Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquecimento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUECIMENTO EN PORTUGAIS

es · que · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUECIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquecimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUECIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUECIMENTO

esquecediço
esquecedor
esquecer
esquecidão
esquecidiço
esquecido
esquecível
esquefe
esqueiro
esquelalgia
esqueletal
esqueleto
esqueletografia
esqueletográfico
esqueletologia
esqueletologista
esqueletológico
esqueletopéia
esqueletopoese
esqueletógrafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUECIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de esquecimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUECIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquecimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esquecimento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUECIMENTO»

esquecimento alheamento alheação desatenção distração frases tratamento para passado constante memoria falta mental saúde natural precisa atenção neurologista maio comum pode pela memória drauzio varella ninguém esta satisfeito própria embora faça parte processo aprendizagem todos revoltamos contra essa traição esquecimento frequente tdah adulto mario peres médico explica causas esquecimentos alzheimer doença publicidade arthur frazão silencio análise coletiva maurice halbwachs enfatiza força diferentes pontos referência estruturam nossa inserem

Traducteur en ligne avec la traduction de esquecimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUECIMENTO

Découvrez la traduction de esquecimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquecimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquecimento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

健忘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Olvido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forgetfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्मृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забывчивость
278 millions de locuteurs

portugais

esquecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque de mémoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kealpaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergesslichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘却
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건망증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forgetfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्मरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unutkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimenticanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забудькуватість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμνησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeetagtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glemsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquecimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUECIMENTO»

Le terme «esquecimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquecimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquecimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquecimento».

Exemples d'utilisation du mot esquecimento en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESQUECIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esquecimento.
1
Claude Aveline
A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento.
2
Ferdinando Galiani
A imortalidade é apenas um terreno disputado ao esquecimento; mas bem fracamente disputado.
3
Milan Kundera
A luta do homem contra o poder é a luta da memória contra o esquecimento.
4
François Mauriac
A melhor coisa que podemos esperar dos homens é o esquecimento.
5
Francesco Sanctis
A poesia é o esquecimento da alma no objecto da sua contemplação; a crítica é o esquecimento da alma na poesia.
6
Madame Swetchine
A vida não tem bens suficientes para nos indemnizar do esquecimento de um só dever.
7
Gonçalo Tavares
O instinto tem a ver com memória e esquecimento. Dentro de quem escreve e quem lê, há sempre um combate entre a memória e o que esquecemos, e a criatividade tem muito a ver com o esquecimento.
8
Pedro Barca
O esquecimento é o único que vence o amor.
9
Thomas Carlyle
O esquecimento é mais sublime que o perdão.
10
Alexandre Herculano
Haverá paz no túmulo? Deus sabe o destino de cada homem. Para o que aí repousa sei eu que há na terra o esquecimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUECIMENTO»

Découvrez l'usage de esquecimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquecimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lete, arte e crítica do esquecimento
O lingüista alemão Harald Weinrich utiliza como imagem a divindade grega do esquecimento Lete, e apresenta a fonte onde os mortos bebiam um líquido para esquecer de sua vida terrena.
Harald Weinrich, 2001
2
Flor do não esquecimento: cultura popular e processos de ...
O livro reúne ensaios escritos entre 1992 e 1999, ampliando as abordagens de temas específicos, como os processos de transformação da cultura popular, a estética do sagrado, as relações entre identidade e alteridade, a dialética do ...
Edimilson de Almeida Pereira, Núbia Pereira de Magalhães Gomes, 2002
3
Teoria Geral do Esquecimento
Teoria Geral do Esquecimento é um romance sobre o medo do outro, o absurdo do racismo e da xenofobia, sobre o amor e a redenção
José Eduardo Agualusa, 2012
4
Museus, memória e esquecimento: um projeto da modernidade
Este livro traz os seguintes assuntos - Das Memórias, sua Seleção e Institucionalização - Modernidades e Museus, O Conceito de Modernidade, Os Museus na Modernidade, A Crise da Memória e a Musealização, A Emergência da Memória, A ...
Marcos José Pinheiro, 2004
5
Contra o esquecimento
Seleção de ensaios breves pelo autor do best-seller 'Dicionário de porto-alegrês', gestados numa linguagem com sabor de crônica e o olhar afável típico dos moralistas (Montaigne é um bom exemplo), este brilhante conjunto de textos ...
Luís Augusto Fischer, 2001
6
Perda de memória
Se os momentos de esquecimento fizerem parte das nossas expectativas, não ficaremos surpresos nem aflitos quando nossa memória falhar." De fato, depois dos 50, quase todas as pessoas perdem um pouco da capacidade de lembrar ...
Stephen L DeFelice Sue Nirenberg, 1989
7
A banheira de Janet Leigh: sentido, desejo, esquecimento
Debruçado sobre o seu tempo, Joel Rufino dos Santos dribla o senso comum para compreender, nos seis ensaios reunidos em 'A banheira de Janet Leigh', as transformações do mundo contemporâneo por meio de uma proposta interdisciplinar.
Joel Rufino dos Santos, 2009
8
Memórias do esquecimento: Os segredos dos porões da ditadura
José Saramago, Prêmio Nobel de Literatura Cheio de lirismo e emoção, Memórias do esquecimento é um relato descarnado e cru sobre a prisão e a tortura após o golpe militar de 1964 no Brasil.
Flavio Tavares, 2012
9
Teoria do Esquecimento:
Título: Teoria do Esquecimento Autor: José Félix © Imagem de capa: Pormenor de ilustração de Gustave Doré ... n.o 978-989-688-143-6 Todos os direitos reservados de acordo com a legislação em vigor Teoria do Esquecimento José Félix.
José Félix
10
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
ESQUECIMENTO. A curva do esquecimento ilustra o padrão de declínio da retenção da memória ao longo do tempo. Ela foi criada em 1885 por Hermann Ebbinghaus, um psicólogo alemão. Esse padrão de declínio é parecido para todas as ...
Alessandro Nicoli de Mattos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUECIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquecimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Direito ao esquecimento é tema de concurso global de apps
"O direito ao esquecimento", tema que mobiliza as cortes europeias e os debates sobre privacidade no mundo, é o tema da quinta edição do IT Challenge, ... «Convergência Digital, oct 15»
2
Direito ao esquecimento: Comissão da Câmara aprova projeto de …
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados aprovou nessa terça (6) o projeto de lei (PL) 215/20125 que modifica o Marco Civil da ... «NE10, oct 15»
3
Comissão da Câmara aprova a "lei do esquecimento" e do CPF na …
O projeto da Lei do Esquecimento agora precisa ser aprovado em plenário. Após passar pelo plenário, o texto segue para o Senado, onde deve ser distribuído ... «Globo.com, oct 15»
4
Direito ao Esquecimento: Conselho de Comunicação Social …
Com relação ao PL 1589/15 e outros apensados ao PL 215/15, o parecer é pela rejeição integral de dispositivos que tratam do direito ao esquecimento. «IDG Now!, oct 15»
5
O direito ao esquecimento não dá a ninguém o direito a reescrever …
No Brasil é comum o conceito do direito ao esquecimento ser considerado uma consequência do direito constitucional à privacidade (art. 5º, X). A interpretação ... «IDG Now!, oct 15»
6
França rejeita recurso do Google contra o 'direito ao esquecimento'
O Google se negou no fim de julho a aplicar totalmente as medidas exigidas pela CNIL em benefício do "direito ao esquecimento", por considerar que a ... «Globo.com, sept 15»
7
Direito ao esquecimento global é desproporcional, diz Google
Obrigar um site a retirar de suas buscas globais, com base no direito ao esquecimento, endereços e links que citam pessoas que se sentem prejudicadas é ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
Menos de 5% dos pedidos de esquecimento do Google são de …
Um deslize de programação do Google permitiu que se descobrisse detalhes sobre o “direito ao esquecimento” que a empresa é obrigada a garantir na Europa ... «Olhar Digital, juil 15»
9
Um ano após o “direito ao esquecimento” no Google
No âmbito do “direito ao esquecimento”, apenas 1.983 URLs foram removidos pela Google relativamente a 8.997 endereços que foram requeridos em 2.192 ... «Computerworld Portugal, mai 15»
10
Aplicação do direito ao esquecimento será julgada pelo Supremo
O Supremo Tribunal Federal analisará a aplicação do chamado “direito ao esquecimento” na esfera civil quando a vítima de um crime ou seus familiares ... «Consultor Jurídico, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquecimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquecimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z