Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zmaterializowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZMATERIALIZOWANY EN POLONAIS

zmaterializowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZMATERIALIZOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZMATERIALIZOWANY

zmarzniety
zmasakrowac
zmaskulinizowac
zmaskulinizowany
zmasowac
zmasowywac
zmatematyzowac
zmaterializowac
zmaterializowac sie
zmaterializowanie
zmatowac
zmatowialy
zmatowiec
zmatrycowac
zmawiac
zmawiac sie
zmawianie
zmaza
zmaza nocna
zmazac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZMATERIALIZOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de zmaterializowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMATERIALIZOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zmaterializowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZMATERIALIZOWANY

Découvrez la traduction de zmaterializowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zmaterializowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zmaterializowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

物化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

materializado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

materialized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

materialized
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتحقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

материализовались
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

materializou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূপায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matérialisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

materialisierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マテリアライズド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구체화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mawujud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவெடுத்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

materialized
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

materialized
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

materializzata
65 millions de locuteurs

polonais

zmaterializowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матеріалізувалися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

materializat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλοποιήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

materialiserad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

materialisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zmaterializowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZMATERIALIZOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zmaterializowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zmaterializowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMATERIALIZOWANY»

Découvrez l'usage de zmaterializowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zmaterializowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rekolekcje paryskie
zmaterializowany,,. zobiektywizowany,. Bóg nadal dzia a przez czowieka, a w czowieku przez się. Ksiądz Jerzy ukazuje się namjako ten, w którym Bóg dziaa bezpo9rednio, przezsię. Teraz trzeba tylko dobrze patrzeć, jak przez niego Bóg ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Frankenstein 100 lat w kinie - Strona 252
... wersję „Frankensteina” dla czystej zgrywy, choć dociekliwi znajdą tu zapewne ostrzeżenie przed ingerencją w sferę erotyczną człowieka, a wielką pierś postrzegać będą jako zmaterializowany lęk przed dominacją kobiety nad mężczyzną.
Rafał Donica, 2016
3
Oddolne tworzenie kultury: Perspektywa antropologiczna - Strona 12
... dla danego regionu potrawy, a tym samym uosabiać kulturę lokalną za pomocą produktów w zmaterializowany czy wręcz namacalny sposób. Zajmiemy się restauracją, która jest przykładem dobrze ilustrującym poruszone wyżej kwestie.
Piotr Cichocki, ‎Karolina J. Dudek, ‎Tomasz Rakowski, 2015
4
Wąż Nieskończoności: Kosmiczny cykl zatacza pełne koło. Prawdziwa ...
KaZdy zmaterializowany obiekt, bez względu na to, jakich rozmiarów by by, zostaje wpisany w szerszy porządek za sprawą geometrycznego wzorca, który nazywamy 8więtą Geometrią. To wa9nie dzięki 8więtej Geometrii planety krąZą wokó ...
Drunvalo Melchizedek, 2013
5
Tyle naraz świata: 27 x Szymborska - Strona 140
matematyki i muzyki. Mialo to zapewnic doskonalosc ustroju - jakoz zapewnialo calkowitq jego absurdalnosc. Zmaterializowany ideal - kolejny paradoks wyspy Utopii. O pojçciach - prawdy, sensu, istoty rzeczy, domyslu, zrozumie- nia itd.
Tadeusz Nyczek, 2005
6
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
Prawdziwe rozmowy z drugiej strony Dr Elisa Medhus. godzina. Ja: Ta koncepcja czasu jest fascynująca. Chcę poznać więcej szczegóów na ten temat. Ale najpierw zapytam cię, czy jeste9 w stanie się zmaterializować. Widziaam cię ...
Dr Elisa Medhus, 2015
7
Tylko dla mężczyzn
... zjawie, z odrobiną nawet łupieżu, prócz tego rękawiczki znoszone przez nią, nawet miejScami dziurawe i trochę przepocone, guziczek, który odpadł jej od koszuli, kompletnie zmaterializowany, i nożyczki, które złamała przy manicure.
Magdalena Samozwaniec, 2013
8
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 48
... z pierwszych chwil w Krakowie po wyjściu z pociągu, być może zmaterializowany obraz fantastycznej czy niebiańskiej krainy świetlistych pałaców, znany przynajmniej części z zasłyszanych w dzieciństwie bajek i apokryfów61.
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
9
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
cietrzewi, czy też, zmaterializowany w ptasich godach, odbija się w wodzie („fontanna”) i dopiero w tej postaci odbierany jest przez podmiot? W drugim przypadku trzeba zaznaczyć, że woda pojawia się w obrazie poetyckim jako obrazowy ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
10
Literatura i nierozum. Antropologia fantastyki grozy: - Strona 143
Gest ten dwa lata później powtórzyła niemal dokładnie Fay Wray w słynnej scenie przerażenia z filmu Meriana C. Coopera i Ernesta B. Schoedsacka King Kong (1933), w którym jednak aktorki nie atakował zmaterializowany koszmar z ...
Dariusz Brzostek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZMATERIALIZOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zmaterializowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W Białowieży w 2034 r.
I nagle na schodach cerkwi w Białowieży zjawia się zmaterializowany duch cara Aleksandra III, który przed laty postawił tu pałac. Poznaje kobietę. Tak zaczyna ... «Radio Merkury, oct 15»
2
Duch cara i mgnienie wiosny. Pewnego razu w Białowieży
Na schodach cerkwi w roku 2034 zjawia się zmaterializowany duch cara Aleksandra III, który przed laty postawił tu pałac. Poznaje kobietę. Ciekawska ... «BiałystokOnline.pl, oct 15»
3
Miłka O. Malzahn – 9 mgnień wiosny byłego cara
Zmaterializowany duch cara Aleksandra III zabiera narratorkę w podróż nad legendarnym pałacykiem myśliwskim, a pod jej dom podchodzą dawno ... «Kurier Poranny, oct 15»
4
Polska ma konkurencyjne przewagi, ale nie korzysta z nich w pełni
Dorobek pracy nie zostanie zmaterializowany – podsumowuje gość Polskiego Radia 24 Mariusz Haładyj, wiceminister gospodarki. I dodaje, że ten projekt ... «Polskie Radio, sept 15»
5
Zmarł reżyser Wes Craven, twórca m.in. "Koszmaru z ulicy Wiązów"
... jednak dopiero tekst horroru „Wzgórza mają oczy” zyskał uznanie producentów i został zmaterializowany w 1977 roku, szufladkując tym samym Cravena jako ... «Wirtualna Polska, août 15»
6
Rozmowa odwróconych plecami
Zmaterializowany ślad po śnie to odcisk na poduszce, i od niego zaczynam – wyjaśnia artysta. Sny maluje akwarelą i piórkiem. Jego wyobraźnia wędruje ... «Gość Katowicki, juin 15»
7
Szahaj: Pochwała podwórka
Do cna zmaterializowany świat skłania nas do uznania, że są one wyłącznie finansowe. Dlatego przygotowujemy nasze dzieci do tego, aby się ze sobą ścigały ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»
8
Koszary – Olsztyn kryminalny – Antologia literacka
Duch miasta zmaterializowany w postaci upiornego antykwariusza wysysa z bohaterki-pisarki cały jej talent, aby powstała kolejna książka o nim samym. «Radio Olsztyn, janv 15»
9
50 lat projektu Skoda 992 Junior
Projekt NOV (Nový Osobn~ V z), zmaterializowany w kwietniu 1964 roku w postaci wielkoseryjnego modelu 1000MB, o całkowicie nowej koncepcji ... «Moto.pl, août 14»
10
Czy przychód z wykupu akcji wirtualnych podlega opodatkowaniu
Aby instrument finansowy mógł być przedmiotem jakiegokolwiek obrotu bez wątpienia musi być zmaterializowany - czyli musi istnieć. W przedmiotowej sprawie ... «INFOR.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zmaterializowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zmaterializowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż