Téléchargez l'application
educalingo
indiferença

Signification de "indiferença" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIFERENÇA EN PORTUGAIS

in · di · fe · ren · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIFERENÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiferença est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIFERENÇA EN PORTUGAIS

Indifférence

Indifférence est le troisième album du groupe de rock chrétien Oficina G3, sorti en 1996 par la maison de disques Gospel Records. Cet album a recueilli des disciples pour l'atelier G3 bien qu'ils étaient juste la scène encore obscure du rock chrétien. Le style hard rock de l'œuvre rappelle le hard rock des années 80, et vous pouvez encore remarquer des influences glam rock, typiques des groupes comme Bride et Stryper. L'album comporte le morceau Glória, qui est divisé en deux parties: l'une dans laquelle est chanté l'hymne traditionnel "Vencendo Vem Jesus" avec un rythme de rock et l'autre avec un solo de guitare de Juninho Afram. L'album marque le début de Jean Carllos en tant que claviériste et l'adieu de Luciano Manga, qui partirait pour former un ministère pastoral.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIFERENÇA

Florença · Proença · Provença · Valença · bem-querença · benquerença · corrença · crença · descrença · diferença · doença · licença · malquerença · pertença · presença · querença · reverença · sentença · sofrença · trença

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIFERENÇA

indiciativo · indiciário · indicionarizado · indicionarizável · indicioso · indicível · indicolita · indictado · indiferenciação · indiferenciado · indiferente · indiferentemente · indiferentismo · indiferentista · indifusível · indigenato · indigenismo · indigenista · indigente · indigentemente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIFERENÇA

Olivença · atença · avença · convalescença · convença · desavença · detença · faiença · fervença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · renascença · sabença · tença

Synonymes et antonymes de indiferença dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIFERENÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiferença» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDIFERENÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indiferença» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIFERENÇA»

indiferença · abnegação · apatia · ataraxia · desamor · desapego · desinteresse · desleixo · desprezo · displicência · frieza · impassibilidade · inércia · insensibilidade · atenção · comiseração · consideração · diligência · empenho · energia · entrega · entusiasmo · fervor · impetuosidade · interesse · solicitude · zelo · jose · augusto · moveis · dicionário · português · característica · alguém · mantém · maneira · tranquila · não · informal · indifferentia · qualidade · indiferente · desprendimento · inconsciência · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · zezé · camargo · luciano · letras · fala · verdade · mudou · assim · tão · repente · quero · saber · onde · esse · medo · machuca · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · club · aprenda · tocar · cifras · inglês · wordreference · portuguese · contra · caros · amigos · mundial · saúde · partilho · mais · convosco · algumas · minhas · preocupações · sobre · dois · temas · músicas · autor · sony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indiferença à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIFERENÇA

Découvrez la traduction de indiferença dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indiferença dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiferença» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indiferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indifference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

равнодушие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indiferença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযত্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indifférence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sikap acuh tak acuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gleichgültigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷淡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무관심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indifference
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thờ ơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıtsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifferenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojętność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдужість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskilligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiferença

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIFERENÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indiferença
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiferença».

Exemples d'utilisation du mot indiferença en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDIFERENÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiferença.
1
Stephen Crane
A filosofia deveria saber que a indiferença é uma coisa militante.
2
Charles Favart
A indiferença é o sono da alma.
3
Dag Hammarkskjod
A única dignidade realmente autêntica é a que não diminui ante a indiferença dos outros.
4
Alexandre Herculano
A indiferença silenciosa, grave, quase benévola, é a manifestação legítima da morte de toda a crença.
5
Lao Tsé
A natureza não é benévola, e é com determinada indiferença que de tudo se vale para os seus fins.
6
Ricardo León
O tédio é a expressão suprema da indiferença.
7
Robert Mallet
A indiferença que se tem em relação a outro é sem dúvida a pior das razões para lhe ser fiel.
8
Gabriel Marcel
Descartes já o tinha percebido com uma admirável clareza: a liberdade da indiferença é o grau mais baixo da liberdade.
9
Pierre Marivaux
De todas as indiferenças que a mulher pode sofrer, a mais humilhante é a indiferença do homem que a amou e cujo amor ela matou.
10
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIFERENÇA»

