Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapominanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPOMINANIE EN POLONAIS

zapominanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZAPOMINANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zapominanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

manque de mémoire

Zapominanie

L'oubli: perte de la capacité de se souvenir, de reconnaître ou de reproduire ce qui a déjà été mémorisé. L'oubli de quelques théories est venu expliquer sa nature. Il convient de noter qu'il existe plusieurs processus de mémoire distincts qui conduisent à la perte de capacités de récupération d'informations. Il y a plusieurs raisons à cela: ▪ La mémoire humaine se compose de nombreux systèmes qui mémorisent, stockent et reproduisent les données d'une manière différente. Cela signifie que la perte de mémoire prend également différentes formes dans certains systèmes de mémoire. ▪ Différents processus neurologiques sont responsables du stockage des données par le cerveau, de sorte que la perte de mémoire peut avoir des origines neurologiques différentes. ▪ "Oublier" est une notion ambiguë. Il peut être compris comme: perte d'information de la mémoire; incapacité de se rappeler des informations; Remplacer les informations initialement mémorisées ou les modifier. Chacun de ces phénomènes est responsable d'autres processus de mémoire. Zapominanie – utrata zdolności do przypominania sobie, rozpoznawania lub reprodukowania tego, co poprzednio zostało zapamiętane. Zapominanie doczekało się kilku teorii, które mają wyjaśnić jego naturę. Zaznaczyć należy, że pod pojęciem zapominania kryje się kilka odmiennych procesów pamięciowych, które prowadzą do utraty możliwości wydobycia informacji. Jest tak z kilku powodów: ▪ Ludzka pamięć składa się z wielu systemów, które zapamiętują, przechowują i odtwarzają dane w odmienny sposób. Oznacza to, że także utrata danych pamięciowych przyjmuje odmienne formy w określonych systemach pamięciowych. ▪ Różne procesy neurologiczne są odpowiedzialne za przechowywanie danych przez mózg, w związku z tym utrata danych pamięciowych może mieć różne podłoże neurologiczne. ▪ "Zapominanie" to pojęcie wieloznaczne. Można przez to rozumieć: utratę informacji z pamięci; niemożność przypomnienia sobie informacji; zamianę pierwotnie pamiętanej informacji lub modyfikowanie jej. Za każde z tych zjawisk odpowiedzialne są inne procesy pamięciowe.

Cliquez pour voir la définition originale de «zapominanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPOMINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPOMINANIE

zapolowac
zapolska
zapolszczyzna
zapolya
zapomadowac
zapomagac
zapominac
zapominalski
zapominalstwo
zapominka
zapomnac
zapomnialosc
zapomnialy
zapomniec
zapomniec sie
zapomnienie
zapomoc
zapomoga
zapomogowy
zapomozenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPOMINANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

Synonymes et antonymes de zapominanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPOMINANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapominanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPOMINANIE

Découvrez la traduction de zapominanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapominanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapominanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

健忘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olvido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forgetfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्मृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забывчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque de mémoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kealpaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergesslichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物忘れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건망증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forgetfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्मरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unutkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimenticanza
65 millions de locuteurs

polonais

zapominanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забудькуватість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμνησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeetagtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glemsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapominanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPOMINANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapominanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapominanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPOMINANIE»

Découvrez l'usage de zapominanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapominanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Badania biograficzne w pedagogice. Studia źródłowe i bibliograficzne:
Są różne mechanizmy zapominania – prócz braku wiedzy między innymi obyczaj. zapominanie najczęściej tłumaczy się naciskami. w ostatnich czasach zapominanie jest niekiedy, jak po2 w. Szymborska, Wiersze wybrane, Kraków 2002 s.
Szulakiewicz Władysława, 2015
2
Nie ogarniam! - Strona 98
Osoby, które gubią, zapominają, czy przybywają za późno — wiedzą, co to znaczy nachodzić się za jedną sprawą, mając jednocześnie ponurą świadomość, że przeciętnej osobie wystarcza jeden krótki raz. Zapominanie i spóźnianie się idą ...
Agnieszka KunaBroniowska, 2012
3
Stabilized Adaptive Forgetting in Recursive Parameter Estimation
Zapominanie jest dobrze znana technika wymuszania adaptabilnosci rekurencyj- nych estymatorow. Taka adaptabilnosc jest konieczna, aby sledzic parametry ukladow zmiennych w czasie, cz§sto wyst§pujacych w kontekscie sterowania ...
J.T. Milek, 1995
4
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
Efektem takiego zatrzymania przekazu w pół kroku może być tylko dalsze zapominanie i dostosowująca się do aktualnych potrzeb mitologizacja tego, co pozostanie. Nie mam ambicji tworzenia prognoz czy udzielania rad na przyszłość.
Anna Wylegała, 2014
5
Problem granic poznania z hipersystemowego punktu widzenia:
O „funkcjonalnej sprzeczności” pomiędzy trwałością wiedzy a procesem poznawania Zacznijmy od stwierdzenia, które często (acz niesłusznie)bywa traktowane jedynie jako dowcip, iż „dobra pamięć cechuje się zdolnością zapominania”.
Krzysztof Mudyń, 2016
6
Rozpierzchłe gałązki: - Strona 181
919) Natomiast negacja wyrazenia zapominania pojawia sie czçsto - w sumie caly dramat mozna czytac jako przywolanie wspomnienia przeciwko zapomnieniu; obrzed Dziadów okreslony zostal wprost jako „áwieto pamiatek " (IV, w. 1166).
Rolf Fieguth, 2002
7
Odkrycie nieświadomości: Czy destrukcja kartezjańskiego pojęcia ...
Chodzi tu o analizę tematów wypełniających Psychopatologię życia codziennego, a więc zapominanie imion własnych, zapominanie wyrazów obcych, zapominanie nazw i szyku wyrazów, pomyłki w czytaniu i pisaniu, przejęzyczenia etc.
Szymon Wróbel, 2012
8
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
To jest Wola Boża i twoja. Ustanawiają to prawa Boże, zaś Duch Święty ci o tym przypomina. Gdy uzdrawiasz, pamiętasz prawa Boże a zapominasz o prawach ego. Powiedziałem już, że zapominanie jest tylko sposobem lepszego pamiętania ...
Anonimowy, 2006
9
Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku
19. stycznia. Pamiętanie. i. zapominanie. Co mogę zrobić, by zawsze pamiętać o tym, kim naprawdę jestem? JUAN RAMON JIMENEZ. W. iększo9ć naszych poszukiwa" polega na odkrywaniu tego, kim naprawdę jeste9my. Ludzie to ...
Mark Nepo, 2015
10
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
ŁEMKOWSKA PAMIĘĆ I ZAPOMINANIE Zajmuje mnie najnowsza przeszłość Łemków, a zatem taka, która jest pamiętana przez najstarszych członków tej grupy, przeszłość, której byli świadkami lub uczestnikami („pamięć komunikatywna” J.
Patrycja Trzeszczyńska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPOMINANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapominanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czego o sobie nie wiecie: zagadki ludzkiej pamięci
Dlatego tak ważne jest zapominanie. Jest to normalny proces, konieczny dla właściwego funkcjonowania mózgu, a co więcej, ważny także w naszym życiu. «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Pamiętaj! Zapominanie jest zdrowe
Sprzątanie w głowie. Psycholog Robert Bjork zauważył już w latach 70., że zapominanie niepotrzebnych informacji pozwala lepiej pamiętać te potrzebne (Fot. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Zakaz jedzenia po 18-stej to mit!
Zakaz jedzenia kolacji po 18-stej jest mitem. Zapominanie o ostatnim posiłku jest błędem. Kluczowa kwestia dotyczy pory kolacji. To, o której ją spożywamy ... «Wprost 24, août 15»
4
Podstępne zapominanie, czyli choroba Alzheimera
Podstępne zapominanie, czyli choroba Alzheimera. 21.01.2015. Alzheimer to trudna choroba, również do prowadzenia medycznego. Nie zawsze pierwszy lek ... «Polskie Radio, janv 15»
5
Jajka chronią pamięć
Mylenie dat, zapominanie o spotkaniach, to zmora wielu z nas. Tymczasem odpowiednie składniki codziennej diety mogą wpłynąć na poprawę pamięci. «Wirtualna Polska, janv 15»
6
Zapominanie jest równie ważne jak zapamiętywanie
Proces zapominania jest niezbędny do eliminacji niepotrzebnych informacji i utrzymania odpowiedniej plastyczności układu nerwowego. Naukowcy wiedzą już ... «Nauka W Polsce, mars 14»
7
Naukowcy opracowali terapię, która pomoże wymazywać złe …
... roku udało im się z powodzeniem usunąć złe wspomnienia śpiących myszy a zaledwie kilka miesięcy temu zidentyfikowali gen wspomagający zapominanie. «elektroda.pl, déc 13»
8
"Jak długo trwa zapominanie". Polka nagrodzona w Wiedniu
Karolina Głusiec, pochodząca z Lublina rysowniczka, została uznana za najlepszą reżyserkę na festiwalu filmowym Vienna Independent Shorts 2013. Pokonała ... «TVN24, juin 13»
9
Nie głaskać kota
Efektem ubocznym jest zapominanie o pretendencie do jej przejęcia. To jednak nie wszystko. Im bardziej skompromitowana ekipa rządząca, tym silniejsza ... «naTemat, mai 13»
10
10 najpoważniejszych chorób mózgu
Zapominanie słów, postępujące kłopoty z pamięcią krótkotrwałą, zaburzenia mowy i orientacji w przestrzeni, problemy z wykonywaniem codziennych czynności ... «Wirtualna Polska, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapominanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapominanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż