Téléchargez l'application
educalingo
zasypianie

Signification de "zasypianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASYPIANIE EN POLONAIS

zasypianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASYPIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASYPIANIE

zasygnowac · zasylac · zasylanie · zasymilowac · zasymilowac sie · zasyp · zasypac · zasypac sie · zasypanie · zasypany · zasypiac · zasypka · zasypnica · zasypowy · zasypywac · zasypywacz · zasypywanie · zasysac · zasysac sie · zasysanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASYPIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de zasypianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASYPIANIE»

zasypianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zasypianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASYPIANIE

Découvrez la traduction de zasypianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zasypianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zasypianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

睡觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sueño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नींद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমিয়ে পতনশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sommeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

睡眠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mudhun asleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூங்குவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप घसरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykuya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sonno
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zasypianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zasypianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASYPIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zasypianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zasypianie».

Exemples d'utilisation du mot zasypianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASYPIANIE»

Découvrez l'usage de zasypianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zasypianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą
Kiedy już zapadnie w sen, czy twój rodzic całkiem nieźle przesypia noc, może wstaje raz czy dwa, ale szybko ponownie zasypia? Jeśli tak, to problemem jest proces zasypiania i potrzebny jest środek, który szybko działa i szybko jest usuwany ...
Kenneth P. Scileppi, 2008
2
Zmęczona? Nigdy więcej: Chroniczne zmęczenie pod kontrolą, czyli jak ...
zasypianie. Kiedy toczyam wasną walkę z wyniszczającym zmęczeniem, prawie w ogóle nie sypiaam. Moje fazy snu cakowicie się rozreguloway. Po przeprowadzeniu badania okazao się, Ze mam niedobór magnezu oraz witamin B1, B2 i ...
dr Eva Cwynar, 2015
3
Niebieski autobus
Bolesne. zasypianie. Adaś bardzo lubi niebieski autobus. W drodze na dworzec zadaje setki pytań, które mnie cieszą. Odkrywam, że w brudne ramiona sapiącego sana pcha go zwyczajna tęsknota. Pyta o tych, których zobaczy. Nawet o ...
Barbara Kosmowska, 2011
4
Sztuka kreatywnego myślenia: Podnieś umysł na wyższy poziom
stan theta charakterystyczny dla zasypiania nie wygląda podobnie do mistycznych theta. Nie kaZde. zasypianie,. Thomasa Edisona miao charakter odkrywczy, ale zdarzay się i takie. Byo to co9, co Edison ćwiczy wytrwale, więc je9li podczas ...
Dr James Hardt, 2016
5
Pokoj serca - Strona 72
„Jeżeli zasypianie tak się rozpoczyna — pisze Karl Rahner w pewnym artykule — że nie pozwalasz, jak istota nierozumna, by owładnął tobą proces fizjologiczny, ale w pełni ludzkim aktem, w sposób wolny i z całkowitym zaufaniem, ...
Wilfrid Stinissen, 2009
6
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 60
zasypianie lasu - . . . . . . . . . . . . . . . . : Już zasypia w śnieżnej bieli modrzew - Wiatr mu igły podścielił dobrze. - - Luli luli – tymi sosno II - _ _ , , , , , , , | | | \\\ Niech gałązki oszronione posną - 3 We-*C "Luli, jodło – luli, świerku ze świerkiem Wiatr ...