Découvrez l'usage de indiferença dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiferença et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Tão diversa da indiferença humana. Pois aquela era uma indiferença- interessada, uma indiferença que se cumpre. Era uma indiferença extremamente enérgica. E tudo em silêncio, naquele meu inferno. Pois os risos fazem parte do volume ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
2
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Consumo (US$) Y 500 Z X 450 400 40.000 útiles 25.000 útiles 100 125 150 Horas de lazer Figura 2-2 Curvas de indiferença Os pontos Xe Yestão na mesma curva de indiferença e proporcionam o mesmo nível de utilidade (25 mil útiles); ...
George Borjas, 2012
3
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
Dada essa relação entre produção e lucro, uma gerente que encare a produção e os lucros como “bens” (hipótese de Baumol) possui curvas de indiferença como aquelas da Figura 4-l9(a). Ela procura atingir curvas de indiferença cada vez ...
Michael R. Baye
4
Economia Internacional
Uma outra característica da curva de indiferença é seu formato. Em primeiro lugar, sabemos que a curva deve ter inclinação negativa, porque, uma vez que os bens são substitutos, menos de um bem deve ser compensado por mais de outro ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima
5
A Economia da Estratégia
P (Preço) F P F A B E PE Aq q qE qF (Qualidade) FIGURA 13.7 Curvas de indiferença e o frade-offentre preço e qualidade. A inclinação de uma curva de indiferença indica o trade-off (compensação) entre preço e qualidade que os ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
6
Etica, política e cultura
Nessa afirmação e negação simultânea dos opostos pela sua "reunião/ unificação" ambos são reconduzidos à "indiferença", não no sentido da indiferença negativa da pura indetermini- dade, da liberdade de indiferença, mas no sentido de ...
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
7
Dor: Princípios e prática
Indivíduos com incapacidade de perceber sensações dolorosas, como os que apresentam indiferença congênita à dor ou neuropatias adquiridas, apresentam danos teciduais devidos à ausência de reações que os impeçam.
Onofre Alves Neto
8
Economia E Negócios
To do ponto localizado sobre a curva de indiferença representa uma combinação dos produtos carne bovina e carne de frango, sendo que todas essas possíveis combinações são igualmente satisfatórias e promovem a mesma utilidade ao ...
LEIDE ALBERGONI, Wanderley Gonçalves
9
Vida, vício, virtude
Sua mais universal qualidade é a diversidade".10 Nesse registro, a ideia de indiferença aproxima-se da de diferenciação ou indistinção; ou seja, uma incapacidade e/ou não-disposição de reconhecer no mundo distinções entre as coisas.
Adauto Novaes, 2009
10
Economia:
Curva de indiferença para um consumidor V FIGURA 5A‐1 Curva de indiferença para um par de bens. V e s t u á r i o Alimentos 6 5 4 3 2 1 A 1 2 3 4 5 6 0 D C B A Combinações indiferentes Vestuário Alimentos 1 2 3 4 6 3 2 11 /2 A B C D 3 2 ...
Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIFERENÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiferença est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma análise sistemática da tríade: comodismo/indiferença, medo e …
Vivemos, atualmente, num mundo das indiferenças/comodismos e do modismo. Originado da não ética pessoal o Ser se torna indiferente diante da vida e de si ... «DM.com.br, oct 15»
2
Benilton minimiza indiferença da população com CMJP; veja vídeo
Já 11,9% vêem a performance como ruim e 18,6% como péssima. Outros 32,2% classificam o trabalho de regular, ou seja, são indiferentes ao que está sendo ... «MaisPB, oct 15»
3
Apple Pay enfrenta indiferença dos consumidores
O CEO da Apple Inc., Tim Cook, chamou 2015 de “o ano do Apple Pay”. Mas até agora ele vem sendo decepcionante. O sistema móvel de pagamento, que fará ... «EXAME.com, oct 15»
4
Santarém: Bispo apresenta misericórdia como antídoto para …
“A intolerância, a indiferença, a agressividade e a arrogância” são sintomas da ausência de misericórdia entre as pessoas”, disse à Agência ECCLESIA D. «Agência Ecclesia, sept 15»
5
Comissão Nacional Justiça e Paz contra a indiferença perante …
“Quando estas pessoas nos batem à porta, não podemos reagir com indiferença”, sustenta a CNJP, argumentando: “ São irmãos e irmãs que reclamam a nossa ... «Renascença, sept 15»
6
Indiferença de empresas de telefonia ao projeto de fiação …
Celesc está fazendo sua parte no projeto da fiação subterrânea em algumas ruas do centro de Joinville. Lentamente, é verdade, mas a preocupação maior está ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
7
Europa indiferente diante de sua maior crise de migrantes, diz Cruz …
A Europa acolhe com indiferença sua maior crise migratória desde a Segunda Guerra Mundial, denunciou à AFP o presidente da Cruz Vermelha Internacional, ... «Zero Hora, août 15»
8
Papa cita indiferença para a Jornada Mundial da Paz de 2016
"Vence a indiferença e conquista a paz" é o tema eleito pelo papa Francisco para a 49ª Jornada Mundial da Paz, que será realizada no primeiro dia de 2016, ... «Terra Brasil, août 15»
9
Ética e indiferença refletem no comportamento social
A indiferença está no meio das pessoas que fingem que não veem o que se passa a sua volta, quando anda pelas ruas, em que pedintes estendem a mão, ... «DM.com.br, août 15»
10
Haiti celebrará eleições legislativas em meio à indiferença popular
Com quase quatro anos de atraso, as eleições legislativas serão realizadas neste domingo no Haiti, mas diante de uma campanha fraca e tardia, os cidadãos ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiferença [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indiferenca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR