Téléchargez l'application
educalingo
abnegação

Signification de "abnegação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABNEGAÇÃO EN PORTUGAIS

ab · ne · ga · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABNEGAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abnegação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABNEGAÇÃO EN PORTUGAIS

Auto-déni

Abnegación était une telenovela brésilienne produite et exposée par la TV éteinte Excelsior entre octobre de 1966 à avril de 1967, à 20 heures. Il a été écrit par Dulce Santucci et réalisé par Fernando Baleroni.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABNEGAÇÃO

agregação · alegação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · obrigação · pregação · propagação · sonegação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABNEGAÇÃO

abnadar · abnegado · abnegador · abnegantismo · abnegar · abnegativo · abneto · abnodação · abnodar · abnodoso · abnoitar · abnormal · abnormalidade · abnorme · abnormidade · abnórmea · abnóxio · abnuente · abnuência · abnuição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABNEGAÇÃO

centrifugação · coligação · congregação · denegação · desagregação · divagação · fumigação · interligação · interrogação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

Synonymes et antonymes de abnegação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABNEGAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abnegação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABNEGAÇÃO»

abnegação · altruísmo · desamor · desapego · desinteresse · indiferença · dicio · espiritismo · segundo · devotamento · divergente · abnegação · telenovela · brasileira · produzida · exibida · pela · extinta · excelsior · entre · outubro · abril · dicionário · informal · renúncia · própria · vontade · interesse · próprio · generosidade · sacrifício · isenção · português · desprendimento · priberam · abnegaçãoabnegação · derivação · sing · abnegarabnegar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · abnegações · comum · dois · géneros · gêneros · aulete · ção · ação · abnegar · disposição · caracteriza · próprios · desejos · necessidades · léxico · designação · relação · interesses · dicionários · michaelis · abnegatione · abandono · desprezo · vide · editorial · voluntário · mesmo · beneficio · outrem · outros · simpatia · compaixão · latim · abnegatio · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · brasil · pessoas · comentaram · também · nomes · facções · são · classes · gramaticais · diferentes · três · substantivos · franqueza · amizade · oficina · espírita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abnegação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABNEGAÇÃO

Découvrez la traduction de abnegação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abnegação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abnegação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abnegación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abnegation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वीकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abnegação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামঁজুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renoncement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abnegation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quên mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியாகம் செய்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परित्याग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

feragat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abnegazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Samowiedzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abnegație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afswering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnekelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abnegation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abnegação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABNEGAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abnegação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abnegação».

Exemples d'utilisation du mot abnegação en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABNEGAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abnegação.
1
Ernesto Sábato
A vaidade é um elemento tão subtil da alma humana que a encontramos onde menos se espera: ao lado da bondade, da abnegação, da generosidade!
2
Alexandre Herculano
No amor a ingratidão é filha primogénita da abnegação e da fraqueza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABNEGAÇÃO»

Découvrez l'usage de abnegação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abnegação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Prático Do Espírita
Vigilância 37 VIGILÂNCIA, ABNEGAÇÃO "Todo pensamento impuro pode se originar de duas fontes: a própria imperfeição da alma ou uma funesta influência que sobre ela se exerça. Neste último caso, há sempre indicio de uma fraqueza,  ...
Ney Prieto Peres
2
Escola e juventude: o aprender a aprender
Esse sentimento de "insignificância" diante das condições opressoras da realidade social tem alguma correspondência com a "abnegação", característica das massas modernas identificada por Hannah Arendt na obra Origens do ...
Regina Magalhães de Souza, 2003
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
seeing: visão (vista) seemingly: aparentemente seething: fervente segregation: segregação self-conscious: sem graça (constrangimento) self-denial: sacrifício ( renúncia) (abnegação própria) self-destruction: suicídio (autodestruição) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Nossa vida de jesuíta
Condições da oração Para esta vida de oração, que na Companhia deve estar sempre unida à ação apostólica, requer-se em primeiro lugar a abnegação de si mesmos. Assim, despidos de nossos afetos desordenados, "tenhamos em nós ...
5
A ideologia alemã
413, diz que eles chegam a apelar para o espírito de abnegação das pessoas [e para a] disposição de autorrenúncia dos capitalistas!a dentre os burgueses comunistas surgidos desde a época de Babeuf, aqueles poucos que não eram ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
6
A ideologia alemã
413, diz que eles chegam a apelar para o espírito de abnegação das pessoas [e para a] disposição de autorrenúncia dos capitalistas!a dentre os burgueses comunistas surgidos desde a época de Babeuf, aqueles poucos que não eram ...
Marx e Engels
7
Arquétipos Da Alma
A Abnegação Medo da Incompetência - submisso -« ▻ modesto + Vocês estão dispostos a ouvir e, portanto, queremos dar-lhes informações sobre um medo básico e sua característica principal. Muitos de vocês estão familiarizados com ele, ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
8
No meio da rua
O. Melhor. de. Oscar. Wilde. Abnegação. A abnegação é a chaga ilustre do corpo leproso da cristandade. Citado em Harris, F.: 1916. ... Crítico Como Artista" (1891 ). Pensar que é mais difícil fazer algo do que falar 19 Abnegação Absinto Ação.
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
9
Entre Sócrates e Cristo: ensaios sobre a ironia e o amor em ...
"Em compensação, amar ao próximo é o amor de abnegação, e a abnegação expulsa justamente toda predileção, assim como expulsa todo amor de si, - senão também a abnegação faria diferenças e cultivaria uma preferência pela ...
Álvaro Luiz Montenegro Valls, 2000
10
CICLOS, MOMENTOS, RECOMECOS
Francisco de Assis praticou como poucos a abnegação, preocupando-se e antevendo as necessidades dos marginalizados, dos leprosos. Abnegação, dizem os dicionários, é satisfazer as necessidades dos outros. Praticar a abnegação ...
RODOLFO LOPES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABNEGAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abnegação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudantes obrigados a cartão do MPLA no Uíge
De acordo com um dos alunos que preferiu falar de forma anónima, a medida esta a ser aplicada de forma compulsiva, sem contradições ou abnegação. «Voz da América, oct 15»
2
Namibe: Governador ressalta importância das FAA
"Esse exemplo de amor pátrio e de abnegação ao povo deve ser seguido por todos os angolanos, para que juntos continuemos a trabalhar para a construção ... «AngolaPress, oct 15»
3
Espetáculo 'Abnegação II - O Começo do Fim' reestreia em SP
Após temporada de dois meses na Oficina Cultural Oswald de Andrade, o espetáculo “Abnegação II – O Começo do Fim” reestreia nesta quarta, dia 5, ... «Catraca Livre, août 15»
4
Papa chama Guerra do Paraguai de "injusta" durante visita ao país
"Com grande valor e abnegação, [as mulheres paraguaias] souberam levantar um país derrotado, afundado, submergido por uma guerra injusta", enalteceu o ... «Correio da Bahia, juil 15»
5
Pôr-me no meu lugar
É um texto íntimo de tamanho único, como deve ser uma crónica – esse formato que, entre a masturbação e a abnegação, tantas dores de cabeça me tem dado ... «iOnline, juin 15»
6
MÃE: significado da palavra AMOR
MÃE significa AMOR, abnegação, cuidado, proteção, carinho, atenção, zelo, construção. Enfim, Mãe é o ser mais perfeito arquitetado pelo CRIADOR. «Portal O Dia, mai 15»
7
Pedro Ivo Carvalho
Vimos, sobretudo, e não interpretem mal as minhas palavras, um sentido de missão e abnegação a que não estamos habituados. Foi claro para todos que, ... «Jornal de Notícias, avril 15»
8
Peça aborda as relações de poder de um partido de esquerda
A Abnegação II é a segunda parte de uma trilogia homônima e aborda as relações de poder de um partido político esquerdista e os acordos nada éticos ... «Paraná-Online, avril 15»
9
Grupo Tablado de Arruar estreia segunda parte da trilogia …
Abnegação II – O Começo do Fim”, espetáculo que o Grupo Tablado De Arruar apresenta no Festival de Teatro de Curitiba 2015,é a segunda parte da trilogia ... «Bem Parana, avril 15»
10
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
... bela oportunidade, poderá ser aproveitada por todos que queiram exercitar o Marianismo: valorização de uma espiritualidade engendradora de abnegação, ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abnegação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abnegacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR