Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congregação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGREGAÇÃO EN PORTUGAIS

con · gre · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congregação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGREGAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «congregação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Congrégation

Congregação

La congrégation est un groupe de personnes rassemblées pour un but ou une activité particulière. Il a son origine étymologique dans le mot grec ekklesia, qui signifie littéralement «appel», de ek, «out», et klesis, «appel». Le terme était utilisé par les primitifs grecs à l'égard d'un corps de citoyens réunis pour traiter de questions d'État. Les équivalents anglais de ce mot sont "assemblée" et "congrégation". Certaines versions de la Bible traduisent ekklesia en "église". Le mot hébreu, équivalent, est qahal, utilisé en référence à la congrégation d'Israël. L'expression «congrégation» s'applique, dans son sens le plus large, à l'ensemble du corps des disciples chrétiens, sous Christ comme chef. Congregação é grupo de pessoas reunidas para determinado propósito ou atividade. Tem a sua origem etimológica na palavra grega ekklesia, que significa literalmente “chamada para fora”, de ek, “para fora”, e klesis, “chamada”. O termo foi usado pelos primitivos gregos com respeito a um corpo de cidadãos reunidos para tratar de assuntos de Estado. Os equivalentes, em português, desta palavra são “assembléia” e “congregação”. Algumas versões da Bíblia vertem ekklesia por “igreja”. A palavra hebraica, equivalente, é qahal, usada com referência à congregação de Israel. A expressão “congregação” aplica-se, no seu sentido mais amplo, ao corpo inteiro de discípulos cristãos, sob Cristo qual Cabeça.

Cliquez pour voir la définition originale de «congregação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONGREGAÇÃO


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONGREGAÇÃO

congratulação
congratulações
congratulador
congratulante
congratular
congratulatório
congregacional
congregacionalismo
congregacionalista
congregacionista
congregado
congreganista
congregante
congregar
congreira
congresseiro
congressional
congressista
congresso
congressual

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONGREGAÇÃO

abnegação
centrifugação
coligação
denegação
desagregação
divagação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

Synonymes et antonymes de congregação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGREGAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «congregação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de congregação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGREGAÇÃO»

congregação comunhão comunidade confraria irmandade sociedade baixar hinos novos mariana testemunhos israelita congregação grupo pessoas reunidas para determinado propósito atividade origem etimológica palavra grega cristã brasil página inicial métodos hinário bona metodo músical completo circular indevido nome quem lúcifer dicionário ação congregar reunir formada hino avulso testemunho maior conteúdo evangélico mundo avulsos fotos letras músicas cifras vídeos traduções paulista abre portas realizar primeira edição maratona dança israelense apresentações …congregação santa cruz alessandro gildemar santarém religiosos endereços padres irmãos distrito servas maria casa retiro juliana jacarepaguá sagrados corações província história fundadores árvore endereço

Traducteur en ligne avec la traduction de congregação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGREGAÇÃO

Découvrez la traduction de congregação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de congregação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congregação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

集合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Congregación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congregation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конгрегация
278 millions de locuteurs

portugais

congregação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মসভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Congrégation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jemaah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jemaah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंडळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cemaat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congregazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kongregacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конгрегація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congregație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησίασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congregação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGREGAÇÃO»

Le terme «congregação» est assez utilisé et occupe la place 21.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congregação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congregação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congregação».

Exemples d'utilisation du mot congregação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGREGAÇÃO»

Découvrez l'usage de congregação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congregação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatutos da Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, sita ...
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina. 28 E/íøtíøtosdø Congregøpøö horas do dia que lhe aílinaremnienhão à Casa daCó.. mos pella menhãa. . ç ' Estes votos tomarâoSecretario da Congre(gaçaõ, votar recolherá as pautas , 8: as ...
Congregação de Nossa Senhora da Doutrina, 1659
2
Origem e progresso das linguas orientaes na congregação da ...
O Ajax de Sophocles do Doutor Fr. Angelo da Cruz , Procurador Geral que foi desta Congregação em Roma , ainda se conserva sem cousa mais importante que os significados proprios das palavras, e raizes mais difficultosas , escritas pela ...
Vicente Salgado, 1790
3
O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820-1822
A Congregação do Oratório, de São Filipe Néri Outra instituição que teve importante papel religioso, económico, cultural e político na história de Pernambuco e do Recife, em particular, segundo lembrou José António Gonsalves de Mello, ...
Denis Bernardes, 2006
4
Os passos do saber: a Escola Agrícola Prática Luiz de ...
Cf. f Livro de Atas da Congregação, Sessão Extraordinária de 21.01.1903, AE. De acordo com os relatos de uma outra fonte sobre essa mesma sessão extraordinária, as falhas na distribuição das disciplinas e na elaboração de programas ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 2004
5
Imigrantes judeus do Oriente Médio: São Paulo e Rio de Janeiro
Os estatutos da Congregação foram sancionados pouco tempo depois. A Congregação e Beneficência Sefardi Paulista, inaugurada no Rosh Ha- shaná de 1 964, contou com a presença de Isaac Dayan, rabino da Congregação Mekor Haim ...
Rachel Mizrahi Bromberg, 2003
6
Dicionário enciclopédico de teologia
CONGREGAÇÃO DO ÍNDICE. Vid Index Libraram Prohibitorum CONGREGAÇÃO DO SANTÍSSIMO REDENTOR. Vid redentorista. CONGREGAÇÃO DOS SACERDOTES DA MISSÃO. Vid. Vicente de Paulo CONGREGAÇÃO PARA A ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Autonomia Universitária na USP: 1934-1969
O Conselheiro Lúcio Rodrigues, por solicitação da Congregação da Escola Politécnica, informa que o atual diretor da Escola tem tomado medidas que invadem as atribuições primordiais das Congregações, com atos atentatórios de seus ...
8
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
35 Disse pois Jehovah a Moyses: sorrendo morrerá o tal varão ; toda a congregação com pedras o apedrejará fora do arraial. 36 Então toda a congregação o tirou fora do arraial, e com pedras o apedrejarao, e morreo ; como Jehovah ...
‎1860
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
164 NUME1 não expiar, a tal alma do meio da congregação será desarreigada ; porquanto contaminou ao Santuario de Jehovah ; agua de separação sobre elle não foi espargida ; ímmundo he. 21 Isto lhes será por estatuto perpetuo : e o ...
‎1850
10
Bíblia Sagrada:
19 E Corá fez ajuntar contra eles toda o congregação à porta da tenda da revelação; então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação. 20 Então disse o senhor a Moisés e a Arão: 21 Apartai-vos do meio desta congregação, para que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congregação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vaticano: Papa anuncia criação de nova Congregação para a …
Cidade do Vaticano, 22 out 2015 (Ecclesia) - O Papa anunciou hoje a criação de uma nova congregação da Cúria Romana para as áreas da Família, Leigos e ... «Agência Ecclesia, oct 15»
2
Congregação "Jesus, Maria e José" em Cabo Verde - Religiosas e …
Criada no século XIX por uma religiosa portuguesa, a Congregação "Jesus, Maria e José" está presente em diversos países, entre os quais Cabo Verde, onde ... «Rádio Vaticano, oct 15»
3
Vaticano expulsará da Congregação sacerdote que declarou ser gay
O padre polonês Krzysztof Charamsa, oficial na Congregação para a Doutrina da Fé, não poderá continuar no organismo após declarar sua homossexualidade ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Associação Congregação de Santa Catarina celebra o …
O Residencial Santa Catarina, pertencente à Associação Congregação de Santa Catarina (ACSC), leva em consideração essa mudança de perfil para oferecer ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
5
C9: proposta ao Papa congregação “Leigos, Família e Vida”
Os cardeais entregaram ao Papa uma proposta para a criação de uma nova congregação da Cúria Romana que incorpore 'Leigos, Família e Vida' segundo ... «Rádio Vaticano, sept 15»
6
Coreia do Norte mostra pastor canadense confessando crimes a …
SEUL - A Coreia do Norte divulgou nesta segunda-feira imagens em vídeo de um pastor canadense confessando a uma congregação de Pyongyang que ... «DCI, août 15»
7
Congregação discute racismo após pichações na Unesp em Bauru
Uma congregação aberta realizada na Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Bauru (SP) discutiu sobre as pichações racistas que foram feitas na última ... «Globo.com, juil 15»
8
Papa cria tribunal para julgar bispos que encobrem pedofilia
O tribunal, que será coordenado pela Congregação para a Doutrina da Fé, punirá os bispos que, por negligência ou arbitrariedade, não investiguem com ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
9
Congregação Cristã terá estacionamento para fiéis
A unidade da igreja Congregação Cristã do Brasil, localizada na Rua Catequese, no bairro Jardim, em Santo André, está sendo reformada. O local vai ganhar ... «Diário do Grande ABC, mai 15»
10
Cardeal-patriarca de Lisboa nomeado para Congregação do Clero
O papa Francisco nomeou esta segunda-feira o cardeal-patriarca de Lisboa, Manuel Clemente, para a Congregação do Clero e como membro do Conselho ... «Correio da Manhã, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congregação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/congregacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z