Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bartymeusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARTYMEUSZ EN POLONAIS

bartymeusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BARTYMEUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bartymeusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bartimée

Bartymeusz

Bartimée - une figure biblique du Nouveau Testament. Le fils de Tymée, l'aveugle qui a appelé à Jésus sous Jéricho: "Fils de David, aie pitié de moi", et Jésus a guéri. Voir Mk 10,46-52 ... Bartymeusz – postać biblijna z Nowego Testamentu. Syn Tymeusza, niewidomy, który pod Jerychem wołał Jezusa: "Synu Dawida, ulituj się nade mną!", a którego Jezus uzdrowił. Patrz Mk 10,46-52...

Cliquez pour voir la définition originale de «bartymeusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BARTYMEUSZ


aggeusz
aggeusz
amadeusz
amadeusz
anteusz
anteusz
asmodeusz
asmodeusz
ateusz
ateusz
atreusz
atreusz
boromeusz
boromeusz
cefeusz
cefeusz
chlopeusz
chlopeusz
chudeusz
chudeusz
doroteusz
doroteusz
dziadeusz
dziadeusz
egeusz
egeusz
elizeusz
elizeusz
epimeteusz
epimeteusz
erechteusz
erechteusz
faryzeusz
faryzeusz
galileusz
galileusz
karol boromeusz
karol boromeusz
ptolemeusz
ptolemeusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BARTYMEUSZ

bartnica
bartnicki
bartnictwo
bartniczanski
bartniczka
bartniczy
bartnik
bartny
bartodziej
bartok
bartokowski
bartolomeo
bartos
bartosz
bartoszowy
bartoszyce
bartoszycki
bartoszyczanin
bartoszyczanka
baruch

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BARTYMEUSZ

ireneusz
jubileusz
juda machabeusz
kaduceusz
kondeusz
koryfeusz
linneusz
machabeusz
manicheusz
mateusz
morfeusz
odyseusz
orfeusz
perseusz
prometeusz
proteusz
saduceusz
skarabeusz
slabeusz
tadeusz

Synonymes et antonymes de bartymeusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARTYMEUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bartymeusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARTYMEUSZ

Découvrez la traduction de bartymeusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bartymeusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bartymeusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

巴底买
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bartimeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bartimaeus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bartimaeus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتيماوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вартимей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bartimeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরতীময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bartimée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bartimaeus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bartimäus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bartimaeus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바디매오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bartiméus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bartimaeus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பர்திமேயுவையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बार्तीमय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bartimay adında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bartimeo
65 millions de locuteurs

polonais

bartymeusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вартимей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bartimeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bartimaeus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bartimeus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bartimeus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bartimeus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bartymeusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARTYMEUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bartymeusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bartymeusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARTYMEUSZ»

Découvrez l'usage de bartymeusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bartymeusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Dzień. 297: Niewidomy. Bartymeusz. Po zmartwychwstaniu Łazarza, Pan Jezus odszedł w odosobnione miejsce, zbliżało się jednak Święto Paschy i niebawem udał się do Jerozolimy. Była to Jego ostatnia podróż, w której towarzyszył Mu ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 290
Gdy wraz z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tyme- usza, siedział przy drodze. 47 Ten słysząc, że to jest Jezus z Nazaretu, zaczął wołać: «Jezu- sie, Synu Dawida, ulituj się nade mną!
Jan Pawel II, 2011
3
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Uzdrowienie. Bartymeusza. 10.46 Przybyli do Jerycha. A gdy wychodzili z miasta — On, Jego uczniowie oraz spory tłum — siedział przy drodze niewidomy żebrak, Bartymeusz, syn Tymeusza. 10.47 Na wieść o tym ...
praca zbiorowa, 2012
4
Płomienne serca: opowieści ewangeliczne - Strona 150
Wówczas Bartymeusz począł wołać wielkim, rozdzierającym serce głosem: — Jezusie, Synu Dawidów, zmiłuj się nade mną! — Cicho bądź! — Zamilcz! — wołano dokoła i poczęto mu grozić. Ale ślepiec jeszcze natarczywiej wołał: — Jezusie, ...
Szczepan Jeleński, 1988
5
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
18,3543) 10.46 I przyszli do Jerycha; a gdy wychodził z Jerycha On oraz jego uczniowie i mnóstwo ludu, syn Tymeusza, Bartymeusz, ślepy żebrak, siedział przy drodze. 10.47 Usłyszawszy, że to Jezus z Nazaretu, począł wołać i mówić: ...
praca zbiorowa, 2012
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
18,3543) 10.46 I przyszli do Jerycha; a gdy wychodził z Jerycha On oraz jego uczniowie i mnóstwo ludu, syn Tymeusza, Bartymeusz, ślepy żebrak, siedział przy drodze. 10.47 Usłyszawszy, że to Jezus z Nazaretu, począł wołać i mówić: ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 95
Marek ś w. mówi tutaj o jednym ślepym tylko, to jest o Bartymeuszu, Mateusz sw. dokładniej pisząc o dwóch ślepych wspomina. (Mat. r. 20. w. 30.) Zdaje się tedy, ze do Barty- meusza znakomitszego kaleki , ile ze po ojcu nawet znanego, ...
Walerjan Serwatowski, 1844
8
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 139
Stanisław Gall, Zygmunt Chełmicki. Bartymeusz. — Baruch. Baruffaldi Hieronim. — Barzena. 139 posyłał najprzód do szkoły elementarnej przy Kollegiacie, a potem zdolniejszych i pilniejszych do szkoły publicznej wyższej, utrzymywanej w ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904
9
"Jam jest droga, prawda, i zyciem": homilie niedzielne i ... - Strona 483
To Bartymeusz, syn Tymeusza. Wyróżniony został tym uwiecznieniem imienia, choć to nie była postać znakomita, był bowiem żebrakiem. Niewidomy żebrak — czy może być ktoś mniej znaczący w świecie? A jednak Ewangelista Łukasz ...
Stanisław Olejnik, 1985
10
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 87
A gdy wychodził z Jerycha on i uczniowie jego i rzesza wielka, syn Tymeusza, Bartymeusz ślepy, siedział przy drodze, żebrząc. 47 Skoro usłyszał, że Jezus Nazareński jest, począł wołać i mówić: Jezusie, synu Dawidów, zmiłuj się nade mną !
Jakub Wujek, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARTYMEUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bartymeusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szukajmy ewangelicznych dróg głoszenia tajemnicy miłości rodziny!
Nawiązując do historii uzdrowienia Bartymeusza Papież podkreślił, że Jezus chce zawsze wysłuchać naszych potrzeb i wierzy w nas bardziej, niż my sami ... «Opoka, oct 15»
2
Przy torach, o wejściu na drogę
O ryzyku, jakie podjął niewidomy żebrak Bartymeusz, i ryzyku kolejarzy przed 35 laty podejmujących protest głodowy mówił abp Józef Kupny, przewodnicząc ... «Gość Wrocławski, oct 15»
3
Bp Mering o wartościach, które głosił bł. ks. Jerzy Popiełuszko
Nawiązując do Ewangelii o uzdrowieniu niewidomego Bartymeusza, kaznodzieja stwierdził, że wszyscy "potrzebujemy uzdrowienia przez Jezusa, byśmy mogli ... «Deon.pl, oct 15»
4
Papież na zakończenie synodu: ”Dzisiaj jest czas miłosierdzia”
Dzisiejsza Ewangelia łączy się bezpośrednio z pierwszym czytaniem: tak jak lud Izraela został wyzwolony dzięki ojcostwa Boga, tak Bartymeusz został ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
Dominikańskie kazania na niedzielę
Wielu zgromadzonych tam ludzi miało zdrowe oczy i widzieli Bartymeusza, ale ich oczy nie miały korzeni w sercu i nie widzieli, co jest w człowieku. Lecz Jezus ... «O.O. Dominikanie, oct 15»
6
ks. Tomasz Jaklewicz
Gdy Jezus razem z uczniami i sporym tłumem wychodził z Jerycha, niewidomy żebrak Bartymeusz, syn Tymeusza, siedział przy drodze. Ten słysząc, że to jest ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
7
Komentarz ks. Stanisława Małkowskiego: NA DZIEŃ WYBORU …
Gdy Jezus wzywa go do siebie, Bartymeusz znajduje pomocników, którzy go do Jezusa prowadzą i zachęcają: „Bądź dobrej myśli” (Mk 10,49). Na prośbę ... «Wirtualna Polonia, oct 15»
8
W Bobrku: spotkanie, które zmienia życie
Tak jak Bartymeusz, który mówił: "Oto byłem niewidomy, a teraz widzę". Tak jak tłumy, które widziały jego uzdrowienie i świadczyły: "Nie widział, teraz widzi i ... «Gość Bielsko-Żywiecki, oct 15»
9
Licheń: Duchowa kąpiel w zdroju Bożego Miłosierdzia
Ponad 40 osób niepełnosprawnych i tyle samo wolontariuszy z terenu diecezji włocławskiej przebywa w licheńskim Sanktuarium na oazie chorych „Bartymeusz” ... «Opoka, juil 15»
10
Być blisko ubogich
A przy drodze leży Bartymeusz, niewidomy żebrak, czyli ktoś, kogo społeczeństwo odrzuciło. Uczniowie w Ewangelii przechodzą obok, inni go uciszają. «Gość Niedzielny, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bartymeusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bartymeusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż