznaczył, usłyszał od Xsa że domowi iego stało się zbawienie, to iest, nie tylko sam Zacheusz uwierzył i przystał do Xsa, lecz i wszystek dom iego ...
Konrad Kawalewski, 1831
4
Tabletki z krzyżykiem
Narazie jednak ludzkie kłębowisko biegniedo bram miasta, a najego końcu turlasię Zacheusz,podłego wzrostu,po prostu– kurdupel. Człowiek –który, jakzauważyła Maria Szamotwświetnej książce o „extrasach” (Chcę zobaczyćJezusa), ...
Szymon Hołownia, 2011
5
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
W gościnie u Zacheusza (1873.4) 171:6.1 Słońce chyliło się ku zachodowi, kiedy orszak Mistrza wchodził do Jerycha i Jezus chciał się zatrzymać tutaj na noc. Gdy przechodził obok izby celnej, zdarzyło się, że był w niej Zacheusz, główny ...
Multiple Authors, 2013
6
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 122
widzenia Jezusa okazuje Zacheusz, bieżawrzy naprzód, wstąpi na drzewo płonnéj figi, aby go airzał, bo tamtędy iść miał. Krótkie życie człowieka, krótsze, gdy go łożemy na dostatki i zbiory doczesne, niczem w porównaniu z wiecznością.
Antoni Malczewski, 1838
7
Nie zgadzaj się na zło! - Strona 199
Człowiek, niczym Zacheusz, powinien odpowiedzieć na wezwanie do zejścia na dół, do cierpliwej i wytrwałej pracy, bez ulegania żądzy posiadania. Powinien hołdować zasadzie solidarności. Pozwoliliśmy sobie żyć urojeniami, uważaliśmy ...
Franciszek ((papież ;), 2013
8
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
19.5 Gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę i powiedział: Zacheuszu, zejdź prędko, gdyż dziś muszę zatrzymać się w twoim domu. 19.6 Zacheusz zszedł więc czym prędzej iz radością przyjął Go u siebie. 19.7 Zajście to wywołało ...
praca zbiorowa, 2012
9
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
ŁUKASZA 19 Potem wszedł do Jerycha i przechodził przez miasto. 19.2 W tym czasie pewien bogaty człowiek imieniem Zacheusz, przełożony celników, 19.3 próbował zobaczyć Jezusa. Chciał on się dowiedzieć, kim Jezus jest, lecz nie mógł, ...
praca zbiorowa, 2012
10
Wystąpienia Ojca Świętego Franciszka - Kraków 2016
Drodzy młodzi, przybyliście do Krakowa na spotkanie z Jezusem. A Ewangelia mówi nam dziś właśnie o spotkaniu między Jezusem a pewnym człowiekiem, Zacheuszem, w Jerychu (Łk 19, 110). Jezus nie ogranicza się tam tylko do głoszenia ...
Franciszek (Antonio Bergoglio), 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACHEUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zacheusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tabor w Istebnej
Ksiądz Grzegorz Strządała ze Szkoły Nowej Ewangelizacji „Zacheusz” w Cieszynie uczy w istebniańskim gimnazjum. Z gimnazjalistami pojechał na początku ... «Wiara.pl o Kościele, nov 15»
2
Ks. Tomáš Halík: lubię Zacheuszów
A [był tam] pewien człowiek, imieniem Zacheusz, zwierzchnik celników i bardzo bogaty. Chciał on koniecznie zobaczyć Jezusa, kto to jest, ale nie mógł z ... «Deon.pl, nov 15»
3
ROCZNICA POŚWIĘCENIA KOŚCIOŁA WŁASNEGO
Jezus wszedł do Jerycha i przechodził przez miasto. A był tam pewien człowiek, imieniem Zacheusz, zwierzchnik celników i bardzo bogaty. Chciał on ... «Radio Nadzieja, oct 15»
4
W Bobrku: spotkanie, które zmienia życie
I Zacheusz słyszy z ust Jezusa: - Dziś zbawienie stało się udziałem twego domu. To oznacza, że Zacheusz jest na najlepszej drodze do zbawienia - tłumaczył ... «Gość Bielsko-Żywiecki, oct 15»
5
Mnisztwo popatrzyło w oczy Jezusa jak Zacheusz
Zauważmy że Pan Jezus niczego od Zacheusza nie wymaga, niczego nie wypomina, nie stawia mu żadnych warunków. Ma tylko jedno pragnienie - chce się u ... «Gość Bielsko-Żywiecki, sept 15»
6
Gimnazjaliści u Zacheusza
Dom Rekolekcyjny "Zacheusz" w Nowym Kawkowie gości tym razem młodzież, która pragnie pogłębić swoją wiarę. Rekolekcje prowadzi ks. Radosław ... «Posłaniec Warmiński, juil 15»
7
Dobra Nowina z Czech
Razem z misjonarzem przyjechali członkowie Szkoły Nowej Ewangelizacji „Zacheusz”. Dzielili się swoim świadectwem życia ze zmartwychwstałym Jezusem. «Gość Bielsko-Żywiecki, juin 15»
8
radioem.pl » A misjonarze przyjechali... z Czech
Aż trafiłam na spotkanie wspólnoty "Zacheusz". To, co się wydarzyło dalej, nie stało się nagle. Ale z każdym spotkaniem byłam coraz bardziej pewna: żaden ... «Radio eM 107,6 FM, juin 15»
9
Oto pusty Grób, gdzie oddajemy chwałę Zmartwychwstałemu
O. Zacheusz Drążek: - Tak, jest już dość późno. Bazylika w czasie letnim jest zamykana o godz. 21 czasu zewnętrznego, w bazylice o 20, bo nie mamy tu zmiany ... «Interia, avril 15»
10
Chrześcijanie zjeżdżają do Jerozolimy. Uroczystości Triduum …
... patriarcha dokonuje poświęcenia olejów krzyżma i olejów chorych – wyjaśnia pracujący w Bazylice Bożego Grobu franciszkanin ojciec Zacheusz Drążek. «Polskie Radio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zacheusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zacheusz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż