Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excarcerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXCARCERAR EN PORTUGAIS

ex · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCARCERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excarcerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXCARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu excarcero
tu excarceras
ele excarcera
nós excarceramos
vós excarcerais
eles excarceram
Pretérito imperfeito
eu excarcerava
tu excarceravas
ele excarcerava
nós excarcerávamos
vós excarceráveis
eles excarceravam
Pretérito perfeito
eu excarcerei
tu excarceraste
ele excarcerou
nós excarceramos
vós excarcerastes
eles excarceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu excarcerara
tu excarceraras
ele excarcerara
nós excarceráramos
vós excarceráreis
eles excarceraram
Futuro do Presente
eu excarcerarei
tu excarcerarás
ele excarcerará
nós excarceraremos
vós excarcerareis
eles excarcerarão
Futuro do Pretérito
eu excarceraria
tu excarcerarias
ele excarceraria
nós excarceraríamos
vós excarceraríeis
eles excarcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu excarcere
que tu excarceres
que ele excarcere
que nós excarceremos
que vós excarcereis
que eles excarcerem
Pretérito imperfeito
se eu excarcerasse
se tu excarcerasses
se ele excarcerasse
se nós excarcerássemos
se vós excarcerásseis
se eles excarcerassem
Futuro
quando eu excarcerar
quando tu excarcerares
quando ele excarcerar
quando nós excarcerarmos
quando vós excarcerardes
quando eles excarcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
excarcera tu
excarcere ele
excarceremosnós
excarceraivós
excarceremeles
Negativo
não excarceres tu
não excarcere ele
não excarceremos nós
não excarcereis vós
não excarcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
excarcerar eu
excarcerares tu
excarcerar ele
excarcerarmos nós
excarcerardes vós
excarcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
excarcerar
Gerúndio
excarcerando
Particípio
excarcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCARCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCARCERAR

excarceração
excardinação
excardinar
excarnificar
excecária
excecional
excecionalidade
excecionar
excecionável
exceção
excedentário
excedente
exceder
excedência
excedível
exceição
exceituar
excelente
excelentemente
excelentíssimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCARCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Synonymes et antonymes de excarcerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCARCERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «excarcerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de excarcerar

ANTONYMES DE «EXCARCERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «excarcerar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de excarcerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCARCERAR»

excarcerar abjugar descativar desemparedar desencarcerar libertar soltar carcerar prender excarcerar dicionário português deixar estar cárcere cela cadeia sair aulete copiar imprimir livrar retirar espanhol wordreference portugués léxico conjuga conjugação gerúndio excarcerando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional excarcero excarcerassignificado priberam excarcerarexcarcerar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente verbos portugueses quando excarcerares nós excarcerarmos vós excarcerardes eles excarcerarem flexões informal achando conjugar todas formas verbais para inglês tirar criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images nossa grátis

Traducteur en ligne avec la traduction de excarcerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCARCERAR

Découvrez la traduction de excarcerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de excarcerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excarcerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

excarcerar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Excarcelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excercise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

excarcerar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

excarcerar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

excarcerar
278 millions de locuteurs

portugais

excarcerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

excarcerar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excarcerar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

excarcerar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

excarcerar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

excarcerar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

excarcerar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excarcerar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

excarcerar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

excarcerar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

excarcerar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

excarcerar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

excarcerar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

excarcerar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

excarcerar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excarcerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excarcerar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

excarcerar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excarcerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excarcerar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excarcerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCARCERAR»

Le terme «excarcerar» est assez utilisé et occupe la place 39.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excarcerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excarcerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excarcerar».

Exemples d'utilisation du mot excarcerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCARCERAR»

Découvrez l'usage de excarcerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excarcerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de excarcerar. *Excarcerar*,v.t. Livrar do cárcere. Libertar. (De ex... + cárcere) *Excarnação*,f.(V.escarnação) *Excarnificar*,v.t.(eder.) (V. escarnificar, etc.) *Excavaçar*, v. t. (e der.) (V. escavaçar, etc.) *Excavar*,v.t. e p. (e der.) (V. escavar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de excarcerar. EXCARCERADO, adj. — Part. pass. de excarcerar. Que se excarcerou, tirado do cárcere, livre do cárcere, desencarcerado. EXCARCERAR, v. t. d. — Ex + cárcere + ar. Tirar para fora do cárcere, livrar do cárcere, ...
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Excarcerar se acha igualmente no mesmo livro pag. 375. sem a mínima necessidade , porque nos sobejam verbos legitimos da Lingua , que significam o mesmo. Excidio por destruição , admitte-se na Ulys&ea Cant. 2. Est. 4. por ser Epopea^ ...
Francisco José Freire, 1842
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Escande- Excarcerar. V. Desen- carcerar Excavaçaô , s. f. excavation Excavar, v. a. creuser Excavado , adj. т. da, у. partie. Excedente , adj. т. et f. - excédant^ te Exceder , -v. a. excéder t outre-passer [.part. Excedido , adj. m. da ,f, Exceitnar.
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Excalceaçâo , s. f. accáo it descalcar: nome de uma Lei entre os Judeos ( t. nov. ) Excandecencia, s. f. grande ira: fig. grande ardor. Excandecer , v. a. fazer braza , encender : v. n. uzado _ âe ira , agastar-se. Excarcerar , v. a. tirar do car- cere.
‎1818
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EXASPERAR, va. fawr áspero, grosseiro, duro (ao tacto) encinar, irritar. EXCANDECENCIA, *./ in- ünmmacán {fig.) ii"a ardente. EXCANDECER, v.a. esquen- tar; por em brasa (».) (— d* ira ) agastar-se. EXCARCERAR, v.a. livrar, ti - i rar do ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
e as faces de vergonha excandecértelo. n EXCARCERÄR, v. at. Tirar, livrar do caree- re. Vergel das Plantas. " excarcerar da celia." * EXCARNEFICAÇÂO, s. f. Martyrio , suppli- cio que se faz rasgando , e despedaçando a carne. Martyr. Rom . f ...
António de Morais Silva, 1823
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... dis: escampado - descampado; extenso - distenso; esguedelhar - desguedelhar; esmaiar - desmaiar; estripar e destripar; desapropriar e espropriar ; desfiar e esfiar; desencarcerar e excarcerar; deserdar e exerdar [MBa.4, 211]. em-, en-, e-, ...
Evanildo Bechara
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
SC e XC são dígrafos diante de e ou i; antes de a, o ou u são encontros consonantais: crescer – dígrafo; escola – encontro consonantal exceção – dígrafo; excarcerar – encontro consonantal 2. A letra h nunca representa fonema. Pode fazer ...
Aquino,renato
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
с as faces de vergonha excande- cendo. 93 EXCARCERÁR, v. at. Tirar, livrar do caree- re. Vergel das Plantas. " excarcerar da celia. " EXCAVAÇÂO , s. t. usual. V. Cavouco. ñas excava cóes de Herculanum , e de Дота. EXCEDÈNTE, ad).
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCARCERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excarcerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rebutgen excarcerar un pres d´ETA?amb sida que no es medica
MADRID | EFE/DDG L'Audiència Nacional ha rebutjat excarcerar l'etarra malalt de sida Ibon Iparagirre, que compleix condemna per l'explosió d'un cotxe ... «Diari de Girona, oct 15»
2
Dos ferits en un xoc frontal entre un cotxe i una furgoneta a la N-420 …
Fins al lloc s'hi ha desplaçat efectius del SEM i tres dotacions dels Bombers de la Generalitat, que han hagut d'excarcerar una persona de l'interior del vehicle. «VilaWeb, sept 15»
3
Un mort i dos ferits en un xoc frontal a la C-31 a Ventalló
... un helicòpter i tres ambulàncies del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) i set vehicles dels Bombers de la Generalitat, que han hagut d'excarcerar la ... «Empordà, août 15»
4
Un mort i quatre ferits en un xoc entre dos cotxes i una furgoneta a …
També es van desplaçar fins al lloc dels fets set vehicles dels Bombers de la Generalitat, que es van encarregar d'excarcerar la ferida molt greu. La via va estar ... «Diari de Girona, août 15»
5
Un accident a l'Ametlla de Mar obliga a tallar l'N-340 durant gairebé …
Tres dotacions dels Bombers de la Generalitat han actuat per excarcerar dues persones atrapades. Tot i que el Sistema d'Emergències Mèdiques ha activat ... «VilaWeb, août 15»
6
Dos ferits greus i un lleu en un nou xoc entre un camió i un cotxe a …
A causa de l'estat en què es trobaven els vehicles, es van haver d'excarcerar les víctimes amb la participació dels Bombers. Després, un dels ocupants del ... «Diari de Girona, août 15»
7
75 anys de l'assassinat de Trotski: vides de pel·lícula, lluny del cel
El professor Gregorio Luri explica que el primer que va fer la mare en retrobar el seu fill acabat d'excarcerar va ser esbroncar-lo perquè s'havia engreixat molt. «ARA, août 15»
8
Cinc ferits, un d´ells de gravetat, en un xoc frontal a la C-37 a Manresa
Els Bombers han hagut d'excarcerar els afectats i el SEM ha traslladat els ferits -un de greu i quatre de menys greus- a l'Hospital de Manresa. Set dotacions de ... «Regio 7, juil 15»
9
Ferit greu el conductor d´un camió que ha bolcat a Sant Gregori
El camioner, que transportava residus líquids i restes d'animals, va quedar malferit a la cabina i els Bombers el van haver d'excarcerar. L'home, que té 57 anys, ... «Diari de Girona, juin 15»
10
Mor una dona en un xoc a Calonge i el conductor de l´altre vehicle …
Bombers van haver d'excarcerar els ocupants i la víctima, els altres dos van quedar ferits de gravetat. Un mur de la carretera va quedar afectat pel sinistre. «Diari de Girona, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excarcerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excarcerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z