Aleksandra Michałowska, 2011
7
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 61
... czuwania rytm snu i czuwania wprawdzie prawidłowy, ale nieodpowiedni opóźnienie fazy snu nie ma jednego, określonego wzorca drzemki o niewłaściwych porach za wczesne wykluczenie drzemek w dzień późne zasypianie ze zmianami ...
Karen Marcdante, 2013
8
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
Stan zasypiania oczywi9cie charakteryzuje się senno9cią, poniewaZ w nim zasypiamy, a stan przebudzeniowy cechuje się delikatną jasno9cią umysu, gdyZ wa9nie zosta on od9wieZony przez sen i nie jest jeszcze w peni obudzony.
Charlie Morley, 2015
9
Spokój umysłu: Jak być w pełni obecnym
zasypianie. Medytację caego ciaa moZesz wykonywać nie tylko wtedy, gdy siedzisz lub idziesz, ale równieZ gdy leZysz w óZku przed za9nięciem. PoóZ się na plecach. Zamiast my9leć o tym i o tamtym, powróć do swojego oddechu i zacznij ...
Thich Nhat Hanh, 2015
10
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
ZASYPIANIE. W. OBJĘCIACH. BUSZU. jest trudne, przynajmniej napoczątku, wczasie oswajania sięztą krainą. Po pierwsze: cisza. Dobijająca, przerażająca. Przed nadejściem zmroku ustaje wiatr, zwierzęta chowają się przed zimnem w ...
Marek Tomalik, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASYPIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zasypianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9 sposobów na pozbycie się problemów z zasypianiem
Ponad połowa Polaków ma problemy z zasypianiem. To coraz więcej, bo jeszcze na początku tego wieku kłopoty ze snem deklarował co trzeci rodak – piszą w ... «Newsweek Polska, août 15»
2
Na rynku pojawił się napój ułatwiający zasypianie
Firma JS Global Invest wprowadziła na rynek lekko gazowany napój Good Night, którego formuła - w postaci naturalnych składników - ułatwia zasypianie i ... «PortalSpozywczy.pl, mai 15»
3
Czy da się zasnąć w 60 sekund? Ćwiczenia na lepszy sen
Powtarzanie tych ćwiczeń nie tylko pomaga się wyciszyć, ale też ułatwia zasypianie, skracając ten moment między aktywnością a snem nawet do 60 sekund. «Polityka, mai 15»
4
Dzięki metodzie 4-7-8 zaśniesz w niecałą minutę
Przecież to oczywiste że mamy problemy z zasypianiem skoro kładziemy się i .... Problemy z zasypianie dotykają przede wszystkim pracowników umysłowych, ... «Onet.pl, mai 15»
5
30 minut ze smartfonem może opóźnić zasypianie nawet o o godzinę
Warto zwrócić uwagę na to, co się robi przed snem. Chodzi o korzystanie ze smartfona czy tabletu. Okazuje się, że sprawdzenie poczty czy zerknięcie do portalu ... «TVN24, mars 15»
6
6 Produktów ułatwiających zasypianie
Jeśli na co dzień zmagasz się z sobą i masz problem, by zasnąć, ten artykuł jest adresowany właśnie do ciebie. Zobacz, które produkty ułatwią ci zasypianie i co ... «www.ofeminin.pl, févr 15»
7
5 rytuałów, które ułatwią zasypianie Co robić, kiedy niemowlę nie …
Niemowlę bardzo lubi, kiedy każdy dzień kończy się tak samo: kolacją, kąpielą i ułożeniem do snu. Dzięki temu maluch łatwiej się wycisza i szybciej zasypia. «Interia, oct 14»
8
Kłopoty z zasypianiem
Mój synek ma 2,5 miesiąca i ma problem z zasypianiem. Karmię go piersią na życzenie i przyzwyczaił się, że uspokaja się i zasypia tylko przy piersi. Kiedy chcę ... «dzieci.pl, août 13»
9
Nie możesz spać? Poznaj osiem metod ułatwiających zasypianie
Jeśli masz problemy z zasypianiem lub często wybudzasz się w nocy, wypróbuj kilka poniższych sposobów – one pomogą wygrać z bezsennością bez sięgania ... «Onet.pl, août 13»
10
Wiadomo co wywołuje narkolepsję
Chorzy na narkolepsję zasypiają w zupełnie przypadkowych sytuacjach. Doświadczają też wielu przykrych objawów związanych z zasypianiem i budzeniem się ... «Odkrywcy.pl, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zasypianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zasypianie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR