Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odyseusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODYSEUSZ EN POLONAIS

odyseusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ODYSEUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «odyseusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ulysse

Odyseusz

Ulysse - dans la mythologie grecque le roi Ithaque; héros de l'Odyssée d'Homère. Il était le fils de Laertes et de sa femme Antyklei. Selon le mythe était le plus ingénieux des rois participant à la guerre de Troie, l'auteur de l'astuce, grâce à laquelle les Grecs ont gagné la guerre - cheval de Troie. À son retour à Ithaca, il a vécu de nombreuses aventures. Il est resté fidèle à sa femme Penelope, bien que la nymphe Kalipso détestée lui ait offert l'immortalité. À côté d'Héraclès et de Thésée, il est le héros le plus célèbre des mythes et des légendes grecques. Le fils d'Ulysse était Telemach. Odyseusz – w mitologii greckiej król Itaki; bohater Odysei Homera. Uchodził za syna herosa Laertesa i jego małżonki Antyklei. Według mitu był najprzebieglejszym z królów biorących udział w wojnie trojańskiej, autorem podstępu, dzięki któremu Grecy wygrali wojnę – konia trojańskiego. W podróży powrotnej do Itaki przeżył wiele przygód. Do końca pozostał wierny swej żonie Penelopie, choć zakochana w nim nimfa Kalipso oferowała mu nieśmiertelność. Obok Heraklesa i Tezeusza jest najbardziej znanym bohaterem greckich mitów i legend. Synem Odyseusza był Telemach.

Cliquez pour voir la définition originale de «odyseusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODYSEUSZ


aggeusz
aggeusz
amadeusz
amadeusz
anteusz
anteusz
asmodeusz
asmodeusz
ateusz
ateusz
atreusz
atreusz
bartymeusz
bartymeusz
boromeusz
boromeusz
cefeusz
cefeusz
chlopeusz
chlopeusz
chudeusz
chudeusz
doroteusz
doroteusz
dziadeusz
dziadeusz
egeusz
egeusz
elizeusz
elizeusz
epimeteusz
epimeteusz
erechteusz
erechteusz
faryzeusz
faryzeusz
galileusz
galileusz
perseusz
perseusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODYSEUSZ

odylowac
odylowanie
odymac
odymac sie
odymiac
odymianie
odymic
odymka
odyn
odynczyk
odyniec
odys
odyseja
odzac
odzalowac
odzartowac
odzbroic
odzeglowac
odzegnac
odzegnac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODYSEUSZ

ireneusz
jubileusz
juda machabeusz
kaduceusz
karol boromeusz
kondeusz
koryfeusz
linneusz
machabeusz
manicheusz
mateusz
morfeusz
orfeusz
prometeusz
proteusz
ptolemeusz
saduceusz
skarabeusz
slabeusz
tadeusz

Synonymes et antonymes de odyseusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODYSEUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de odyseusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODYSEUSZ

Découvrez la traduction de odyseusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odyseusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odyseusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

奥德修斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Odiseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Odysseus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओडीसियस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوديسيوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Одиссей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ulisses
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওডিসিয়াস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ulysse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Odysseus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Odysseus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オデュッセウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오디세우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Odysseus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Odysseus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒடிஸியஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Odysseus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Odise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Odysseus
65 millions de locuteurs

polonais

odyseusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Одіссей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Odysseus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οδυσσέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Odysseus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Odysseus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Odysseus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odyseusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODYSEUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odyseusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odyseusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODYSEUSZ»

Découvrez l'usage de odyseusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odyseusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbert-Odyseusz - Strona 21
W totalitarnej „Itace" Odyseusz nie był w stanie uczynić żadnego kroku bez zameldowania i przyzwolenia władzy. Tak oto wyglądała rzeczywistość, w której przyszło egzystować Odyseuszowi — Herbertowi. Pominąwszy wszelkie pozostałe jej ...
Jadwiga Mizińska, 2001
2
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 238
Oddziały Agamemnona imitują zapałki. Żołnierze dokładają więc ochoczo następne przedmioty: Też Grek: - Przydałby się jeszcze las... O, to będzie las. (stawia pędzel) Odyseusz: - A to staw! (kładzie chusteczkę) [...] Jakiś Grek: - A to krzak!
Izabela Mikrut, 2016
3
Odyssey One. Tom 5. Król Wojowników:
13. OkrętSojuszuZiemskiego. „Odyseusz”. „Odyseusz” leciał z zawrotną prędkością w stronę gazowego olbrzyma, odkładając zakręt tak długo, jak było to możliwe. Eric ledwie powstrzymywał się przed chodzeniem w tę iz powrotem po mostku.
Evan Currie, 2017
4
Osioł na ósmym piętrze:
Mimo że to „nawiązanie do współczesności” było mocno przerysowane, było też na swój sposób zabawne. A to za sprawą min, które stroili bogowie. Chwilę potem wkroczyli na scenę pozostali aktorzy. Na końcu pojawił się Odyseusz, który ...
Radek Knapp, 2017
5
Oblicza wody w kulturze: - Strona 47
Przeżycia i doświadczenia Odyseusza i jego druhów dowodzą ponad wszelką wątpliwość, że morze jest zasadniczo żywiołem nieprzyjaznym człowiekowi, gwałtowne i groźne burze, przeciwne wichry i prądy, potwory morskie nękają żeglarzy ...
Łukasz Burkiewicz, ‎Piotr Duchliński, ‎Jarosław Kucharski, 2014
6
Literatura Greków i Rzymian
powrotu utraci wTroi nietylko jeden Odyseusz, leczwielu teZ innych męZówtam lego. Wróć terazdoswoich izb,o swoje zatroszczsię prace, Okrosna i wrzeciono, apilnuj teZ, bysuZebne Starannie sięprzytym krząta y.O pie9niach pomy9lą ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Drabinie
W 1917 roku w miniaturze Milczenie Syren Kafka raz jeszcze opowiada wariant dobrze znanej historii80. Początkowo następuje charakterystyczne, nowoczesne osłabienie mitu. W pierwszym spojrzeniu Odyseusz wydaje się autorowi naiwny.
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Daria Szymańska-Kuta, 2010
8
Historia dramaturgii - Strona 44
W tragedii Ajschylosa samotność herosa Filokteta nie była absolutna, mógł się żalić na swe cierpienia przed chórem współczujących Lemnijczyków. Przybył po niego sam Odyseusz, który udając zbiega z floty greckiej, próbował nakłonić ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
9
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 48
Sofokles opisuje w nim historię Neptolemosa, który obiecał Odyseuszowi, że zwiedzie Filokteta i wykradnie mu jego łuk, potrzebny do tego, żeby Grecy mogli zdobyć Troję. Jednak pod wpływem cierpienia Filokteta, który notabene stał się jego ...
Maciej Smolak, 2013
10
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Czyni tak, dowodząc przewrotnej tezy, że lepszym człowiekiem jest kłamca Odyseusz niż prostoduszny Achilles. Kłamcy są: „zdolni (...) i to bardzo mocno do wielu różnych rzeczy”42. Najlepszym kłamcą w dziedzinie matematyki jest ...
Jarosław Kucharski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODYSEUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odyseusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"To sama skóra i kości. On potrzebuje ratunku". Odyseusz przebył …
Odyseusz w chwili znalezienia był w stanie krytycznym. Zajęli się nim weterynarze i fundacja. Jednak pies bardziej niż opieki specjalistów potrzebował nowego ... «TVN24, sept 15»
2
Hugh Jackman jako Odyseusz w filmie Francisa Lawrence'a?
W kwietniu ujawniono, że wytwórnia Lionsgate pracuje nad ekranizacją homerowskiej “Odysei”. Za kamerą stanie reżyser drugiej, trzeciej i czwartej części ... «Moviesroom, août 15»
3
MSZ znów apeluje do turystów: nie jedźcie do Tunezji
MSZ rekomenduje zgłoszenie zagranicznego pobytu w internetowym systemie rejestracji podróży Odyseusz (fot. Flickr/ Luke Ma) ... «TVP, juil 15»
4
Nie jedź na wakacje ani do Tunezji, ani do Egiptu! MSZ rozszerza …
Za pomocą serwisu Odyseusz (www.odyseusz.msz.gov.pl) Polacy planujący podróż mogą zarejestrować wyjazd do innego kraju. Resort spraw zagranicznych ... «wPolityce.pl, juil 15»
5
Bezpieczne wakacje. Ostrzeżenia MSZ dla podróżujących, aplikacja …
Pokażemy więc, gdzie znaleźć ostrzeżenia MSZ dla podróżujących, a także do czego służy i jak działa aplikacja iPolak. Zaprezentujemy też system Odyseusz, ... «Softonet, juin 15»
6
Na wakacje zabierz iPolaka. Będziesz bezpieczniejszy
Dzięki serwisowi „Odyseusz” (www.odyseusz.msz.gov.pl) można w łatwy sposób zarejestrować swój wyjazd do innego kraju. Dane zgromadzone w systemie w ... «TVN24 Biznes i Świat, juin 15»
7
MSZ ostrzegało w maju przed wyjazdami do Tunezji
Ministerstwo zaleca również wszystkim wyjeżdżającym lub planującym wyjazdy zagraniczne korzystanie z portalu Odyseusz https://odyseusz.msz.gov.pl/, który ... «Interia, juin 15»
8
Ależ to było zderzenie...
Największy na Tetydzie krater, Odyseusz to jednak dowód naprawdę brutalnego zderzenia. NASA opublikowała właśnie najnowsze zdjęcie pokazujące tę ... «rmf24.pl, juin 15»
9
Serwis "Odyseusz" uratuje życie turysty - twierdzi MSZ
Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca podróżujących za granicę Polaków do rejestrowania się w serwisie "Odyseusz". Chodzi szczególnie o tych, którzy ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
10
Czy czeka nas 10 lat tułaczki Odyseusza po kinowych ekranach?
W obecnym kształcie "Odyseja" składa się bowiem z 24 ksiąg opowiadających o 10-letniej tułaczce Odyseusza przeklętego przez Posejdona, wędrówce ... «FilmWeb, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odyseusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odyseusz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż