Téléchargez l'application
educalingo
zawdzieczanie

Signification de "zawdzieczanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAWDZIECZANIE EN POLONAIS

zawdzieczanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWDZIECZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWDZIECZANIE

zawciagowate · zawciagowaty · zawczas · zawczasu · zawczora · zawczoraj · zawczorajszy · zawdy · zawdziac · zawdzieczac · zawdzieczenie · zawdzieczyc · zawedrowac · zawedrowanie · zawedyja · zawedzac · zawekowac · zawerbowac · zawerniksowac · zaweszyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWDZIECZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de zawdzieczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWDZIECZANIE»

zawdzieczanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zawdzieczanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAWDZIECZANIE

Découvrez la traduction de zawdzieczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zawdzieczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawdzieczanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

我欠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

I owe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं कर्जदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا مدين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я в долгу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devo-
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি ঋণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

je dois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya berhutang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich schulde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私が借りています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난 빚
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi nợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் கொடுக்க வேண்டிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

borcum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sono in debito
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zawdzieczanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я в боргу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Îi datorez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρωστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag är skyldig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg skylder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawdzieczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWDZIECZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zawdzieczanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zawdzieczanie».

Exemples d'utilisation du mot zawdzieczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWDZIECZANIE»

Découvrez l'usage de zawdzieczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawdzieczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jawa czy sen: felietony z lat 1989-1995 - Strona 147
(„Gazeta Wyborcza” z 02.01.1994; tekst zawiera polemikę z moim felietonem Zawdzięczanie PRL - zob. s. 139) radziłbym zwrócić uwagę na fragment, gdzie Autorka pisze: Generalizując można chyba powiedzieć, że w latach Polski Ludowej ...
Andrzej Osęka, 1995
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1. . 4) dla czego, mthat fid) | Rec. się. banfbar bę;eigen, oft i to u d) ban{batiit betreifen, komu, nieff rom. /. Zawdzięczanie, ZawdzięCA6R11 © (Zawdzięczywam, t. czę. I.) - Zawdzięka, f wid. Zawdzięczanie. \ - \ Za3) wet Rec. się, 1) jur 'laweci fifa ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Fala upału
Simpson co prawda nie był aż tak znanym nazwiskiem jak Jagger, ale o ile wiedziała, żaden ze Stonesów nie wydawał nakazów. Zaczekaj, pomyślała. Chęć to jedna sprawa, ale zawdzięczanie przysługi Jamesonowi Rookowi to zupełnie coś ...
Richard Castle, 2012
4
Życie i działanie w stylu katolickim - Strona 225
Przeżył to później bardzo boleśnie i z wyrzutem pod adresem najbliższych. Miał zwłaszcza pretensję do swojej siostry, że go nie powiadomił_a. „Mówił, że ma tak dużo do zawdzięczenia ks. Halakowi. Załował, że nie był na jego pogrzebie ...
Bohdan Bejze, 2000
5
Nowozelandzkie rozmowy: z Polakami z Nowej Zelandii rozmawiają ...
... reprezentuje ten nurt w kulturze angielskojęzycznej, w której obecnie żyję. Po drugie, nauczyłem się w domu, że warto wszystko dokonywać własnymi siłami i rękami, bo zawdzięczanie czegoś zbyt dużej ilości osób powoduje uzależnienie, ...
Bronisław Gołębiowski, ‎Mirosława Jaworowska, ‎Uniwersytet Warszawski. Pracownia Pamiętnikarstwa Socjopolitycznego, 2004
6
Apollo Korzeniowski: ostatni dramatopisarz romantyczny - Strona 128
Mówiąc o wpływie ojca na syna nie mam tu w tej chwili na myśli takich poszczególnych elementów, jak zawdzięczanie przekładom Korzeniowskiego pierwszych kontaktów z literaturą francuską i angielską oraz z tematyką morską w literaturze, ...
Roman Taborski, 1957
7
Powstanie Warszawskie: zarys podłoża politycznego i dyplomatycznego
A zawdzięczanie uwolnienia Warszawy przez Rosję byłoby zrezygnowaniem z niepodległości i poddaniem się Rosji”. Gen. Pełczyński podzielał też w pełni poglądy gen. Okulickiego co do „konieczności” wywołania powstania w stolicy oraz ...
Jan M. Ciechanowski, 2009
8
Organizacja badań i ocena prac naukowych - Strona 291
Zawdzięczanie kariery naukowej działalności ubocznej — wprawdzie bardzo często pożytecznej, ale nic nie mającej wspólnego z nauką — byłoby nieporozumieniem. W związku z pisaniem prac doktorskich i habilitacyjnych mogą wystąpić te ...
Wacław Pytkowski, 1985
9
Nowa inteligencja w Polsce Ludowej: świat przedstawień i elementy ...
Trzeba jednak pamiętać, że słowo „wierność" w przeciwieństwie do „wdzięczność", lub jego synonimicz- nych odpowiedników (dług, rewanż, podziękowanie, zobowiązanie, zawdzięczanie), pojawia się w pamiętnikach znacznie rzadziej.
Hanna Palska, 1994
10
Vivere in Christo: chrześcijański horyzont moralności : księga ...
o języka, związanego zawsze z cielesnością i wewnętrznością (duchowością), pokazuje, że w życiu osoby ujawnia się i realizuje odsyłanie, zależność i zawdzięczanie. Symbole będące niewątpliwie znakami, udostępniają ...
Janusz Nagórny, ‎Andrzej Derdziuk, 1996
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawdzieczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawdzieczanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR