Téléchargez l'application
educalingo
żonglować

Signification de "żonglować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ŻONGLOWAĆ EN POLONAIS

żonglować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ŻONGLOWAĆ

absorbować · abstrahować · anulować · brylować · cyzelować · defilować · demolować · drylować · dublować · emablować · holować · interpelować · interpolować · jodlować · kontemplować · manipulować · oscylować · postulować · suflować · wekslować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ŻONGLOWAĆ

żargon · żele · żenada · żenować · żeń · żeńszeń · żestokij tałant · żeton · żomojten · żongler · żonkil · żorżeta · żuawi · żul · żulia · żupan · żurfiks · żurnal · żyrandol · żyrant

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ŻONGLOWAĆ

adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · asygnować · balotować · bisować · blefować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować

Synonymes et antonymes de żonglować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻONGLOWAĆ»

żonglować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de żonglować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ŻONGLOWAĆ

Découvrez la traduction de żonglować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de żonglować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «żonglować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

变戏法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer juegos malabares
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juggle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथकंडा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жонглировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malabarismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jongler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengimbangi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jonglieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャグリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술을 부리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

juggle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tung hứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातचलाखी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hokkabazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

destreggiarsi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

żonglować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жонглювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jongla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχυδακτυλουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jongleren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jonglera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjonglere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de żonglować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ŻONGLOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de żonglować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «żonglować».

Exemples d'utilisation du mot żonglować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻONGLOWAĆ»

Découvrez l'usage de żonglować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec żonglować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...
żonglować, luje. 1 Jeśli ktoś żongluje kilkoma przedmiotami, np. piłeczkami, to na przemian podrzuca je zręcznie do góry. Wziął trzy jabłka do ręki i zaczął nimi żonglować. 2 Mówimy, że ktoś żongluje jakimiś rzeczami, nazwami, przepisami itp.
Ewa Rudnicka, 2004
2
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i skutecznie ...
A co mam (z) nim robić? Żonglować? □ Za to włosy na klacie mam prawdziwe. □ To włosy ofiarowane przez Claudię Schiffer. □ To mój piesek pokojowy. Lubi spacerować po głowie. □ 2. A czy ty w ogóle zrozumiałeś, o czym mówił profesor ...
Matthias Nöllke, 2010
3
Olga i osty
Podpalił je od stosu i zaczął żonglować wszystkimi sześcioma naraz, podrzucając je coraz wyżej. Nie przerywając, zerwał z głowy kapelusz i żonglował dalej – sześcioma płonącymi pałkami oraz cylindrem. Zabrzmiały nieśmiałe oklaski, ale ...
Agnieszka Hałas, 2016
4
Córki rozbójniczki
Żonglowanie. zbliży. Christinę. do. Dulcie,. pięknej. czarnej. dziewczyny,. którą ... Żonglują. piłeczkami. i. cytatami,. bo. obie. kochają. opowieści,. są ich smakoszkami, do tego stopnia, że obie mają słabość do niedbale skonstruowanych intryg.
Grażyna Plebanek, 2013
5
Zła Matka
talentów,bo zbliża się termin oddania tekstu. Wciąż uważam, iżmatka powinna przygotować mnie na to, jakniemożliwe jest owo żonglowanie obowiązkami, ale cieszę się, że zainspirowała mnie do szukania, aż znajdę mężczyznę takiego jak ...
Ayelet Waldman, 2011
6
Nie ma pociągów do Barcelony - Strona 62
Podstarzały karzeł-kuternoga, zaprotegowany onegdaj Cynglowi w Galerias Preciados, żonglował z kulami u ramion trzema poobijanymi jabłkami. Gdyby umiał żonglować, nie wzbudzałby zapewne większego aplauzu; rzecz w tym, że jabłka ...
Andrzej Makowiecki, 1987
7
Córka rzeźnika : Łąka ; Wyprzęgnięty tramwaj Europy - Strona 33
... teraz rozrywkowym przedsiębiorstwem klowni są pracownikami rozrywki i nikt się nie uśmiecha Woltyżerka pisze prace naukowe na temat krzywej lotu Żongler znajduje głębszy sens w żonglowaniu i przestaje żonglować Żongluje na niego ...
Jerzy Harasymowicz, ‎Jerzy Harasymowicz-Broniuszyc, 1974
8
Wybór wierszy - Tomy 1-2 - Strona 106
... teraz rozrywkowym przedsiębiorstwem klowni są pracownikami rozrywki i nikt się nie uśmiecha Woltyżerka pisze prace naukowe na temat krzywej lotu Żongler znajduje głębszy sens w żonglowaniu i przestaje żonglować Żongluje na niego ...
Jerzy Harasymowicz, ‎Krzysztof Lisowski, 1986
9
Pożegnanie z Alaska̜: powieść emigracyjna - Strona 155
Przyjechał do Ameryki z cyrkiem. Był specem od żonglerki. Wybrał wolność. Akurat wtedy dawali wolność jak leci. Występował na rogach ulic. Żonglował butelkami, budzikiem, kryształowym wazonem, z Polski przywiezionym na sprzedaż na ...
Kazimierz Braun, 1996
10
I nagle wszystko się zmienia:
Mój umysł przepędza wszelkie myśli, którymi zazwyczaj tak lubi żonglować. Dziś nie ma o tym mowy. Nie mam wątpliwości. Nie chcę. Mogę je znosić tylko wtedy, kiedy nie dotyczą tak bliskich mi spraw. O tyle łatwiej jest rozważać życie, kiedy ...
Gilles Legardinier, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ŻONGLOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme żonglować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi i jego owocowa żonlgerka
Ostatnio pokazywaliśmy, że młody gracz Barcy i reprezentant Brazylii, Neymar potrafi żonglować takimi przedmiotami jak na przykład zwiniętymi w kłębek ... «Ofsajd Onet, nov 15»
2
Neymar żongluje różnymi przedmiotami; Prędkość, którą osiąga …
W dzisiejszym odcinku flesza sportowego przekonacie się, czym potrafi żonglować Neymar. Zobaczycie też, jak szybko biega Mohamed Salah, piłkarz AS Roma ... «Onet.pl, nov 15»
3
Neymar pokazał klasę. Nie uwierzysz, czym potrafi żonglować
Co się stanie, gdy piłkę zamieni się na papier toaletowy, a Neymar będzie musiał tym żonglować? A może zamiast papieru wykorzystać skarpety lub ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
4
Polscy spadkobiercy The Beatles
Muzycy potrafią sprawnie żonglować nastrojem i bogactwem brzmienia. „With You By My Side” zaczyna się niczym stadionowy hymn, po czym następują ... «Rzeczpospolita, nov 15»
5
Ilu uchodźców przyjmie Polska? Szef MSZ: nie chcę żonglować
Grzegorz Schetyna dodał, że nie chce żonglować liczbami, gdyż cały czas toczą się dyskusje na ten temat. Czy Polska jest w stanie wpłynąć na decyzje UE? «Polskie Radio, sept 15»
6
Żonglerka pomaga akceptować porażki
Gdy uczymy się żonglować, najpierw podrzucamy jeden przedmiot, a gdy to opanujemy - dwa, trzy i więcej. Podobnie jest w życiu - rozwiązując jakiekolwiek ... «Polskie Radio, mars 15»
7
Włosi będą żonglować flagami Włoski pokaz chorągwi na Rynku
Już w najbliższy poniedziałek, 29 września o godz. 11.00 na krakowskim Rynku Głównym sbandieratorzy z Arezzo zaprezentują sztukę posługiwania się ... «fakt.pl, sept 14»
8
Zielona gęś na plaży w Gdyni, czyli wodewil Kiliana i Turnaua
Jak kuglarz i sztukmistrz potrafił żonglować nastrojami - mówi Kilian o Konstantym Ildefonsie Gałczyńskim. Podkreśla, że pracując z Grzegorzem Turnauem nad ... «Radio Gdańsk, juin 14»
9
Freestyle football. Członkowie grupy R-Style odnoszą sukcesy w …
Nie było łatwo, bo najpierw musiałam nauczyć się żonglować obiema nogami. Na początku wszystkiego uczyłam się sama. Potem trafiłam do naszej grupy ... «Sport.pl, déc 13»
10
Doświadczonych pokerzystów zdradzają ręce
Obaj zachowują pokerowe twarze, które niczego nie zdradzają, ale Bond wie, że gdy Le Chiffre blefuje, to między palcami nieświadomie zaczyna żonglować ... «Gazeta Wyborcza, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Żonglować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zonglowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR