Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapatrzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPATRZENIE EN POLONAIS

zapatrzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPATRZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPATRZENIE

zapasowy
zapastnik
zapastowac
zapasy
zapasywac
zapaszek
zapaszysty
zapata
zapateado
zapatero
zapatoczyc sie
zapatrywac
zapatrywac sie
zapatrywanie
zapatrywanie sie
zapatrzony
zapatrzyc sie
zapatyzowany
zapazdzierzenie
zapazucha

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPATRZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zapatrzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPATRZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapatrzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPATRZENIE

Découvrez la traduction de zapatrzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapatrzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapatrzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

梦想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensimismamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन की लहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكرة خيالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечтательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devaneio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিবাস্বপ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêverie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angan-angan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träumereien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reverie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ảo tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகற்கனவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hülya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fantasticheria
65 millions de locuteurs

polonais

zapatrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрійливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reverie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειροπόληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drömmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagdrøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapatrzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPATRZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapatrzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapatrzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPATRZENIE»

Découvrez l'usage de zapatrzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapatrzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prokurator Alicja Horn: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Co? - zerwał się Drucki - więc zapatrzenie? - Zapatrzenie. - Doktorze, czy pan wierzy w zapatrzenie? Japończyk zrobił nieokreślony ruch ręką: - Słowo "wierzyć" nie jest tu odpowiednie. Jestem natomiast przekonany, że zapatrzenie, jako takie, ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
2
Matka i dziecko w rodzinie polskiej: ewolucja modelu życia ... - Strona 42
Za powód przytoczone jest zapatrzenie się matki na psów, których w czasie ciąży będąc, wielką zawsze liczbę przy sobie miała [...] po urodzeniu się dziecięcia, ujrzawszy tak szkaradne oszpecenie, o które siebie winiła, przysięgą zobowiązała ...
Aneta Bołdyrew, 2008
3
Matka i dziecko: w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego
„Jedna pani na zamku w Wiśniczu porodziła murzyna, bo będąc w ciąży, zapatrzyła się podczas podróży w obcych krajach na murzyna". (K. Kaczmarczyk Podania ludowe w okolicy Wi- śnicza — Materjały antrop. 1904 VII. 132). Gdy Hucułka ...
Henryk Biegeleisen, 1927
4
Twarz Tuwima
Najpierw ujęcie czysto „psychologiczne” z poematu prozą Legenda aurea (z części 10): (...) owładnął mną bezruch. Zapatrzenie. Co rano przesiadywałem w pustej jeszcze, wyfroterowanej cukierni. Piłem czarną kawę, patrząc daleko, na nic. (.
Piotr Matywiecki, 2007
5
"Metafizyczne" w literaturze współczesnej: materiały z II Tygodnia ...
Zapatrzenie w niebo (maszt) i zapatrzenie w ziemię (most) nakładając się na siebie, stwarzają złudzenie sprzeczności: jak gdyby wielkość nadprzyrodzonego powołania człowieka nie mieściła się w ziemskich realiach. Pewna niespójność roli ...
Agata Koss, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1992
6
Wartość-sacrum-Norwid: studia i szkice aksjologicznoliterackie
Zapatrzenie w niebo (maszt) i zapatrzenie w ziemię (most) nakładając się na siebie, stwarzają złudzenie sprzeczności: jak gdyby wielkość nadprzyrodzonego powołania człowieka nie mieściła się w ziemskich realiach. Pewna niespójność ...
Stefan Sawicki, 1994
7
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 3 - Strona 98
Zapatrzenie: Panuje przekonanie, że wzrok ciężarnej jest tak „pożądliwy", iż ..to, w co się ona wpatrzy, odbija się na ciele dziecka" (powszechne). Nie chcąc zaszkodzić dziecku, ciężarna wystrzega się zapatrzenia przede wszystkim na ogień, ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1967
8
Życie codzienne wsi między Wartą a Pilicą w XIX wieku - Strona 108
Powszechna była wiara w „zapatrzenie się" przyszłej matki. A więc zapatrzenie się w kogoś o rażącej brzydocie mogło spowodować takie same cechy u dziecka. Rude włosy były przyczyną zapatrzenia się w wiewiórkę, lisa lub rudego ...
Bohdan Baranowski, 1969
9
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 56
Mniej ważne od zapatrzenia w wygląd staje się zapatrzenie w charakter, osobowość drugiego człowieka. Wzrastają szanse na udany związek, nowy związek – odtąd budowany na emocjach, wzajemnym zrozumieniu, rozmowie.
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
10
Droga - Strona 455
To się może bierze z zapatrzenia w gwiazdy, z zapatrzenia w świat, z zapatrzenia w życie. Współczesna cywilizacja chce nas wepchnąć do naszych mieszkań. Zamknąć nasze myśli i wyobraźnię w swoich własnych ramach. Niedoczekanie.
Zbigniew Ściubak, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPATRZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapatrzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tajna baza radzieckich okrętów podwodnych - morskie tunele w …
Między innymi to z tego powodu zachowywano szczególne środki ostrożności. Przykładowo, zapatrzenie do bazy transportowano wyłącznie nocą i tylko drogą ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
"Tam gdzie jest sekularyzm, gdzie jest neoliberalizm tam człowiek …
Być może też to zapatrzenie się w siebie i w samorealizację sprawia, że właściwie człowiek staje się w pewnym sensie niezdolny do miłości ofiarnej. «wPolityce.pl, oct 15»
3
Deck 13 zapowiada The Surge - Dark Souls w klimatach science …
... Lords of the Fallen, które część graczy krytykowała z jednej strony za nienajlepszą fabułę, z drugiej – za zbytnie zapatrzenie w serię Souls. Stąd też The Surge ... «gry-online.pl, août 15»
4
20-letni "żywy Ken" zmarł na białaczkę
Zapatrzenie w celebrytów może nieść za sobą opłakane skutki, szczególnie wśród osób o słabszej psychice i dużych kompleksach. Co jakiś czas w mediach ... «Pudelek, juin 15»
5
Zgroza! W ostatnich latach MON zmarnował bagatela... 10 mld …
Wymierne skutki wschodniego zapatrzenia władz .... Niestety zapatrzenie rządu Tuska w Rosję Putina było większe niż dbanie o polskie interesy narodowe i ... «wPolityce.pl, mars 15»
6
Narcyzm. Prezentacja, czy autoprezentacja?
Narcyzm: samouwielbienie, egotyzm, zapatrzenie w siebie, fanfaronada, megalomania. Właśnie wysłuchałem wywiadu ze znanym polskim ekonomistą, którego ... «Onet.pl, mars 15»
7
Międzynarodówka psycholi
Zapatrzenie Syrizy, Podemos, Die Linke w Rosję Putina, a także zapatrzenie trzecioświatowych populistycznych lewic w dzisiejsze kapitalistyczne Chiny jest na ... «Krytyka Polityczna, févr 15»
8
Jak działa Google
Przerośnięte ambicje, krótka pamięć i zapatrzenie w liczby? Właśnie temu Google zawdzięcza swój sukces – tak przynajmniej twierdzą w nowej książce ... «Polityka, sept 14»
9
Wniebowzięcie Maryi mówi nam, że celem życia człowieka jest Bóg
Pokazuje jednocześnie – jak ktoś to dobrze ujął – że zapatrzenie się w niebo nie odrywa nas od ziemi, lecz zaostrza odpowiedzialność za czas dany nam przez ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 14»
10
Goodbye, bando, goodbye
A sceniczny wygląd to chyba trochę zapatrzenie na postać Freda Astera, genialnego tancerza, którego za młodu widziałem na jakimś amerykańskim filmie, bo te ... «Nasz Dziennik, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapatrzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapatrzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż